Operation Manual

04_27
Zur Senkrechteinstellung des Licht-
strahls:
•
Das Fahrzeug senkrecht auf-
stellen.
•
Die Neigung mit der Schraube
(1) regulieren.
Voor het uitvoeren van de verticale re-
geling van de lichtbundel:
•
Plaats het voertuig in de vertica-
le inrichting.
•
Regel de helling door te handel-
en op bout (1).
04_28
Zur Waagrechteinstellung des Licht-
strahls:
•
Das Fahrzeug auf den Ständer
stellen.
•
Die Scheinwerfereinheit vorn
entfernen.
•
Den Scheinwerfer anheben und
mit Hilfe der Schraube (2) die
Ausrichtung des Lichtstrahls re-
gulieren.
•
Die Scheinwerfereinheit vorn
wieder einsetzen.
•
Ist die Ausrichtung korrekt, die
zwei Schrauben (3) anziehen.
Voor het uitvoeren van de horizontale
regeling van de lichtbundel:
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Verwijder de voorste optische
groep.
•
Door de koplamp opgehoffen te
houden, handelt men op de bout
(2) om de richting van de licht-
bundel te regelen.
•
Plaats de voorste optische
groep weer.
•
Wanneer de richting correct is,
sluit men de twee bouten (3).
118
4 Wartung / 4 Onderhoud