User's Guide

ManualsBrandsMotorola Solutions ManualsElectronicsPMUD2085A-VHF Portable

1-1

English

Product Safety and RF Energy Exposure

Booklet for Portable Two-Way Radios

The information provided in this document supersedes the

general safety information contained in user guides published

prior to February 2002.

RF Energy Exposure Awareness and Control

Information and Operational Instructions for

Occupational Use

NOTICE: This radio is intended for use in occupational/

controlled conditions where users have full

knowledge of their exposure and can exercise

control over their exposure to meet the

occupational limits in FCC and International

standards. This radio device is NOT authorized for

general population or consumer use.

This two-way radio uses electromagnetic energy in the radio

frequency (RF) spectrum to provide communications between

two or more users over a distance. It uses radio frequency (RF)

energy or radio waves to send and receive calls. RF energy is

one form of electromagnetic energy. Other forms include, but are

not limited to, sunlight and x-rays. RF energy, however, should

not be confused with these other forms of electromagnetic

energy, which when used improperly, can cause biological

damage. Very high levels of x-rays, for example, can damage

tissues and genetic material.

BEFORE USING THIS RADIO, READ THIS BOOKLET

WHICH CONTAINS IMPORTANT OPERATING

INSTRUCTIONS FOR SAFE USAGE AND RF ENERGY

AWARENESS AND CONTROL INFORMATION AND

OPERATIONAL INSTRUCTIONS FOR COMPLIANCE WITH

RF ENERGY EXPOSURE LIMITS IN APPLICABLE

NATIONAL AND INTERNATIONAL STANDARDS. ALSO

READ THE OPERATIONAL INSTRUCTIONS FOR SAFE

USAGE. FOR RADIOS THAT HAVE BEEN APPROVED AS

INTRINSICALLY SAFE, READ THE INSTRUCTIONS AND

INFORMATION ON INTRISINIC SAFETY ON PAGE 9 OF

THIS BOOKLET.

Motorola Technology Sdn. Bhd. (Co. No. 455657-H),

Plot 2, Bayan Lepas Technoplex Industrial Park,

Mukim 12, S.W.D.,

11900 Penang, Malaysia

Printed in Malaysia 06/04



6804110J47-F

6804110j47_01_EN.fm Page 1 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
Page 1 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM Product Safety and RF Energy Exposure Booklet for Portable Two-Way Radios The information provided in this document supersedes the general safety information contained in user guides published prior to February 2002.
PAGE 2
6804110j47_01_EN.fm Page 2 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM English Experts in science, engineering, medicine, health, and industry work with organizations to develop standards for safe exposure to RF energy. These standards provide recommended levels of RF exposure for both workers and the general public. These recommended RF exposure levels include substantial margins of protection.
PAGE 3
Page 3 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM In terms of measuring RF energy for compliance with these exposure guidelines, your radio generates measurable RF energy only while it is transmitting (during talking), not when it is receiving (listening) or in standby mode.
PAGE 4
6804110j47_01_EN.fm Page 4 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM English RF Exposure Compliance and Control Guidelines and Operating Instructions To control your exposure and ensure compliance with the occupational/controlled environment exposure limits, always adhere to the following procedures. Guidelines: • • • Do not remove the RF Exposure Label from the device. User awareness instructions should accompany device when transferred to other users.
PAGE 5
6804110j47_01_EN.fm Page 5 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM • • Use only Motorola-approved supplied or replacement antennas, batteries, and accessories. Use of Non-Motorola approved antennas, batteries, and accessories may exceed the FCC (IEEE) and ICNIRP RF exposure guidelines. For a list of Motorola-approved accessories, visit the following website, which lists approved accessories for your radio model: http://ap.cgiss.motorola.com/AAD/index.html.
PAGE 6
804110j47_01_EN.fm Page 6 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM Medical Devices English Pacemakers The Advanced Medical Technology Association (AdvaMed) recommends that a minimum separation of 6 inches (15 centimeters) be maintained between a handheld wireless radio and a pacemaker. These recommendations are consistent with those of the U.S. Food and Drug Administration.
PAGE 7
6804110j47_01_EN.fm Page 7 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM For vehicle with air bags Refer to vehicle manufacturer's manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring. Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force.
PAGE 8
6804110j47_01_EN.fm Page 8 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM English Operational Cautions Antennas Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with your skin, a minor burn can result. Batteries All batteries can cause property damage and/or bodily injury, such as burns, if a conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains touches exposed terminals.
PAGE 9
6804110j47_01_EN.fm Page 9 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM The Intrinsically safe approval unit refers to a product that has been approved as intrinsically safe by an approval agency (for example FM Approvals, CSA, UL, or Cenelec) and certifies that a particular product meets the Agency's applicable intrinsic safety standards for specific types of hazardous classified locations.
PAGE 10
6804110j47_01_EN.fm Page 10 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM Warnings for Radios Approved as Intrinsically Safe English Radios must ship from the Motorola manufacturing facility with the hazardous atmosphere capability and the intrinsic safety approval labelling (FM, UL, CSA, CENELEC). Radios will not be upgraded to this capability and labeled once they have been shipped to the field. A modification changes the unit's hardware from its original design configuration.
PAGE 11
6804110j47_01_EN.fm Page 11 Tuesday, September 7, 2004 4:43 PM REPAIRS FOR MOTOROLA PRODUCTS WITH INTRINSICALLY SAFE APPROVAL ARE THE RESPONSIBILITY OF THE USER. • Repairs to a Motorola FM approved radio product should only be done at a location that has been FM audited under the FM 3605 repairs and service standard. • Contact Motorola for assistance regarding repairs and service of Motorola intrinsically safe equipment.
PAGE 12
6804110j47_02_Zhs.
PAGE 13
6804110j47_02_Zhs.fm Page 2 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM 所有摩托罗拉双向无线对讲机的设计、制造和测试均确保其射频射完全符合政府制定的射频辐射标准。此外，厂家也为双向无线对讲机用户提供了明确的操作说明。这些操作说明非常重要，因为它提醒用户使用此对讲机所存在的射频能辐射，并提供控制射频辐射的简单操作步骤。请查看以下网站以获得更多的资讯，如什么是射频能辐射，以及简体中文如何控制射频能辐射，使其符合现行的射频能辐射限制标准： http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.
PAGE 14
6804110j47_02_Zhs.fm Page 3 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM 在检测对讲机的射频能量是否符合联邦通信委员会的这些辐射标准时，只有在对讲机发送信号（即讲话）时，对讲机才会放射出可测量的射频能量，而非对讲机接收信号（即收听）或处于待机状态时。注：尽管对讲机在讲话使用率达到 50% 时符合联邦通信委员会的职业辐射限制规定，但同手持式对讲机一起提供的标准电池的额定负载比为 5-5-90 （即讲话占 5%，接收占 5%，待机时间占 90%）。摩托罗拉双向无线对讲机符合下列射频辐射标准和准则： • 美国联邦通信委员会联邦政府法规汇编第 47 卷第 2 部分 J 子部分； • 美国国家标准协会（ANSI） / 电气和电子工程师协会（IEEE）标准 C95.1-1992 版； • 电气和电子工程师协会标准 C95.
PAGE 15
6804110j47_02_Zhs.fm Page 4 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM • 使用者须知应当在对讲机移交其他使用者使用时随对讲机一并移交。 • 在不符合本文所描述的操作要求时，不得使用此对讲机。操作说明简体中文 • 发送时间不得超过额定效率因数 50% 的使用时间。发送（即讲话）时，按下通话键（PTT）；接听时，松开通话键。发送时间 50%，或更少，是非常重要的，因为对讲机只有在发送信号时才产生可测量的射频能辐射（依据标准测量）。 • 将对讲机竖直放在面前，话筒（以及包括天线在内的其他部件）至少距离鼻子或嘴唇 1 英寸（即 2.
PAGE 16
6804110j47_02_Zhs.fm Page 5 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM 核准使用的附件 • 只能使用由摩托罗拉核准供应的天线、电池和配件或其替代品。使用并非由摩托罗拉核准的上述部件，可能会导致其辐射超过联邦通信委员会和国际非电离辐射防护委员会所确定的射频辐射标准。 • 要获得摩托罗拉核准的配件清单，请访问下列网站，该网站列出了您的对讲机型号相应的附件清单： http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml. 附加资讯如欲了解更多辐射要求相关资讯或者其他培训资讯，请访问： http://www.motorola.com/rfhealth.
PAGE 17
6804110j47_02_Zhs.
PAGE 18
6804110j47_02_Zhs.
PAGE 19
6804110j47_02_Zhs.
PAGE 20
6804110j47_02_Zhs.
PAGE 21
6804110j47_02_Zhs.
PAGE 22
6804110j47_02_Zhs.
PAGE 23
revisionF_ID.fm Page 1 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Buklet Keselamatan Produk dan Pancaran Energi FR untuk Pesawat Radio Portabel Dua-Arah Informasi yang diberikan di dalam dokumen ini menggantikan informasi keselamatan umum yang dimuat di dalam pedoman bagi pemakai yang diterbitkan sebelum Pebruari 2002.
PAGE 24
revisionF_ID.fm Page 2 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Para ahli di bidang sains, teknik, farmasi, kesehatan dan industri bekerjasama dengan berbagai organisasi untuk mengembangkan standar-standar pancaran energi FR yang aman. Standar-standar ini memberikan rekomendasi tingkat pancaran FR, baik bagi tenaga kerja maupun masyarakat umum. Rekomendasi tingkat pancaran FR ini memberikan margin perlindungan yang cukup besar.
PAGE 25
Page 3 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM terkendali dari pancaran FR dengan faktor pemakaian sampai dengan 50% waktu bicara–50% waktu mendengarkan dan disetujui oleh FCC khusus untuk pemakaian kerja. Guna pengukuran energi FR untuk memenuhi pedoman pancaran yang dikeluarkan FCC, pesawat radio anda memancarkan suatu energi FR yang dapat diukur hanya selama melakukan transmisi (selama berbicara), bukan pada saat melakukan penerimaan (mendengarkan) atau dalam posisi siaga.
PAGE 26
revisionF_ID.fm Page 4 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Pedoman Pemenuhan Syarat dan Pengendalian dan Petunjuk Penggunaan Untuk mengendalikan pancaran anda dan memastikan bahwa pancaran telah memenuhi batas pancaran dari lingkungan atau pemakaian yang terkendali, patuhi selalu prosedur berikut ini. Pedoman: • • • Jangan melepaskan Label Pancaran FR dari pesawat radio. Petunjuk mengenai FR harus disertakan bersama pesawat radio bila pesawat dipindahtangankan ke pengguna yang lain.
PAGE 27
revisionF_ID.fm Page 5 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Aksesori yang Disetujui • • Gunakan hanya antena, baterai, dan aksesori asli atau penggantinya yang disediakan dan disetujui oleh Motorola. Penggunaan antena, baterai dan aksesori yang tidak disetujui oleh Motorola dapat melampaui pedoman pancaran FR dari FCC (IEEE) dan ICNIRP.
PAGE 28
revisionF_ID.fm Page 6 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Peralatan Medis Alat Pacu Jantung Advanced Medical Technology Association (AdvaMed) menyarankan untuk menjaga jarak minimum 6 inci (15 sentimeter) antara radio genggam nirkabel dan alat pacu jantung. Saran ini adalah sesuai dengan peraturan yang dikeluarkan oleh U.S. Food and Drug Administration.
PAGE 29
revisionF_ID.fm Page 7 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Peringatan Penggunaan Untuk kendaraan dengan kantong udara Baca manual manufaktur kendaraan sebelum memasang peralatan elektronik yang lain agar tidak mengganggu rangkaian listrik kantong udara. Jangan meletakkan pesawat radio portabel di atas tempat kantong udara atau di daerah pembukaan kantong udara. Kantong udara membuka dengan kekuatan yang sangat besar.
PAGE 30
revisionF_ID.fm Page 8 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Fasilitas dan Wilayah Peledakan Untuk menghindari kemungkinan interferensi terhadap pekerjaan peledakan, matikan pesawat radio anda bila anda berada di dekat fasilitas peledakan elektrik, di dalam daerah peledakan, atau di daerah yang terpasang pengumuman: "Matikan radio dua-arah." Patuhi semua papan petunjuk dan instruksi yang ada.
PAGE 31
revisionF_ID.fm Page 9 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Informasi mengenai Pesawat Radio yang Aman secara Intrinsik Unit yang mendapat persetujuan aman secara intrinsik adalah produk yang dinyatakan aman secara intrinsik oleh suatu lembaga persetujuan (misalnya FM Approvals, CSA, UL atau Cenelec) dan memperoleh sertifikat bahwa produk tersebut memenuhi standar keselamatan intrinsik lembaga tersebut untuk tipe lokasi berbahaya tertentu.
PAGE 32
revisionF_ID.fm Page 10 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Peringatan untuk Pesawat Radio yang Disetujui sebagai Aman secara Intrinsik Pesawat radio harus dikirim dari fasilitas pabrik Motorola dalam keadaan sudah memiliki spesifikasi untuk atmosfer berbahaya dan label persetujuan (FM, UL, CSA, CENELEC). Pesawat radio tidak boleh di-upgrade ke spesifikasi ini dan diberi label setelah dikirim ke lapangan. Modifikasi perubahan akan menyebabkan konfigurasi perangkat keras berbeda dari rancangan yang asli.
PAGE 33
revisionF_ID.fm Page 11 Tuesday, September 7, 2004 4:44 PM Reparasi Reparasi merupakan suatu tindakan yang dilakukan terhadap bagian internal unit yang akan mengembalikan unit tersebut ke kondisi semula. Hal-hal yang tidak tergolong reparasi adalah tindakan terhadap unit yang tidak memerlukan dibukanya casing luar dari unit dibuka dengan cara membuat rangkaian listrik internal berada dalam keadaan terbuka.