User's Guide
52  R12-Series Companion Keyboard User’s Guide
Deutsch
Dieses Dokument enthält Vorschriften, 
Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zum Recycling 
des Companion-Tastaturmodells RKB00 der R12-Serie von 
Motion. Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie dieses 
Dokument sorgfältig, bevor Sie die Tastatur verwenden. 
Halten Sie das Dokument griffbereit, damit Sie bei Bedarf 
nachlesen können.
Das Companion-Tastaturmodell RKB001 der R12-Serie von 
Motion wird unter dem Namen Companion-Tastatur der 
R12-Serie 
vertrieben.
Die neuesten detaillierten Betriebsanweisungen und 
Sicherheitsinformationen finden Sie unter http://
www.motioncomputing.com/de/support/userdocs.
Spezifikationen
Produktsicherheitshinweise
Companion-Tastaturen der R12-Serie von Motion sind so 
konstruiert, dass die Sicherheit optimiert und Belastungen 
gemindert werden. Um Verletzungen oder 
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sind die 
folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen.
Haftungsausschluss bei Montage und 
Installation
Motion Computing übernimmt in keinem Fall (weder 
vertraglich noch aufgrund unerlaubter Handlung oder 
gesetzlich) die Haftung für jegliche(n) Verlust, Beschädigung, 
Personenschäden oder anderen Schaden sonstiger Natur (wie 
u. a. direkte, spezielle, Neben- oder Folgeschäden), der oder 
die direkt oder indirekt durch unsachgemäße Lagerung, 
Installation oder Benutzung der Produkte von Motion 
Computing oder sämtlicher anderer Anwendungen auftritt 
oder auftreten. Ohne Einschränkung des Vorgenannten 
schließt Motion jegliche Verantwortung für die Lagerung, 
Benutzung oder Installation der Produkte von Motion aus, die 
nicht mit (i) den Umweltvorschriften und -empfehlungen des 
Originalherstellers, des Staates oder den Aufsichtsbehörden 
hinsichtlich der Lagerung, Benutzung oder Installation der 
Produkte, (ii) den schriftlichen Produktinformationen von 
Motion oder (iii) den Qualitätsnormen übereinstimmen.
Grundlegende persönliche 
Sicherheitsvorkehrungen
Nehmen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten an der 
Companion-Tastatur oder deren Komponenten vor. Führen 
Sie nur solche Wartungsarbeiten durch, für die Motion 
spezielle Anleitungen bietet, beispielsweise die Installation 
von Peripheriegeräten. 
Entsorgung der Companion-Tastatur
• Entsorgen Sie die Companion-Tastatur nicht mit dem 
Hausmüll. 
• Wenn Sie keine Abgabestelle finden können, wenden 
Sie sich an Ihren Händler oder Motion Computing, um 
weitere Hilfe bei der Suche nach einer Abgabestelle in 
Ihrer Nähe zu erhalten.
Vorschrifts- und 
Sicherheitseinhaltungserklärung
Die folgenden Abschnitte beschreiben länder- und 
örtlichkeitsspezifische Vorschrifts- und 
Sicherheitseinhaltungserklärungen.
Hinweis: Um festzustellen, welche Vorschrifts- und 
Sicherheitsmarken für ein bestimmtes Produkt, eine 
Komponente oder ein Zubehörgerät gelten, überprüfen 
Sie das Produktetikett, das am Produkt und/oder an der 
Komponente angebracht ist.
Federal Communications Commission 
(FCC)-Erklärung (USA)
Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist eine 
elektromagnetische Störung, die den Betrieb von 
elektronischen Geräten beeinträchtigt bzw. deren Qualität 
extrem verschlechtert, behindert oder unterbricht. Diese 
Strahlung kann lizenzierte Funkdienste, wie AM-/FM-
Radio- und Fernsehrundfunk, Funktelefondienste, Radar, 
Flugsicherung und Anrufmelder beeinträchtigen, 
verschlechtern oder anderweitig behindern. 
Die FCC-Bestimmungen haben Hochfrequenz (HF)-
Strahlungsbegrenzungen festgesetzt, um ein 
störungsfreies HF-Spektrum zu gewährleisten. Viele 
elektronische Geräte, wie z. B. Computer, erzeugen HF-
Energie als Folge der ordnungsgemäßen Benutzung und 
unterliegen daher diesen Bestimmungen.
Nicht vorgesehener Strahler nach FCC 
Part 15
Das Einstufungsetikett auf der Companion-Tastatur der 
R12-Serie und allen weiteren Zubehörgeräten gibt die 
jeweilige Klasse (A oder B) des Geräts an. Nachdem Sie die 
Klasse des Geräts ermittelt haben, lesen Sie die jeweilige 
nachstehende Erklärung und die FCC-Hinweise in diesem 
Sicherheits- und Vorschriftenhandbuch.
Ein digitales Gerät der Klasse A ist für den kommerziellen, 
industriellen oder gewerblichen Gebrauch bestimmt, 
ausgenommen sind Geräte, die für den Gebrauch im 
öffentlichen Raum oder zu Hause konzipiert ist. 
Ein digitales Gerät der Klasse B ist für den Gebrauch im 
Wohnbereich bestimmt, jedoch unbeschadet der 
Verwendungsmöglichkeit im kommerziellen, 
gewerblichen oder industriellen Umfeld. Beispiele für 
Geräte dieser Art schließen u. a. PCs, Taschenrechner und 
ähnliche elektronische Geräte ein, die für den Gebrauch in 
der Öffentlichkeit konzipiert sind. Dieses Gerät entspricht 
den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, 
gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb 
des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: 
An (Betrieb) Aus (Lagerung)
Temperatur 5 - 35° C -20 - +60° C
Luftfeuchtig-
keit
0 - 90 % rF
(nicht 
kondensierend)
0 - 90 % rF
(nicht 
kondensierend)
Höhe 0 - 4500 m NN
Nennleistung Eingang: 5 V (USB), 48 mA 










