PATRIOT For Outdoor Use Only 1440-082
Welcome Congratulations on your purchase of Mosquito Magnet®. Now you can begin to enjoy your outdoor living space again. Mosquito Magnet is the #1 mosquito trap in North America. Backed by 18 years of research and independent testing, Mosquito Magnet is scientifically proven to effectively reduce mosquitoes & other biting insects from your yard. Mosquito Magnet is easy to use. The enclosed CD-ROM provides key information for getting started.
Safety Instructions Please read and follow all safety instructions and warnings. Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition. Young children should be carefully supervised when they are in the area of the heater. Keep out of reach of children. Clothing or other flammable materials should not be hung from the heater, or placed on or near the heater.
Principal Parts Assembly Instructions Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Power Head (1) Self-Contained Patriot Trumpet (1) Place base upside down on a flat surface, slide U-shaped support legs into slots on base until they lock in place. Step 5 Turn base and leg assembly right-side-up and place support pole into cavity on base. Step 6 Place trap power head onto pole. Press down firmly with two hands to secure.
Set-Up Set-Up Trap Placement Propane Tank Installation 1. Determine the direction of the prevailing wind. Check local weather patterns if you are unsure. 1. After trap is placed in its ideal location, place propane tank onto the molded cradle. 2. Stand in the center of the area you are trying to protect and look toward the prevailing wind. 2. Make sure propane tank is fully closed. Attach propane regulator hose to propane tank. Secure tightly by hand. Do not use tools. 3.
Instructions **READ MANUAL BEFORE STARTING** Starting Instructions For Best Results (unit must run for 24 hours/day) It is recommended that you read the entire manual before starting the Mosquito Magnet® trap. • Your trap will begin capturing immediately with significant reduction in the mosquito population in 7-10 days. Allow 4 weeks to significantly reduce the mosquito population in your yard. 1. Insert Octenol or Lurex3 cartridge in compartment per instructions in cartridge packaging. 2.
Easy Quick Clear Valve Important: Extinguish all smoking materials prior to use of Easy Quick Clear Valve. Do not stand directly behind the Quick Clear cartridge during operation. Step 4 Troubleshooting Problem Possible Cause 1. Weigh tank and check against “empty” weight written on tank. Use of PROTECTIVE eyewear is recommended. Important: Shut down your trap. Let fan run until it stops before using Quick Clear Cartridges (about 5 minutes).
Brukerhåndbok
Velkommen Gratulerer med ny Mosquito Magnet®. Nå kan du nyte det å være utendørs igjen. Mosquito Magnet er den mest populære myggfellen i Nord-Amerika. Mosquito Magnet har gjennomgått 18 år med uavhengig forskning og testing. Det er vitenskapelig bevist at den reduserer betraktelig bestanden av mygg og andre stikkende insekter i hagen din. Mosquito Magnet er enkel å bruke. En vedlagt CD-ROM gir deg god forklaring på hvordan du kan komme i gang.
Sikkerhetsinstrukser Les og overhold alle disse sikkerhetsinstruksene og advarslene. Merk: Noen, eller alle de følgende sikkerhetsinstruksene for propandrevne enheter, gjelder for din felle. Avkjøl fellen i fem minutter før den startes på nytt. Advarsel: Feil montering, justering, forandring, Barn og voksne skal gjøres oppmerksom på farlige høye overflatetemperaturer, og skal holde avstand for å unngå forbrenning eller antennelse av klær. Pass godt på små barn når de oppholder seg nær varmeapparatet.
Apparatets ulike deler Monteringsanvisning Trinn 1 Trinn 2 Trinn 3 Trinn 4 Myggfelle (1) Komplett Patriot Trumpet (1) Legg stativet opp ned på et flatt underlag, skyv de U-formede støttebeinene inn i sporene på sokkelen til de låses på plass. Trinn 5 Snu stativet og beinene med riktig side opp, og sett støttestangen inn i hullet i sokkelen. Trinn 6 Sett fellen på stangen. Trykk godt ned med begge hender for å feste.
Installasjon Installasjon Plassere fellen Montere propanflasken 1. Fastslå hvilken retning vinden vanligvis blåser. Hvis du ikke er sikker, kan du sjekke det lokale værmønsteret. 1. Etter at fellen er plassert på den beste plassen, plasseres propanflasken i den formstøpte sokkelen. 2. Stå midt i det området som du ønsker å beskytte, se mot vinden. 2. Pass på at propanflasken er helt stengt, og koble regulatorslangen til propanflasken. Fest godt for hånd. Bruk ikke verktøy. 3.
Anvisninger Vedlikehold **LES BRUKSANVISNINGEN FØR DU BEGYNNER** Anvisninger for oppstart Det anbefales at du leser hele bruksanvisningen før du starter Mosquito Magnet®-fellen. 1. Sett en Octenol- eller Lurex3-patron i rommet ifølge bruksanvisningen i patronpakken. 2. Koble regulatoren til propanflasken (se side 8n). 3. Sett strømstøpselet i fellen. 4. Sett nettstrømadapteren i en elektrisk stikkontakt. (Koble den bare til en forsvarlig jordet stikkontakt for å unngå risikoen for elektrisk støt.
Feilsøking Easy Quick Clear-ventil Viktig: Slukk alt som ryker før du bruker Easy Quick Clear-ventilen. Stå ikke rett bak Quick Clear-patronen når den er i bruk. Trinn 4 Problem Mulig årsak 1. Vei flasken og sjekk i forhold til «tom» vekt som er angitt på tanken. Det anbefales at du bruker BESKYTTELSESBRILLER. Viktig: Slå av fellen. La viften gå til den stopper før du bruker Quick Clear-patroner (ca. 5 minutter).
Brugsanvisning
Velkommen Tillykke med dit køb af Mosquito Magnet®. Nu kan du begynde at nyde dine udendørsområder igen. Mosquito Magnet er den førende myggefælde i Nordamerika. Efter 18 års udvikling og uafhængig afprøvning er det blevet videnskabeligt påvist, at Mosquito Magnet er et effektivt middel til at mindske forekomsten af myg og andre stikkende insekter fra din have. Mosquito Magnet er nem at bruge. Den medfølgende cd-rom giver vigtige oplysninger om, hvordan man begynder.
Sikkerhedsanvisninger Læs og følg venligst alle sikkerhedsanvisninger og advarsler. Både børn og voksne skal gøres opmærksomme på farerne ved høje overfladetemperaturer og skal holde sig væk for at undgå forbrændinger og brændt tøj. Småbørn skal holdes godt under opsyn, når de befinder sig i nærheden af varmeapparatet. Hold uden for børns rækkevidde. Tøj og andet brændbart materiale må ikke hænges på varmeapparatet, eller placeres i nærheden deraf.
Primære bestanddele Anvisninger for samling Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Hoved (1) Selvstændig Patriot Trompet (1) Placer foden med bunden i vejret på en flad overflade, og stik den U-formede støttefod i hullerne på foden, indtil den klikker på plads. Trin 5 Vend foden og placer benet i hullet på foden. Trin 6 Placer fældens hoved oven på benet. Tryk godt nedad med begge hænder for at få hovedet sat godt fast.
Opstilling Opstilling Placering af fælden Montering af propangasflasken 1. Etabler den fremherskende vindretning. Undersøg lokale vindforhold, hvis du ikke er sikker. 1. Efter at fælden er placeret på et ideelt sted, placeres propangasflasken i forsænkningen på foden. 2. Stå i midten af det område, du prøver at beskytte, og se i den retning, den fremherskende vind kommer fra. 2. Se efter, at gasflasken er helt lukket af, sæt regulatorslangen på propanflasken. Stram til med fingrene.
Anvisninger Vedligeholdelse **LÆS BRUGSANVISNINGEN FØR DU BEGYNDER** Anvisninger for opstart Det anbefales, at du læser hele brugsanvisningen før opstart af Mosquito Magnet® fælden. 1. Sæt Octenol eller Lurex3 patronen i i henhold til anvisningerne som medfølger i patronernes indpakning. 2. Tilslut regulatoren til propangasflasken (se side 8d). 3. Sæt el-ledningens konnektor i fælden. 4. Sæt adapteren i en el-kontakt. (For at undgå fare for elektrisk stød må der kun bruges en jordforbundet el-kontakt.
Nem Quick-Clear ventil Vigtigt: Sluk al tobak før brug af Easy Quick Clear ventilen. Stå ikke direkte bag Quick Clear patronen under brug. Trin 4 Fejlfinding Problem Mulig årsag 1. Vej flasken, og sammenlign med tomvægten som anført på flasken. Brug af ØJENBESKYTTELSE anbefales. Vigtigt: Sluk for fælden. Lad ventilatoren gå indtil den standser, før du bruger Quick Clear patroner (ca. 5 minutter). Quick Clear anbefales for regelmæssig vedligeholdelse til at fjerne ophobede kontaminanter.
Instruktionsbok
Välkommen Vi gratulerar till ditt inköp av Mosquito Magnet®. Nu kan du börja njuta av din uteplats igen. Mosquito Magnet är den ledande myggfällan i Nordamerika. Efter 18 års forskning och självständig provning har Mosquito Magnet vetenskapligt bevisats vara effektiv i att minska förekomsten av myggor och andra bitande insekter på din tomt. Mosquito Magnet är lätt att använda. Medföljande CD-ROM ger viktiga upplysningar om hur man börjar använda den.
Säkerhetsanvisningar Var god läs och följ alla säkerhetsanvisningar och varningar. Obs!: Några eller alla av följande säkerhetsanvisningar för propandrivna apparater kan gälla din fälla. Låt fällan svalna av i 5 minuter innan den startas igen. Varning: Felaktig installation, justering, ändring, Barn och vuxna skall varnas om farorna av höga temperaturer på ytorna och ska hålla sig på avstånd för att undvika brännskador eller att kläderna antänds.
Huvuddelar Monteringsanvisningar Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Huvudenhet (1) Sluten Patriot Insug (1) Placera plattformen upp och ned på en platt yta, skjut in de U-formade stödbenen i urtagen i plattformen tills de är inlåsta på plats. Steg 5 Vänd plattformen upprätt och sätt in stativet i öppningen i sockeln. Steg 6 Montera fällans huvudenhet på stativet. Tryck kraftigt nedåt med båda händerna så den sitter säkert.
Uppställning Uppställning Placering av fällan Installation av gasolflaska 1. Fastställ rådande vindar. Ta reda på lokala vädermönster om du inte vet säkert. 1. När fällan har placerat på bästa plats, placera flaskan på den medföljande metall plattformen. 2. Stå i mitten av det område du vill skydda och vänd dig i riktning mot rådande vind. 2. Var säker på att gasolflaskan är helt stängd, fäst regulatorns slang på gasolflaskan. Dra åt noga för hand. Använd ej verktyg. 3.
Anvisningar Underhåll **LÄS INSTRUKTIONSBOKEN INNAN DU BÖRJAR** Startanvisningar Vi rekommenderar att du läser hela instruktionsboken innan du startar Mosquito Magnet®-fällan. 1. Sätt in Octenol- eller Lurex3-patronen i facket enligt anvisningarna på patronens förpackning. 2. Anslut regulatorn till gasolflaskan (se sidan 8s). 3. Anslut nätkontakten till fällan. 4. Plugga in växelströmsadaptern i eluttaget. (För att undvika risken för elektriska stötar, anslut endast till ordentligt jordade uttag.) 5.
Felsökning Lättanvänd Quick-Clear rengöringsventil Viktigt: Släck alla rökmaterial före användning av Lätt Quick-Clear snabbrengöringsventil. Stå inte direkt bakom snabbrengöringspatronen under användning. Steg 4 Problem 1. Är gasolflaskan tom? 2. Om gasolflaskan är ny kan den ha en luftblockering. Har den blivit avluftad? Skruva för hand på rengöringsadaptern på ventilen. Din Mosquito Magnet® startar inte Steg 5 3. Koppla ifrån regulatorn från flaskan och koppla ihop igen.
Käyttöopas
Tervetuloa Onnittelut Mosquito Magnetin® hankinnasta. Nyt voit taas alkaa nauttia elämästä ulkotiloissasi. Mosquito Magnet on Pohjois-Amerikassa eniten myyty hyttysansa. 18 vuoden tuotekehitys ja testaus takaa tieteellisesti todistetusti sen, että Mosquito Magnetin avulla hyttyset ja muut pistävät hyönteiset vähenevät pihaltasi tehokkaasti. Mosquito Magnet on helppokäyttöinen. Oheinen CD-ROM antaa lisätietoa laitteen käytöstä.
Turvallisuusohjeet Tutustu kaikkiin turvallisuusohjeisiin ja varoituksiin ja noudata niitä. Niin lapsia kuin aikuisiakin tulee varoittaa pysymään etäällä laitteesta, koska sen pinnan kuumuus saattaa aiheuttaa palovammoja tai vaatteiden syttymisen tuleen. Pieniä lapsia ei saa jättää laitteen läheisyyteen ilman valvontaa. Pidettävä lasten ulottumattomissa. Vaatteita tai muita tulenarkoja materiaaleja ei saa ripustaa laitteeseen tai sijoittaa sen läheisyyteen.
Pääosat Kokoamisohjeet Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 4 Toimintayksikkö (1) Koteloitu Patriot-laite Kaulus (1) Aseta alusta ylösalaisin tasaiselle pinnalle ja työnnä U:n muotoinen tukijalka alustan loviin siten, että se lukittuu paikalleen. Vaihe 5 Käännä alusta- ja jalkayhdistelmä oikein pain ja aseta tukiputki alustassa olevaan reikään. Vaihe 6 Aseta ansan toimintayksikkö tukiputkeen. Paina se lujasti paikalleen kaksin käsin.
Käyttöönotto Käyttöönotto Ansan sijoitus Kaasupullon asennus 1. Määritä vallitseva tuulen suunta. Voit tarkastaa asian sääpalvelusta. 1. Kun ansa on asennettu parhaaseen mahdolliseen paikkaan, aseta nestekaasupullo sen muotoa noudattavaan alustaansa. 2. Seiso suojattavan alueen keskellä ja käänny vallitsevan tuulen suuntaan. 3. Oikea ansan paikka on noin 10 m:n etäisyydellä edessäsi, vähintään 1,5 m:n etäisyydellä maatason esteistä (pensaat, kukkapenkit, puuraja, suomaa).
Käyttöohjeet Kunnossapito **LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYNNISTYSTÄ** Käynnistysohjeet Suosittelemme, että luet oppaan kokonaan ennen kuin käynnistät Mosquito Magnet® -ansan. 1. Asenna Octenol tai Lurex3 -houkutepatruuna koteloonsa sen pakkauksessa olevien ohjeiden mukaisesti. 2. Liitä kaasunsäädin kaasupulloon (ks. sivu 8f). 3. Kiinnitä virtapistoke ansaan. 4. Kytke AC-adapteri virtapistorasiaan. (Sähköiskua välttääksesi kytke se vain asianmukaisesti maadoitettuihin virtalähteisiin.
Quick Clear - venttiili Tärkeää: Sammuta kaikki savulähteet ennen Quick Clear -puhdistusventtiilin käyttöä. Älä seiso suoraan Quick Clear -patruunan takana sen käytön aikana. SILMÄSUOJAINTEN käyttö on suositeltavaa. Tärkeää: Sammuta ansa. Anna tuulettimen käydä, kunnes se pysähtyy, ennen kuin käytät Quick Clear patruunoita (noin 5 minuuttia). Puhdistus suositellaan säännölliseen kunnossapitoon ja kertyneen lian poistoon. Puhdistusta suositellaan jokaisen pullon vaihdon yhteydessä.
