User's Guide
Table Of Contents
- English
- Declaration of Conformity
- Contents
- Important Safety Information
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Software Version
- Copyrights
- Computer Software Copyrights
- Handling Precautions
- Introduction
- Basic Operations
- Radio Controls
- Status Indicators
- Zone and Channel Selections
- Calls
- Advanced Features
- Utilities
- Authorized Accessories List
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Français (Canada)
- Déclaration de conformité
- Table des matières
- Consignes de sécurité importantes
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Version du logiciel
- Droits d'auteur
- Droits d’auteur du logiciel
- Précautions de manipulation
- Introduction
- Opérations de base
- Commandes de la radio
- Indicateurs d'état
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Fonctions avancées
- Bluetooth
- Mode direct
- Fonction d’écoute
- Rappel du canal d’accueil
- Écoute à distance
- Listes de balayage
- Balayage
- Balayage par vote
- Réglages de l'indicateur d'appel
- Fonction Avertissement d’appel
- Mode Muet
- Fonctionnement d’urgence
- Confidentialité
- Travailleur solitaire
- Fonctions de verrouillage par mot de passe
- Système ARTS
- Programmation par onde radio
- Fonctionnement Wi-Fi
- Utilitaires
- Liste des accessoires approuvés
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS
- I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :
- II. CONDITIONS GÉNÉRALES
- III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :
- IV. ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE
- V. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
- VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS
- VII. LOI APPLICABLE
• Clé de licence de gestion de groupe de batteries
IMPRES (HKVN4036_)
• Lecteur de batterie IMPRES (NNTN7392_)
•
Chargeur IMPRES pour unité mobile (NNTN7616_)
• Unité d’interface de chargeur multi-unité pour gestion de
groupe de batteries IMPRES (NNTN7677_)
5
• Support de fixation murale pour chargeur IMPRES
multiple (NLN7967_)
5
• Unité d’interface de chargeur individuel pour gestion de
groupe de batteries IMPRES (NNTN8045_)
5
• Chargeur de base pour appareil unique (NNTN8117_)
• Chargeur individuel standard avec bloc d’alimentation,
linéaire Chine (NNTN8224_)
• Chargeur individuel standard avec bloc d’alimentation,
linéaire, prise US 110 V c. a. (NNTN8226_)
• Chargeur individuel standard avec bloc d’alimentation,
mode de commutation – 21 W, Amérique du Nord/
Amérique latine (NNTN8275_)
• Chargeur de voyage, taux rapide avec adaptateur de
charge à tension régulée pour véhicule, socle de charge
personnalisé, support de fixation, cordon spiralé
(NNTN8525_)
5
• Chargeur IMPRES multi-unités, socle seulement
(WPLN4211_)
• Chargeur IMPRES multiple, prise US/NA (WPLN4212_)
• Chargeur IMPRES multiple avec affichage, socle
seulement (WPLN4218_)
• Chargeur IMPRES multi-unités avec affichage, prise
US/NA (WPLN4219_)
• Chargeur IMPRES pour un seul appareil avec
alimentation à découpage (WPLN4232_)
• Chargeur IMPRES pour appareil unique, socle
seulement (WPLN4243_)
• Chargeur IMPRES individuel, compatible CEC
(PMPN4174_)
• Chargeur individuel IMPRES LTD (SMPS Amérique du
Nord/Amérique latine) (WPLN4253_)
Écouteurs et oreillettes
• Écouteur bouton recouvert à réception seulement avec
cordon spirale, pour haut-parleur/microphone à distance
(AARLN4885_)
• Écouteur D-Shell à réception seulement (taille unique)
pour haut-parleur/microphone à distance (PMLN4620_)
Français (Canada)
74