User's Manual

88
Appendix
Error Messages
アプリケーションが起動できませ
ん。(Application cannot
launch.)
The M2501 HIGH-SPEED Utility is
corrupted or deleted. Reinstall the
software and try again.
インストールプログラムにはディ
レクトリにアクセスする権限があ
りません。インストールを継続で
きません。管理者としてログイン
するか、またはシステム管理者に
お問い合わせください。(The
installation program does not
have privilege to access the
directory. Installation cannot
continue. Log in as an
administrator, or contact the
system administrator.)
A user without Windows
Administrator privileges cannot
install the software.
操作できませんでした。
(Operation was not possible.)
• You cannot perform the
operation while out of the
service area or where no signals
are received. Move to a location
where is displayed and try
again.
• Network Service settings could
not be configured due to a
network error.
操作内容を確認してください。
(Check the operation.)
Incorrect Network Service Settings
were sent. Try sending the correct
settings again. →P65
他のユーザが既に起動していま
す。ユーティリティは起動できま
せんでした。(Another user is
already running the utility. The
utility cannot be launched.)
The M2501 HIGH-SPEED Utility is
already running. Exit the
application and try again.
着信中のため操作できませんでし
た。(Operation cannot be
performed due to an incoming
call.)
PIN1 code could not be
authenticated/changed/unlocked
due to an incoming call.
着発信中または通話中のため終了
できません。(Cannot exit
because outgoing/incoming or
during a call.)
Because of an incoming/outgoing
or during a call, the M2501 HIGH-
SPEED Utility cannot be exited.
Terminate the incoming/outgoing
call and try again.
通信方式の設定ができませんでし
た。(Communication method
could not be set.)
A network communication method
failed to switch due to an error.
データ編集中のため終了できませ
ん。(Cannot exit because data
is being edited.)
The M2501 HIGH-SPEED Utility
cannot exit because an Answered
Calls/Redial/Contacts screen is
open. Close the Answered Calls/
Redial/Contacts screen and try
again.
登録できませんでした。(Could
not save.)
An entry could not be saved due to
an error.
ネットワーク暗証番号が正しく入
力されていません。(The entered
Network Security Code is not
correct.)
An incorrect Network Security
Code was entered. Enter the
correct Network Security Code.
ネットワーク暗証番号がロックさ
れています。(The Network
Security Code is locked.)
If an incorrect Network Security
Code is entered three times in a
row, the code is locked. Contact a
DoCoMo shop.
ネットワーク登録ができません。
通信設定を行ってください。(The
network cannot be registered.
Configure communication
settings.)
The designated network does not
serve your current location.
Perform network settings (P62).
ネットワーク認証番号が誤ってい
ます。(Wrong network
authentication code.)
An incorrect Network Security
Code was entered. Enter the
correct Network Security Code.
ネットワークの設定ができません
でした。(Network could not be
set.)
A network could not be set due to
signal or network status.
発信できません。電波がある場所
に移動してください。(Call failed.
Move to a location where there
is stronger signal reception.)
You cannot make calls due to out
of service area or in no signal
reception area. Move to a location
where is displayed and try
again.
発着信規制中です。しばらくお待
ち下さい。(Call barred. Please
wait.)
Outgoing/incoming calls are
barred on the network. Try again
later.
ユーティリティが起動中です。ア
ンインストールはできませんでし
た。(The utility software is
running. Uninstall failed.)
The M2501 HIGH-SPEED Utility
could not be uninstalled because it
was running. Exit the application
and try again.
CSVファイルではありません。
読み込みできませんでした。(Not
CSV file format. Could not be
read.)
The file could not be read because
it is not in the CSV (.csv) format.
Verify the file format and try again.
Error Messages