Quick start guide Guide de démarrage rapide www.moshi.com © 2020 aevoe corp. All rights reserved.
Quick Start Guide Package Contents EN • 1 x Otto Q • 1 x USB-C to USB-C cable • 1 x user guide FCC Caution This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. ( Charger not included ) How to charge wirelessly with Otto Q. 1. Plug the supplied USB-C to USB-C cable into Otto Q, then connect to any USB Type-C wall charger (not included). 2.
Guide de démarrage rapide Contenu de la boîte FR Guía de inicio rápido Contenido del paquete • 1 Otto Q • 1 câble USB-C à USB-C • 1 mode d’emploi SP • 1 x Otto Q • 1 x Cable USB-C a USB-C • 1 x Guía del usuario ( Charger not included ) Comment charger sans fil avec Otto Q 1. Branchez le câble USB-C à USB-C fourni dans la boîte, puis connectez Otto Q à un chargeur mural USB type C (non fournis). 2.
Kurzanleitung Lieferumfang GR Guida rapida Contenuto della confezione • 1 x Otto Q • 1 x USB-C-zu-USB-C Kabel • 1 x Benutzerhandbuch IT • 1 Otto Q • 1 cavo da USB-C a USB-C • 1 Guida per l'utente ( Charger not included ) Mit Otto Q drahtlos aufladen. 1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-zu-USB-C-Kabel an Otto Q und dann an einem USB Typ C Steckernetzteil an (nicht im Lieferumfang enthalten). 2.
快速入门指南 CN • 1 x Otto Q • 1 x USB-C 至 USB-C 数据线 • 1 x 用户指南 包装包括 包裝內容物 ( 不包括充电器 ) 如何使用 Otto Q 无线充电器。 1. 将提供的 USB-C 至 USB-C 数据线插入 Otto Q，然后连接到任何 USB-C 型壁式充电器 ( 不包括 )。 2. 为了获得最佳性能，请使用高性能充电器 (请超过 18W，建议 24W) 以提高充电效率。 3. 需要 USB-PD 或 QuickCharge™ 9V 充电器才能启用 Apple (7.5W) 和 Samsung (9W) 的 快速充电协议。 LED 指示灯 熄灭 未充电 呼吸灯 充电 常亮 充满电 闪烁 有检测到异物 快速入門指南 异物检测故障排除 1. 移除设备和 Otto Q 之间的任何金属物体，例 如硬币或钥匙。 2. 拔下 Otto Q 的 USB-C 数据线，然后再次插入。 3. 如果问题仍然存在，请联系 support@moshi.
クイックスタートガイド パッケージの中身 JP • 1 x Otto Q本体 • 1 x USB-C to USB-C ケーブル • 1 x ユーザーガイド 빠른 시작 안내 패키지 내용물 KR • 1 x Otto Q • 1 x USB-C to USB-C 케이블 • 1 x 사용자 가이드 (충전기는 포함되어 있지 않습니다) ( 充電器は別売 ) Otto Q充電パッドの使い方 1. 付属のUSB-C to USB-C ケーブルの片方をOtto Qに接続しもう一方を充電器（別売） につなぎます。 2. 高出力充電器（18W以上、推奨出力24W）を用いると最適の充電速度が得られ ます。 3. Apple（7.5 W）とSamsung（9W）の高速充電基準を有効化にするにはUSB-PDま たはQuickCharge™9V充電器が必要です。 Otto Q 를 사용해 무선으로 충전하는 방법. 1. 제공된 USB-C to USB-C 케이블을 Otto Q 에 꽂은 다음 USB Type-C 벽면 충전기(제공되지 않음)에 연결합니다. 2.
Краткое руководство Содержимое упаковки RU • 1 устройство Otto Q • 1 кабель USB-C на USB-C • 1 руководство пользователя (зарядное устройство не входит в комплект) Беспроводная зарядки с помощью Otto Q. 1. Соедините кабелем USB-C на USB-C устройство Otto Q и любое зарядное устройство USB Type-C, работающее от розетки (не входит в комплект). 2. Для повышения эффективности зарядки используйте зарядное устройство высокой мощности, работающее от розетки (более 18 Вт, рекомендуется 24 Вт). 3.
