User's Guide
Table Of Contents
- English
- Declaration of Conformity
- Contents
- Important Safety Information
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Software Version
- Copyrights
- Computer Software Copyrights
- Handling Precautions
- Introduction
- Basic Operations
- Radio Controls
- Status Indicators
- Zone and Channel Selections
- Calls
- Advanced Features
- Utilities
- Authorized Accessories List
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Français (Canada)
- Déclaration de conformité
- Table des matières
- Consignes de sécurité importantes
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Version du logiciel
- Droits d'auteur
- Droits d’auteur du logiciel
- Précautions de manipulation
- Introduction
- Opérations de base
- Commandes de la radio
- Indicateurs d'état
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Fonctions avancées
- Bluetooth
- Mode direct
- Fonction d’écoute
- Rappel du canal d’accueil
- Écoute à distance
- Listes de balayage
- Balayage
- Balayage par vote
- Réglages de l'indicateur d'appel
- Fonction Avertissement d’appel
- Mode Muet
- Fonctionnement d’urgence
- Confidentialité
- Travailleur solitaire
- Fonctions de verrouillage par mot de passe
- Système ARTS
- Programmation par onde radio
- Fonctionnement Wi-Fi
- Utilitaires
- Liste des accessoires approuvés
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS
- I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :
- II. CONDITIONS GÉNÉRALES
- III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :
- IV. ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE
- V. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
- VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS
- VII. LOI APPLICABLE
Réponse à un appel de groupe.............. 35
Appels privés .................................................35
Passer des appels individuels ............ 36
Réponse à des appels individuels ....... 36
Appels généraux................................................
37
Réception d’un appel général................. 37
Appel général..........................................38
Appels sélectifs
............................................. 38
Exécution d’un appel sélectif..................
38
Réponse à un appel sélectif
............... 39
Interruption d’un appel radio ..........................40
Appel vocal de diffusion.....................................
40
Effectuer un appel vocal de diffusion......40
Recevoir un appel vocal de diffusion...... 41
Appel sans destinataire..................................... 41
Effectuer un appel sans destinataire...... 42
Répondre à un appel sans destinataire.. 42
Mode de canal vocal ouvert (OVCM)................ 43
Effectuer un appel OVCM.......................43
Répondre à un appel OVCM.................. 44
Chapitre 7: Fonctions avancées..................................45
Bluetooth........................................................... 45
Connexion aux dispositifs Bluetooth.......
46
Déconnexion de dispositifs Bluetooth.....46
Changer l’acheminement du signal
audio entre le haut-parleur interne de
la radio et le dispositif Bluetooth............. 46
Mode Détection Bluetooth permanente.. 47
Mode direct........................................................47
Basculement entre les modes
Répéteur et Direct...................................47
Fonction d’écoute ............................................. 47
Écoute de canaux................................... 47
Écoute permanente................................ 48
Activation ou désactivation de
l’écoute permanente.................... 48
Rappel du canal d’accueil..................................48
Mettre en sourdine le rappel du canal
d’accueil..................................................49
Réglage de nouveaux canaux d’accueil
................................................................49
Écoute à distance.............................................. 49
Lancer la fonction Écoute ambiance.......49
Listes de balayage.............................................50
Français (Canada)
5