Safety Information
Table Of Contents
- 6881095C98-LG
- DTR_C98_LG_rev2.pdf
- DTR_C98_LG.pdf
- NNTN7223N_6881095C98-LF_enus_RF_Energy_Exposure_and_Product_Safety_Guide_for_Portable_Two_Way_Radios (4).pdf
- en-US
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Acoustic Safety
- Medical Devices
- Holsters Incorporating Magnets
- Operational Warnings
- fr-CA
- Mise en garde
- Conformité aux normes sur l'exposition aux radiofréquences
- Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition à l'énergie RF, et consignes pour l'utilisation professionnelle
- Directives de conformité et de contrôle de l'exposition aux RF
- Consignes d'utilisation
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Protection de l'ouïe
- Appareils médicaux
- Étuis incorporant des aimants
- Avertissements de fonctionnement
- Réparations
- Évitez de substituer des options ou des accessoires.
- Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de l'Union européenne (UE) (WEEE)
- es-LA
- Precaución
- Conformidad con las normas sobre exposición a la radiofrecuencia
- Conocimiento de la exposición a energía de radiofrecuencia, información de control e instrucciones de funcionamiento para uso ocupacional
- Cumplimiento de exposición a radiofrecuencia y pautas de control
- Instrucciones de funcionamiento
- Nota para los usuarios (FCC y el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá)
- Seguridad acústica
- Aparatos médicos
- Fundas con imanes
- Advertencias de funcionamiento
- Reparaciones
- No sustituya los elementos opcionales ni los accesorios
- Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE)
- pt-BR
- Atenção
- Conformidade com os Padrões de Exposição à RF
- Informações sobre Conscientização e Controle de Exposição à Energia de RF e Instruções Operacionais para o Uso Ocupacional
- Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF
- Instruções Operacionais
- Aviso aos Usuários (FCC e Indústria Canadense)
- Segurança Acústica
- Equipamentos Médicos
- Coldre magnético
- Avisos Operacionais
- Reparo
- Não Substitua Opções ou Acessórios
- Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) para a União Europeia (UE)
- en-US
- Safety_Manuals.pdf
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Acoustic Safety
- Medical Devices
- Holsters Incorporating Magnets
- Operational Warnings
- Batteries
- Repair
- Do Not Substitute Options or Accessories
- European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
- NNTN7223N_6881095C98-LF_enus_RF_Energy_Exposure_and_Product_Safety_Guide_for_Portable_Two_Way_Radios (4).pdf
- Safety_Manuals.pdf
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Acoustic Safety
- Medical Devices
- Holsters Incorporating Magnets
- Operational Warnings
- Batteries
- Repair
- Do Not Substitute Options or Accessories
- European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
- DTR_C98_LG.pdf
- 1.pdf
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Acoustic Safety
- Medical Devices
- Holsters Incorporating Magnets
- Operational Warnings
- Batteries
- Repair
- Do Not Substitute Options or Accessories
- European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
- 2.pdf
- Mise en garde
- Conformité aux normes sur l'exposition aux radiofréquences
- Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition à l'énergie RF, et consignes pour l'utilisation professionnelle
- Directives de conformité et de contrôle de l'exposition aux RF
- Consignes d’utilisation
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Protection de l'ouïe
- Appareils médicaux
- Étuis incorporant des aimants
- Avertissements de fonctionnement
- Batteries
- Réparations
- Évitez de substituer des options ou des accessoires.
- Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de l'Union européenne (UE) (WEEE)
- 3.pdf
- Precaución
- Conformidad con las normas de exposición a radiofrecuencia
- Conocimiento de la exposición a energía de radiofrecuencia, información de control e instrucciones de funcionamiento para uso ocupacional
- Cumplimiento de exposición a radiofrecuencia y pautas de control
- Instrucciones de funcionamiento
- Nota para los usuarios (FCC e Industry Canada)
- Seguridad acústica
- Aparatos médicos
- Fundas con imanes
- Advertencias de funcionamiento
- Baterías
- Reparaciones
- No sustituya los elementos opcionales ni los accesorios
- Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE)
- 4.pdf
- Atenção
- Conformidade com os Padrões de Exposição à RF
- Informações sobre Conscientização e Controle de Exposição à Energia de RF e Instruções Operacionais para o Uso Ocupacional
- Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF
- Instruções Operacionais
- Aviso aos Usuários (FCC e Indústria Canadense)
- Segurança Acústica
- Equipamentos Médicos
- Coldre magnético
- Avisos Operacionais
- Baterias
- Reparo
- Não Substitua Opções ou Acessórios
- Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) para a União Europeia (UE)
- DTR_C98_LG_rev2.pdf
- DTR_C98_LG_rev2 8
• NO utilice radios portátiles que tengan la antena dañada. Si una
antena dañada toca su piel, puede causar una pequeña quemadura.
• Para garantizar el cumplimiento continuo de los límites de exposición
a radiofrecuencia correspondientes, utilice solamente las antenas, las
baterías y los accesorios de repuesto suministrados o aprobados por
Motorola Solutions.
• Para obtener una lista de los accesorios aprobados por
Motorola Solutions, consulte el manual del usuario o visite
www.motorolasolutions.com.
Nota para los usuarios (FCC e Industry Canada)
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC y
con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada
conforme a las siguientes condiciones:
• Este dispositivo no puede provocar interferencia nociva.
• Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida
aquella interferencia que pudiera causar un funcionamiento no
deseado.
• Los cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo, no
aprobados expresamente por Vertex Standard, podrían anular la
autoridad del usuario para operar este equipo.
Seguridad acústica
La exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante períodos
prolongados podría afectar la audición de manera temporal o
permanente. Cuanto más alto sea el volumen del radio, más rápido se
verá afectada la audición. En ocasiones, el daño a la audición
provocado por ruidos fuertes es indetectable en un principio y puede
tener efecto acumulativo.
Para proteger la audición:
• Utilice el volumen más bajo que necesite para hacer su trabajo.
• Aumente el volumen solo si se encuentra en un ambiente ruidoso.
• Reduzca el volumen antes de conectar los auriculares o el audífono.
• Limite el tiempo durante el cual usa los auriculares o los audífonos a
volumen alto.
• Cuando use el radio sin audífonos o auriculares, no coloque el
altavoz del radio directamente en la oreja.
Aparatos médicos
Si utiliza un dispositivo médico, como un marcapasos o una prótesis
auditiva, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si está
adecuadamente protegido contra las energías de radiofrecuencia. Su
médico podría ayudarlo a obtener esta información.
Fundas con imanes
Algunas fundas de Motorola Solutions incluyen imanes de neodimio
resistentes. Si utiliza un dispositivo médico personal, como un
marcapasos o una prótesis auditiva, consulte con el fabricante del
dispositivo para determinar si se puede utilizar cerca de imanes. Su
médico podría ayudarlo a obtener esta información. Además, tenga
presente que los imanes pueden dañar otros productos, incluidos
teléfonos celulares, computadoras, discos duros y otros dispositivos
electrónicos, además de las tarjetas de crédito y los medios magnéticos.
Mantenga la funda lejos de cualquier dispositivo mecánico que el campo
magnético pueda afectar. Consulte con el fabricante del producto para
determinar si el dispositivo o el producto se pueden utilizar cerca de
imanes.
Advertencias de funcionamiento
A continuación, se explican las advertencias de funcionamiento:
Para vehículos con bolsas de aire
Advertencia:
• Consulte el manual del fabricante del vehículo antes de
instalar equipos electrónicos, a fin de evitar la interferencia
en el cableado de las bolsas de aire.
• NO coloque el radio portátil sobre una bolsa de aire ni en el
área de despliegue de la bolsa. Las bolsas de aire se inflan
con mucha fuerza. Si se pone un radio portátil en el área de
despliegue de la bolsa de aire y esta se infla, es posible que
el radio salga disparado con gran fuerza y cause lesiones
graves a los ocupantes del vehículo.
Atmósferas potencialmente explosivas
Advertencia:
• El uso de un radio que no sea intrínsecamente seguro en
una atmósfera potencialmente explosiva puede provocar
Español (Latinoamérica)
4