Operation Manual

position bringen und im Gleich-
gewicht halten.
Achtung
VON DER FAHRPOSITION AUS SOLL
DER FAHRER WEDER DIE BEIFAH-
RER-FUSSRASTEN HERUNTER-
KLAPPEN NOCH DIES VERSUCHEN,
DA DIES DAS GLEICHGEWICHT UND
STABILITÄT DES FAHRZEUGES BE-
EINTRÄCHTIGEN KÖNNTE.
recht vooruit, en houd het in
evenwicht.
LET OP
DE BESTUURDER IN DE RIJPOSITIE
MAG OF MAG NIET PROBEREN OM
DE VOETENSTEUN VAN DE PASSA-
GIER UIT TE KLAPPEN, DIT ZOU HET
EVENWICHT EN DE STABILITEIT VAN
HET VOERTUIG KUNNEN SCHADEN.
•
Der Beifahrer muss die beiden
Beifahrer-Fußrasten herauszie-
hen.
•
Dem Beifahrer anweisen, wie
auf das Fahrzeug gestiegen
werden muss.
•
Mit dem linken Fuß den Seiten-
ständer vollständig hochklap-
pen.
ABSTEIGEN
•
Einen Parkplatz suchen.
•
Das Fahrzeug abstellen.
SICHERSTELLEN, DASS DER UNTER-
GRUND AN DER STELLE, AN DER
DAS MOTORRAD GEPARKT WURDE,
STABIL, GLEICHMÄSSIG UND FREI
VON HINDERNISSEN IST.
•
De twee voetensteunen van de
passagier door de passagier la-
ten afnemen.
•
De passagie aanwijzingen ge-
ven hoe het voertuig te bestij-
gen.
•
Met de linkervoet de laterale
standaard helemaal laten in-
klappen.
AFSTAPPEN
•
De parkeerzone kiezen.
•
Het voertuig stilleggen.
CONTROLEER OF HET TERREIN VAN
DE PARKEERPLAATS STABIEL EN
REGELMATIG IS EN GEEN OBSTA-
KELS BEVAT.
83
3 Benutzungshinweise / 3 Gebruik