Operation Manual

04_24
ABBLENDLICHTLAMPE
•
Den Kabelstecker der Glüham-
pe (5) ergreifen, ziehen und von
der Glühlampe trennen.
•
Die Enden der Haltefeder (6)
aushängen.
•
Die Glühlampe (7) aus der Fas-
sung nehmen.
•
Eine Glühlampe des gleichen
Typs wieder in der Fassung an-
bringen, dabei darauf achten,
dass die Haltenasen und Aus-
sparungen übereinstimmen.
•
Die Haltefedern (6) wieder ein-
hängen.
•
Den Kabelstecker (5) wieder an-
schließen.
LAMPJE VAN HET DIMLICHT
•
Grijp de elektrische connector
van het lampje vast (5), trek er
aan, en maak het los van het
lampje.
•
Koppel de twee uiteinden los
van de trekveer (6).
•
Verwijder het lampje (7) uit de
zit.
•
Installeer correct een lampje
van hetzelfde type in de lamp-
houder, door de speciale plaat-
singszitten te doen overeenko-
men.
•
Koppel de trekveer (6) opnieuw
vast.
•
Verbindt de connector (5).
04_25
STANDLICHTLAMPE
•
Den Gummiverschluss (8) ent-
fernen.
•
Die Lampenfassung des Stand-
lichts (9) festhalten, ziehen und
aus dem Sitz lösen.
•
Die Glühlampe (10) herauszie-
hen und mit einer des gleichen
Typs ersetzen.
•
Die Lampenfassung (9) und den
Gummiverschluss (8) wieder an
der richtigen Stelle einsetzen.
LAMPJE VAN HET POSITIELICHT
•
Verwijder het sluitrubbertje (8).
•
Grijp de lamphouder van de po-
sitielichten vast (9), trek er aan,
en verwijder hem uit de zit.
•
Verwijder het lampje (10) en
vervang het met één van het-
zelfde type.
•
Hermonteer de lamphouder (9)
in de specale zit, en het sluitrub-
bertje (8).
116
4 Wartung / 4 Onderhoud