Operation Manual

LUBRIFICAZIONI

Lubrificazione del motore

Controllo livello olio (fig. 21)

Ogni 500 km controllare il livello dell’olio nel basamento

motore: l’olio deve sfiorare la tacca del massimo segna-

ta sull’astina del tappo «A».

Se l’olio è sotto il livello prestabilito aggiungerne della

qualità e gradazione prescritta.

N.B. - Il controllo va effettuato dopo che il

motore ha girato qualche minuto: il tappo «A»

con astina di livello deve essere avvitato a fondo.

LUBRICATION

Engine lubrication

Checking the oil level (fig. 21)

Check the crankcase oil level every 500 km; the oil

should reach the «Max» mark on the dipstick «A». If the

oil is below this level, top up with the recommended type

and grade of oil.

N.B. - The oil level check should be carried out

after the engine has run for a few minutes: the

dipstick plug «A» should be screwed fully home.