™ Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d’emploi Bedienungsanleitung
Morpheus CAPO Thank you for purchasing the Agradecimiento.. Gracias por MORPHEUS CAPO™ Pedal, the first effects pedal that provides simultaneous electronic up tuning of all your instruments’ strings. This allows you to play not only single notes, but full chords in up tune mode.
Morpheus CAPO Merci . Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du MORPHEUS CAPO, le premier effet permettant de modifier électroniquement la hauteur de votre accordage sur chacune des cordes de votre instrument de manière simultanée. Vous pouvez de ce fait jouer des notes seules mais aussi des accords en mode up tune.
Connect your CAPO Conecte su CAPO Connectez votre CAPO Verkable dein CAPO Morpheus CAPO ! Register your pedal at www. morpheusEFX.com. for special owner’s benefits and more. Registre su pedal en www.morpheusEFX. com para conseguir beneficios adicionales. Enregistrez votre pédale sur www. morpheusEFX. com pour bénéficier des avantages qui reviennent aux propriétaires et plus. Registriere dein Pedal bei morpheusEFX. com, um bestimmte Vorteile als Anwender zu genießen.
R LEVEL 5 Morpheus CAPO $ % Connect the INPUT of your amplifier to the Line Out jack on the back of CAPO. Connect your guitar or other instrument to the Guitar In jack on the back of CAPO. Conecte la salida Line Out en la parte posterior del pedal a la entrada de su amplificador. Conecte una guitarra u otro instrumento a la entrada Guitar In en la parte posterior del CAPO. Connectez l’entrée INPUT de votre ampli à la prise jack Line Out à l’arrière de la CAPO.
Morpheus CAPO CAPO Controls Controles del CAPO Réglages CAPO CAPO Schalter & Regler 1 UP switch This switch lets you step up through the list of CAPO settings. When you reach the top of the list, it cycles from the bottom again. 1 Conmutador UP. Le permite ascender la afinación en la escala de CAPO. Cuando se alcanza el acorde más alto, vuelve a empezar desde abajo. 1 Switch UP. Permet d’incrémenter la liste des réglages du CAPO.
Morpheus CAPO original. Cuando se suelta el conmutador, el efecto se vuelve a activar y la señal de guitarra reaparece. 23 Switch DOWN. Quand l’effet n’est pas actif, ce switch vous permet de décrémenter la liste des réglages du CAPO. Lorsque vous avez atteint le dernier réglage de la liste, la sélection recommence à partir du début de la liste en boucle. Switch TOGGLE. Lorsque que l’effet est activé, ce switch vous permet de revenir momentanément au signal de guitare non traité.
Morpheus CAPO Important Level Setting Ajustes importantes de nivel Importance du réglage Level Wichtig: Pegel einstellen ! Make sure that the level control on your amplifier or mixer is turned all the way down. Asegúrese de que el nivel de entrada del amplificador o mezclador está completamente bajado. Assurez vous que le réglage de volume de votre ampli ou de votre console est complètement baissé. Achte darauf, dass der Lautstärkeregler an deinem Verstärker oder Mischpult ganz runtergedreht ist.
Morpheus CAPO $ Turn up your amplifier or mixer level to the desired listening level. Press the CAPO EFFFECT ON switch to begin drop tuning. Suba el volumen de su amplificador al nivel deseado. Pulse el conmutador EFFECT ON para activarlo y comenzar a tocar Montez le volume de votre ampli ou console au niveau désiré Drehe den Verstärker oder Mixer bis auf die gewünschte Lautstärke auf. 9 % Pressez le switch Effect On de la CAPO pour activer l’effet.
Morpheus CAPO Change pitch Cambio de tono Changement de pitch Tonhöhe verändern Start CAPO effect Cambio de afinación Activer l’effet CAPO CAPO Effekt aktivieren Down in ½-steps Hacia abajo en pasos de semitonos Baisse d’un ½-ton Abwärts in Halbtonschritten No effect Sin efecto Pas d’effet Kein Effekt Up in ½-steps Hacia arriba en pasos de semitonos Monte d’un ½-ton Aufwärts in Halbtonschritten 10 CAPO effect on Efecto CAPO activado Effet CAPO activé CAPO Effekt an
Morpheus CAPO Switch between CAPO and unaffected sound Conmutar entre CAPO y el sonido original Commuter l’effet CAPO et le signal non traité Zwischen CAPO und Originalsignal hin- und herschalten CAPO effect on CAPO activado CAPO activé CAPO Effekt an Toggle effect off Desactivar el efectos Effet Toggle désactivé Effekt kurzzeitig ausschalten Toggle effect back on Volver a activar CAPO Retour de l’effet Toggle Effekt wieder einschalten 11
Morpheus CAPO Important Safety Instructions Medidas importantes de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Install in accordance with manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 8.
Morpheus CAPO Sécurité Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Portez à attention à toutes les mises en garde. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Faire l’installation selon les instructions du fabricant. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, bouches d’aération, chauffages d’appoint ou autres appareils produisant de la chaleur (amplis inclus). 8.
Morpheus CAPO Morpheus Service and Warranty Asistencia técnica y garantía 1. This is a Non-transferable Warranty, and applies only to the original owner. It warrants the product to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service. 2. Any unit sold as a second, damaged product, scratch & dent, old store stock, rental unit, will NOT be covered under the Morpheus warranty. 3.
Morpheus CAPO Service et Garantie Morpheus 1. Il s’agit d’une garantie non transférable qui s’applique uniquement au propriétaire original. Elle garantie que le produit est exempt de défaut matériel ou de construction lorsqu’il est employé et utilisé de façon normale. 2. Tout appareil vendu comme seconde main, produit endommagé, dégriffé, fin de série, matériel de location, NE sera PAS accepté en garantie. 3. La garantie est valide durant deux ans à partir de la date d’achat, sauf exceptions suivantes : a.
Morpheus CAPO™ Specifications Morpheus CAPO Controls Jacks Input Impedance Output Impedance Power Dimensions Weight Morpheus CAPO™ Declaration of Conformity Input Trim, Effect Enable/Disable Switch, Effect Up & Down Switches, Toggle Switch Input, Output, Power Supply Input 1 Mohm 1 Kohm 12 VDC, 0.5 Amp Width: 6.5 in (165 mm), Depth: 6.2 in (158 mm), Height: 0.8 in (20 mm) 2.2 lbs (1 kg) Manufacturer’s Name: XP Audio, Inc. Manufacturer’s Address: 2370 S. 3600 W.
