SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 1 Slow Cooker Please read and keep these instructions Schongarer Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 2 g Health & Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 3 Location • Always locate your appliance away from the edge of the worktop. • Ensure that the appliance is used on a firm, flat, heat resistant surface. • Do not use the appliance outdoors or near water. Mains cable • The mains cable should reach from the socket to the appliance without straining the connections. • Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop or open space where a child could reach it.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 4 d Sicherheitshinweise Bei der Verwendung eines jeden elektrischen Gerätes sind die nachfolgenden allgemeingültigen Sicherheitsregeln zu beachten. Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch bitte sorgfältig durch. • Dieses Gerät ist zum Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 5 Verwendungsort Elektrische Anforderungen • Stellen Sie Ihr Gerät immer von der Kante der Arbeitsfläche entfernt auf. • Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer festen, ebenen, hitzebeständigen Oberfläche verwendet wird. Vergewissern Sie sich, dass die erforderliche Stromversorgung laut Typenschild des Gerätes mit Ihrem Hausanschluss übereinstimmt; es muss ein Wechselstromanschluss (A.C.) sein.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 6 e Salud y seguridad El uso de cualquier aparato eléctrico requiere las siguientes normas de seguridad de sentido común. Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 7 Colocación Requisitos eléctricos • Coloque siempre el aparato lejos del borde de la encimera. • Asegúrese de que el aparato se usa sobre una superficie firme, plana y resistente al calor. Compruebe que la tensión de la placa de características de su aparato se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar, que debe ser de C.A. (corriente alterna). • No use el aparato en exteriores ni cerca de agua.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 8 p Saúde e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige as seguintes regras de segurança do senso comum. Leia atentamente as presentes instruções antes de utilizar o produto.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 9 Localização • Coloque o aparelho sempre afastado da extremidade da bancada. • Certifique-se de que o aparelho é utilizado numa superfície firme, plana e resistente ao calor. • Não utilize o aparelho em espaços exteriores nem perto de água. • O cabo de alimentação deve percorrer toda a distância entre a tomada e o aparelho, sem esforçar as ligações.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 10 q Sundhed og sikkerhed Brugen af elektriske apparater kræver følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft. Læs denne vejledning grundigt igennem, før du tager produktet i brug.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 11 Placering Elektriske krav • Placér altid apparatet væk fra bordkanter. • Sørg for, at apparatet bruges på en fast, flad, varmebestandig overflade. Kontrollér, om spændingen på apparatets mærkeplade svarer til husets strømforsyning, som skal være vekselstrøm. (Vekselstrøm). • Apparatet må ikke bruges udendørs eller i nærheden af vand.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 12 s Hälsa och säkerhet Använd ditt sunda förnuft när du hanterar elektriska apparater, för att undvika skador. Läs noggrant igenom de här instruktionerna före du använder produkten.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 13 Läge Elektriska krav • Placera alltid din apparat en bit ifrån arbetsytans kant. • Säkerställ att apparaten används på en fast, platt värmeresistent yta. Kontrollera att spänningen på din apparats märkplåt motsvarar ditt hus strömförsörjning som måste vara A.C. (Växelström). • Använd inte apparaten utomhus eller i närheten av vatten.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 14 n Helse og sikkerhet Følgende sikkerhetsregler og sunn fornuft er nødvendig for bruk av hvilket som helst elektrisk apparat. Les disse instruksjonene nøye før bruk av produktet. • Maskinen kan brukes av barn fra 8-års alderen, og personer med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de har blitt gitt instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg måte, og forstår farene.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 15 Sted • Apparatet må alltid være vendt bort fra kanten på arbeidsbenken. • Sørg for at apparatet brukes på en fast, flat og varmesikker overflate. • Ikke bruk apparatet utendørs eller i nærheten av vann. Strømkabel • Strømkabelen må rekke fra stikkontakten til baseenheten uten at kablene tøyes. • Ikke la strømkabelen henge over kanten på arbeidsbenken eller på en måte som gjør den tilgjengelig for barn.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 16 v Terveys ja turvallisuus Kaikkien sähkölaitteiden käyttö edellyttää seuraavien turvallisuussääntöjen ymmärtämistä. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttämistä.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 17 Sijoittelu Sähkövaatimukset • Älä sijoita laitetta työtason reunalle. • Varmista, että laitetta käytetään tukevalla, tasaisella, lämpöä kestävällä pinnalla. Tarkista, että laitteen tyyppikilven jännite vastaa talosi ACsähkövirtaa (vaihtovirta). • Älä käytä laitetta ulkona tai veden lähellä. Sähköjohto • Sähköjohdon tulee ulottua pistorasiasta laitteeseen kuormittamatta liitoksia.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 20 Foods for slow cooking g Most foods are suited to slow cooking methods, however there are a few guidelines that need to be followed; Introduction • Ensure all frozen ingredients are thoroughly thawed prior to cooking. • Cut root vegetables into small, even pieces, as they take longer to cook than meat.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 21 seafood, milk and cream should be added towards the end of the cooking time. • Food cut into small pieces will cook quicker. A degree of ‘trial and error’ will be required to fully optimise the potential of your Slow Cooker. Care and cleaning • • Do not use metal utensils or abrasive cleaners when cleaning. Remove the Glass Lid (2) and Cooking Pot (3) from the Base Unit (5) and clean in hot soapy water.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 22 Recipes Chicken in white wine sauce The recipes have been designed and tested by Morphy Richards for use in your Slow Cooker. Please be aware that for these recipes there are 2 ingredient lists for different volumes of Slow Cooker, ensure that you refer to the correct list. Ingredients: The cooking times given in the following recipes are for the Medium setting.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 23 4 Cover with the Lid and cook for approximately 5-7 hours. Before serving, stir in the cream. simmer. 3 Transfer to the Cooking Pot and cover with the Lid. Cook for approximately 4-7 hours. 4 At the end of the cooking time, it may be necessary to thicken the sauce. Chilli con carne Ingredients: 3.5L 6.5L • 2tbsp 3tbsp • 2 large • 2 3.5L 6.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 24 Method: Pork goulash 1 Ingredients: 3.5L 6.5L • 2tbsp 3tbsp Oil • 1 2 Onions, finley chopped • 4tbsp 7tbsp Flour • 11/2tsp 2tsp Paprika • 500g 1kg Stewing pork, cubed • 1 2 Red pepper, de-seeded and diced 2 Add pork and fry until lightly browned on all sides. 3 Lower the heat and add pepper, pineapple, mushrooms and tomatoes, leave on gentle heat whilst preparing sauce.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 25 Vegetarian curry Pears in red wine Ingredients: Ingredients: 3.5L 6.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 26 returned to the place of purchase for it to be replaced. If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase, you should contact the Helpline number quoting Model number and Serial number on the product, or write to Morphy Richards at the address shown. You may be asked to return a copy of proof of purchase.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 27 All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory. In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 28 Geeignete Speisen für den Schongarer d Für das Schongaren eignen sich die meisten Speisen, es sollten jedoch bestimmte Punkte dabei beachtet werden: Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres neuen Morphy Richards Schongarers. Mit Ihrem Schongarer können Sie eine Vielzahl von Speisen von Suppen über Eintöpfe bis hin zu Desserts zubereiten.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 29 In den meisten Rezepten in diesem Buch werden die Fleischzutaten in einer Pfanne angebraten, um deren Aussehen und Geschmack zu verbessern. • Wenn Sie nur wenig Zeit für die Zubereitung haben und das Anbraten überspringen möchten, geben Sie einfach Ihr Fleisch und andere Zutaten in den Schongarer und bedecken Sie das Ganze mit kochender Flüssigkeit/Brühe.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 30 Rezepte Hähnchen in Weißweinsoße Die Rezepte wurden von Morphy Richards für die Verwendung in Ihrem Schongarer entwickelt und getestet. Bitte beachten Sie, dass es für diese Rezepte 2 Zutatenlisten für verschiedene Größen des Schongarers gibt, achten Sie darauf, dass Sie die richtige Liste verwenden.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 31 anbraten, bis sie weich, aber nicht braun sind. Pilze und Knoblauch dazugeben und die Brühe einrühren. Zum Kochen bringen und würzen. 3 4 3,5 l 6,5 l • 2 EL 5 EL • 2 mittelgroße 2 große Mit dem Deckel verschließen und ca. 5-7 Stunden garen. Vor dem Servieren die Sahne einrühren.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 32 4 Einen Teil des Tomatensaftes mit dem Mehl vermischen und mit den restlichen Tomaten und dem Saft zum Fleisch geben. Unter ständigem Rühren zum Kochen bringen, bis die Masse eingedickt ist. Orientalisches Schweinefleisch in Honig Zutaten: 3,5 l 6,5 l 5 Die restlichen Zutaten hinzufügen und gut mischen. • 550 g 1 kg Schweinefilet 6 In den Keramikeinsatz umfüllen und mit dem Deckel zudecken. Etwa 3-8 Stunden garen.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 33 Lammfleisch mit Linsen 4 Zutaten: 3,5 l 6,5 l • 425 g 800 g Karotten, in Scheiben geschnitten • 125 g 225 g Pastinaken, in Scheiben geschnitten • 1 2 Knoblauchzehen, zerdrückt Mit dem Deckel verschließen und ca. 5-8 Stunden garen. Achten Sie darauf, dass das Gemüse während des Garens mit Flüssigkeit bedeckt ist.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 34 unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zurückzuführen ist, der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde. Kontakt Hotline Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, rufen Sie bitte unsere Helpline an, da wir Ihnen wahrscheinlich besser helfen können als der Händler, bei dem Sie den Artikel gekauft haben.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 35 hervirse al menos 10 minutos para eliminar las toxinas antes de cocinarlas en una olla eléctrica de cocción lenta. e Introduzca un termómetro de carne en las piezas de carne, jamones o pollos enteros para asegurarse de que se cocinan a la temperatura deseada. Antes del primer uso Lave la tapa de cristal (2) y el recipiente de cocción (3) en agua caliente jabonosa. Aclárelos y séquelos.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 36 máximo de 1 kg (3,5 l) o 1,5 kg (6,5 l). • Para jamón o falda, llene con agua caliente hasta cubrir 2/3 de profundidad de la pieza. Para ternera, cerdo o aves, cubra hasta 1/3 de profundidad. Después de que se haya cocinado la comida, apague el aparato y déjelo cubierto con la tapa. Habrá suficiente calor en el recipiente cerámico para mantenerlo caliente durante 30 minutos.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 37 Recetas Pollo en salsa de vino blanco La recetas han sido diseñadas y probadas por Morphy Richards para su uso en la olla eléctrica de cocción lenta. Tenga en cuenta que para estas recetas hay 2 listas de ingredientes para distintos volúmenes de olla eléctrica de cocción lenta. Asegúrese de consultar la lista correcta.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 38 Guiso de pollo y setas Chili con carne Ingredientes: Ingredientes: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 4 8 Cuartos traseros de pollo • 2 c. s. 3 c. s. Aceite vegetal • 30 g 75 g Mantequilla • 2 2 Cebollas grandes, picadas • 2 c. s. 3 c. s.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 39 Curry de ternera Salsa boloñesa Ingredientes: Ingredientes: 3,5 l 6,5 l • 2 c. s. 5 c. s.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 40 Gulash de cerdo Cerdo oriental a la miel Ingredientes: Ingredientes: 3,5 l 6,5 l 3,5 l 6,5 l • 2 c. s. 3 c. s. Aceite • 550 g 1 kg Solomillo de cerdo • 1 2 Cebolla(s), picada(s) finamente • 4 c. s. 6 c. s. Harina de maíz sazonada • 4 c. s. 7 c. s. Harina • 4 c. s. 6 c. s. Aceite de maíz • 1 1/2 c. c. 2 c. c.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 41 Cordero con lentejas 4 Ingredientes: 3,5 l 6,5 l • 425 g 800 g Zanahorias, en rodajas • 125 g 225 g Chirivías, en rodajas • 1 2 Diente(s) de ajo, machacado(s) Poner la tapa y cocinar durante aproximadamente 5-8 horas. Hay que asegurarse de que la verdura esté sumergida durante la cocción.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 42 fecha de compra original. Contacto Si tiene problemas con su aparato, llame a nuestro teléfono de asistencia, es más probable que podamos ayudarle nosotros que el distribuidor al que compró el artículo. Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse, el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 43 Alimentos para cozedura lenta p A maioria dos alimentos é adequada para métodos de cozedura lenta, no entanto, devem ser seguidas algumas orientações; Introdução Obrigado por adquirir uma Panela de cozedura lenta Morphy Richards. A panela de cozedura lenta permitir-lhe-á criar uma vasta seleção de pratos, desde sopa a guisados e até sobremesas. Leia estas instruções atentamente antes de usar a panela de cozedura lenta.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 44 • • Se tiver pouco tempo de preparação e preferir ignorar a fase de dourar a carne, acrescente a carne e outros ingredientes na panela de cozedura lenta e cubra com líquido/caldo a ferver. Terá de aumentar o tempo de cozimento da receita da seguinte forma: Temperatura alta (High) + 1 hora e Temperatura baixa (Low) + 2-3 horas.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 45 Receitas Frango em molho de vinho branco As receitas foram concebidas e testadas pela Morphy Richards para uso na sua panela de cozedura lenta. Note que estas receitas possuem duas listas de ingredientes para diferentes capacidades de panela de cozedura lenta, certifique-se de que consulta a lista correta.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 51 indicar a data inicial de compra. Para ser abrangido pela garantia de 2 anos, o artigo deverá ter sido utilizado de acordo com as instruções do fabricante. Por exemplo, os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos, tal como indicado nas instruções.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 52 Mad til slowcooking q Det meste mad er velegnet til slowcooking-metoder, men der er nogle få retningslinjer, man bør følge; Indledning Tak for dit køb af en ny Morphy Richards slowcooker. Ved hjælp af din slowcooker kan du lave et stort udvalg af retter, lige fra suppe til gryderetter og endda desserter. Læs venligst først denne vejledning grundigt, inden du tager din slowcooker i brug.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 53 indstillingen Low (Lav) +2-3 timer. vil derfor suge vand til sig. Dette bør undgås. • De fleste kød- og grøntsagsopskrifter kræver 8-10 timer på indstillingen Low (lav), 5-7 timer på indstillingen Medium (mellemhøj) og 4-6 timer på indstillingen High (høj). • På grund af normalt slid i løbet af produktets levetid, kan den udvendige overflade begynde at se “krakeleret” ud.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 54 Opskrifter Kylling i hvidvinssauce Opskrifterne er udarbejdet og testet af Morphy Richards til brug i din slowcooker. Vær opmærksom på, at for disse opskrifter er der 2 ingredienslister for forskellige størrelser slowcooker. Sørg for at kigge på den rette liste.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 55 Gryderet med kylling og svampe Chilli con carne Ingredienser: Ingredienser: 3,5 liter 6,5 liter 3,5 liter 6,5 liter • 4 8 Kvarte kyllinger • 2 spsk. 3 spsk. • 30 g 75 g Smør • 2 store 2 store Løg, hakkede • 2 spsk. 3 spsk.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 56 Oksekød i karry Bolognesesauce Ingredienser: Ingredienser: 3,5 liter 6,5 liter 3,5 liter 6,5 liter • 2 spsk. 5 spsk.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 57 Gullasch med svinekød Orientalsk svineret med honning Ingredienser: Ingredienser: 3,5 liter 6,5 liter • 2 spsk. 3 spsk. Olie • 550 g 1 kg Svinefilet • 1 2 Løg, finthakkede • 4 spsk. 6 spsk. Krydret majsmel • 4 spsk. 7 spsk. Mel • 4 spsk. 6 spsk. Majsolie • 1 1/2 tsk. 2 tsk.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 58 Lammekød med linser Frugtkompot Ingredienser: Ingredienser: 3,5 liter 6,5 liter • 425 g 800 g Gulerødder, i skiver 3,5 liter 6,5 liter • 275 g • 125 g 225 g Pastinakker, i skiver 500 g Tørret blandet frugt, f.eks.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 59 have været brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. For eksempel skal enhederne have været afkalket, ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne. Kontakt os Hjælpelinje Hvis du oplever problemer med dit apparat, bedes du ringe til vores hjælpelinje, idet vi bedre kan hjælpe dig end forhandleren, hvor du købte produktet.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 60 Livsmedel som lämpar sig för långsamkokaren s De flesta livsmedel lämpar sig för långsamkokningsmetoder, men det finns några riktlinjer som man måste följa; Introduktion • Försäkra dig om att alla frysta produkter har tinat ordentligt före tillagning. • Dela rotsaker i små, lika stora bitar, då dessa kan ta längre tid att tillaga än kött.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 61 • • • • De flesta kött- och grönsaksrecepten kräver 8-10 timmar på låg, 5-7 timmar på medel och 4-6 timmar på hög. En del ingredienser lämpar sig inte för långsam tillagning. Pasta, skaldjur, mjölk och grädde ska tillsättas vid slutet av tillagningstiden. Mat som delats i mindre bitar kommer att tillagas snabbare. Du kommer att få prova fram för att hitta tillagningstiderna för din långsamkokare som är optimala för dig.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 62 Recept Kyckling i vitvinssås Recepten har utformats och testats av Morphy Richards för att användas i din långsamkokare. Var medveten om det finns 2 ingredienslistor för dessa recept, vilka gäller för olika volymer av långsamkokare, försäkra att du väljer den korrekta listan. Ingredienser: Tillagningstiderna som uppges i följande recept är för medelhög värmeinställning.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 67 och filter måste ha hållits rena enligt anvisningarna. Kontakta oss Morphy Richards eller den lokala distributören skall inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin där: Hjälplinje Ring vår hjälplinje om du har problem med din apparat, vi kan troligtvis hjälpa dig bättre än din försäljare.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 68 Matvarer for langtidskoking n De fleste matvarer passer til langtidskoking, men noen få retningslinjer må imidlertid følges; Introduksjon • Sørg for at all frossen mat er fullstendig opptint før matlaging. • Skjær rotgrønnsaker i små, jevne biter, da disse har lengre koketid enn kjøtt.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 69 “prøving og feiling” er nødvendig for å optimere potensialet til langtidskokeren. • • • All mat bør dekkes med væske, buljong eller saus. Tilbered væsken, buljongen eller sausen i en separat panne eller mugge, og dekk maten i kokekaret (3) fullstendig. Ved tilbereding av kjøtt, skinke, fjærfe o.l., er størrelsen og formen på kjøttet viktig. Forsøk å holde kjøttet i den nedre 2/3 delen av karet. Skjær i to deler om nødvendig.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 70 Oppskrifter Kylling i hvitvinsaus Disse oppskriftene har blitt utformet og testet av Morphy Richard for bruk i langtidskoker. Vennligst vær oppmerksom på at disse oppskriftene har 2 ingredienslister for forskjellige volum i langtidskokeren, sjekk at du følger den riktige listen. Ingredienser: Koketidene oppført i de følgende oppskriftene er for Medium innstilling.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 75 korjaamaan tai vaihtamaan tuotteita, jos: Kontakt oss 1 Vika on aiheutettu tahallisesti tai se on aiheutunut vääränlaisesta, huolimattomasta tai valmistajan suositusten vastaisesta käytöstä, virtapiikeistä, tai vika on syntynyt kuljetuksen aikana. 2 Laitetta on käytetty muulla kuin tuotteen arvokilpeen merkityllä jännitteellä.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 76 Haudutettavat ruoat v Useimmat ruoat soveltuvat hauduttamiseen, vaikkakin muutamia ohjeita on noudatettava; Johdanto • Varmista, että kaikki jäiset ainekset ovat sulaneet kokonaan ennen ruoanlaiton aloittamista. • Leikkaa juurekset pieniksi, samankokoisiksi paloiksi, sillä ne kypsyvät hitaammin kuin liha. Varmista, että juurekset asetetaan aina padan pohjalle (3) ja että kaikki ainekset on upotettu nesteeseen.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 77 • • • • • Jotkin ainekset eivät sovellu haudutukseen. Pasta, merenelävät ja kerma on lisättävä kypsennyksen loppupuolella. Hienonnetut ainekset kypsentyvät nopeammin. Haudutuspadan potentiaalin optimoimiseksi vaaditaan jonkin verran kokeilemista ja erehtymistä. Kaikki ruoat on peitettävä nesteellä, liemellä tai kastikkeella.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 78 Reseptit Kanaa valkoviinikastikkeessa Morphy Richards on suunnitellut ja testannut reseptit haudutuspadallasi valmistettaviksi. Huomaa, että seuraavissa resepteissä on kaksi ainesluetteloa eri tilavuuksisille haudutuspadoille. Muista katsoa oikeaa luetteloa. Ainekset: Seuraavissa resepteissä annetut kypsennysajat on tarkoitettu keskitasolle.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 82 korjaamaan tai vaihtamaan tuotteita, jos: Yhteydenotto Tukipuhelin Jos sinulla on ongelmia laitteesi kanssa, soita tukipuhelimeemme, sillä voimme todennäköisesti auttaa sinua paremmin kuin jälleenmyyjäsi. Ota tuotteen nimi, mallinumero ja sarjanumero esille soittaessasi meille, jotta voimme käsitellä asiasi nopeammin.
SC461013MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:31 Page 83 g Morphy Richards products are intended for household use only. See usage limitations within the location sub-heading in the important safety instructions. Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design. The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its models at any time.
SC461013MEE Rev1.
