Operation Manual

04_06
Wechseln des Motorölfilters
ANMERKUNG
BEI SPORTLICHER FAHRWEISE
ODER WENN DAS FAHRZEUG AUF
NASSEN UND STAUBIGEN STRAS-
SEN BZW. AUF UNEBENEM GELÄN-
DE BENUTZT WIRD, MÜSSEN DIE
INSPEKTIONS- UND WARTUNGSAR-
BEITEN DOPPELT SO HÄUFIG VOR-
GENOMMEN WERDEN.
Achtung
DEN MOTORÖLFILTER ALLE 7500 km
(4687 mi) WECHSELN (ODER BEI JE-
DEM MOTORÖLWECHSEL).
Vervanging van de filter van de motor-
olie
N.B.
WANNEER HET VOERTUIG WORDT
GEBRUIKT IN REGENACHTIGE OF
STOFFIGE ZONES, OP SLECHTE WE-
GEN, OF WANNEER MEN SPORTIEF
RIJDT, MOETEN DE ONDERHOUDS-
HANDELINGEN AAN DE HELFT VAN
HET AANGEDUIDE TIJDSINTERVAL
UITGEVOERD WORDEN.
LET OP
VOER DE VERVANGING VAN DE FIL-
TER VAN DE MOTOROLIE ELKE 7500
km (4687 mi) UIT (BIJ ELKE VERVAN-
GING VAN DE MOTOROLIE).
•
Die Schraube (3) abschrauben
und den Deckel (4) abnehmen.
•
Den Motorölfilter (5) entfernen.
ANMERKUNG
NIEMALS EINEN BEREITS VERWEN-
DETEN FILTER WIEDERVERWEN-
DEN.
•
Draai de bout (3) los, en verwij-
der het deksel (4).
•
Verwijder de motoroliefilter (5).
N.B.
GEBRUIK GEEN FILTER DIE REEDS
WERD GEBRUIKT.
•
Einen Ölfilm auf dem Dichtungs-
ring (6) des neuen Motorölfilters
auftragen.
•
Den neuen Motorölfilter mit der
Feder nach unten einsetzen.
•
Breng een laagje olie aan op de
dichtingsring (6) van de nieuwe
motoroliefilter.
•
Plaats de nieuwe filter van de
motorolie met de veer naar on-
der gericht.
79
4 Wartung / 4 Onderhoud