Safety Information
Table Of Contents
- 6881095C98-LG
- DTR_C98_LG_rev2.pdf
- DTR_C98_LG.pdf
- NNTN7223N_6881095C98-LF_enus_RF_Energy_Exposure_and_Product_Safety_Guide_for_Portable_Two_Way_Radios (4).pdf
- en-US
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Acoustic Safety
- Medical Devices
- Holsters Incorporating Magnets
- Operational Warnings
- fr-CA
- Mise en garde
- Conformité aux normes sur l'exposition aux radiofréquences
- Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition à l'énergie RF, et consignes pour l'utilisation professionnelle
- Directives de conformité et de contrôle de l'exposition aux RF
- Consignes d'utilisation
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Protection de l'ouïe
- Appareils médicaux
- Étuis incorporant des aimants
- Avertissements de fonctionnement
- Réparations
- Évitez de substituer des options ou des accessoires.
- Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de l'Union européenne (UE) (WEEE)
- es-LA
- Precaución
- Conformidad con las normas sobre exposición a la radiofrecuencia
- Conocimiento de la exposición a energía de radiofrecuencia, información de control e instrucciones de funcionamiento para uso ocupacional
- Cumplimiento de exposición a radiofrecuencia y pautas de control
- Instrucciones de funcionamiento
- Nota para los usuarios (FCC y el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá)
- Seguridad acústica
- Aparatos médicos
- Fundas con imanes
- Advertencias de funcionamiento
- Reparaciones
- No sustituya los elementos opcionales ni los accesorios
- Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE)
- pt-BR
- Atenção
- Conformidade com os Padrões de Exposição à RF
- Informações sobre Conscientização e Controle de Exposição à Energia de RF e Instruções Operacionais para o Uso Ocupacional
- Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF
- Instruções Operacionais
- Aviso aos Usuários (FCC e Indústria Canadense)
- Segurança Acústica
- Equipamentos Médicos
- Coldre magnético
- Avisos Operacionais
- Reparo
- Não Substitua Opções ou Acessórios
- Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) para a União Europeia (UE)
- en-US
- Safety_Manuals.pdf
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Acoustic Safety
- Medical Devices
- Holsters Incorporating Magnets
- Operational Warnings
- Batteries
- Repair
- Do Not Substitute Options or Accessories
- European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
- NNTN7223N_6881095C98-LF_enus_RF_Energy_Exposure_and_Product_Safety_Guide_for_Portable_Two_Way_Radios (4).pdf
- Safety_Manuals.pdf
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Acoustic Safety
- Medical Devices
- Holsters Incorporating Magnets
- Operational Warnings
- Batteries
- Repair
- Do Not Substitute Options or Accessories
- European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
- DTR_C98_LG.pdf
- 1.pdf
- Caution
- Compliance with RF Exposure Standards
- RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use
- RF Exposure Compliance and Control Guidelines
- Operating Instructions
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Acoustic Safety
- Medical Devices
- Holsters Incorporating Magnets
- Operational Warnings
- Batteries
- Repair
- Do Not Substitute Options or Accessories
- European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
- 2.pdf
- Mise en garde
- Conformité aux normes sur l'exposition aux radiofréquences
- Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition à l'énergie RF, et consignes pour l'utilisation professionnelle
- Directives de conformité et de contrôle de l'exposition aux RF
- Consignes d’utilisation
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Protection de l'ouïe
- Appareils médicaux
- Étuis incorporant des aimants
- Avertissements de fonctionnement
- Batteries
- Réparations
- Évitez de substituer des options ou des accessoires.
- Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de l'Union européenne (UE) (WEEE)
- 3.pdf
- Precaución
- Conformidad con las normas de exposición a radiofrecuencia
- Conocimiento de la exposición a energía de radiofrecuencia, información de control e instrucciones de funcionamiento para uso ocupacional
- Cumplimiento de exposición a radiofrecuencia y pautas de control
- Instrucciones de funcionamiento
- Nota para los usuarios (FCC e Industry Canada)
- Seguridad acústica
- Aparatos médicos
- Fundas con imanes
- Advertencias de funcionamiento
- Baterías
- Reparaciones
- No sustituya los elementos opcionales ni los accesorios
- Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE)
- 4.pdf
- Atenção
- Conformidade com os Padrões de Exposição à RF
- Informações sobre Conscientização e Controle de Exposição à Energia de RF e Instruções Operacionais para o Uso Ocupacional
- Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF
- Instruções Operacionais
- Aviso aos Usuários (FCC e Indústria Canadense)
- Segurança Acústica
- Equipamentos Médicos
- Coldre magnético
- Avisos Operacionais
- Baterias
- Reparo
- Não Substitua Opções ou Acessórios
- Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) para a União Europeia (UE)
- DTR_C98_LG_rev2.pdf
- DTR_C98_LG_rev2 8
Atenção
Antes de usar o rádio, leia este folheto, que contém importantes
instruções de operação.
Para obter informações sobre detalhes do produto, folhetos, manuais do
usuário e acessórios aprovados. Consulte www.motorolasolutions.com.
Conformidade com os Padrões de Exposição à RF
Os regulamentos nacionais e internacionais exigem que os fabricantes
estejam em conformidade com os limites de exposição à energia de RF
para rádios portáteis bidirecionais antes de serem comercializados. O
rádio bidirecional da Motorola Solutions foi projetado, fabricado e
testado para estar em conformidade com todos os regulamentos
nacionais e internacionais para exposição de seres humanos à energia
eletromagnética de radiofrequência. Ao usar rádios bidirecionais por
motivos de trabalho, os regulamentos aplicáveis podem exigir que os
usuários estejam totalmente conscientes e aptos a controlar sua
exposição de modo a atender às exigências ocupacionais.
Informações sobre Conscientização e Controle de
Exposição à Energia de RF e Instruções Operacionais
para o Uso Ocupacional
Comunicado: Este rádio destina-se ao uso em condições
ocupacionais/controladas, em que os usuários estejam cientes
de sua exposição e possam exercer controle sobre ela, para
atender aos requisitos nos regulamentos nacionais e
internacionais. O uso do dispositivo de rádio pela população em
geral não é autorizado.
Para obter mais informações sobre a exposição à energia de RF e como
controlar a exposição para garantir a conformidade com os limites de
exposição à RF estabelecidos, acesse os seguintes sites:
• https://www.fcc.gov/
• https://www.osha.gov/
• https://osha.europa.eu/en
• http://www.who.int/peh-emf/project/en/
• http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html
• http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Para informações adicionais de treinamento sobre os requisitos de
exposição, acesse os seguintes sites:
• https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/
corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-
communication-and-health-faqs.html
• http://learning.motorolasolutions.com/
Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF
Para controlar a exposição e garantir a conformidade com os limites de
exposição à RF em questão, siga sempre as diretrizes a seguir:
• Não remova as Etiquetas de Exposição à RF, se houverem, do
dispositivo ou acessórios relacionados.
• Anexe essas instruções ao dispositivo quando o transferir a outros
usuários.
• Não use este dispositivo se os requisitos operacionais descritos aqui
não forem atendidos.
Instruções Operacionais
• Transmita, no máximo, 50% do tempo. Para transmitir (falar),
pressione o botão PTT (Push-To-Talk). Para receber chamadas,
solte o botão PTT (Push-To-Talk, apertar para falar). Transmitir mais
de 50% do tempo pode fazer que os requisitos de conformidade de
exposição à RF sejam excedidos.
• Segure o rádio em posição vertical em frente ao rosto com o
microfone (e outras partes do rádio incluindo a antena) a pelo menos
2,5 cm (1 polegada) de distância do nariz ou dos lábios. A antena
deve ficar longe dos olhos.
• Ao usar o rádio junto ao corpo, sempre o coloque em um prendedor,
suporte, suporte para cinto ou estojo para este produto aprovado pela
Motorola Solutions.
• NÃO segure a antena enquanto o rádio estiver transmitindo.
• NÃO utilize um rádio portátil com antena danificada. Se a antena
danificada entrar em contato com sua pele, poderá causar uma
queimadura leve.
• Para garantir constantemente a conformidade com os limites
aplicáveis de exposição à RF, use apenas antenas, baterias e
acessórios de reposição aprovados ou fornecidos pela Motorola
Solutions.
Português (Brasil)
3