User's Guide
Table Of Contents
- English
- Declaration of Conformity
- Contents
- Important Safety Information
- Notice to Users (FCC and Industry Canada)
- Software Version
- Copyrights
- Computer Software Copyrights
- Handling Precautions
- Introduction
- Basic Operations
- Radio Controls
- Status Indicators
- Zone and Channel Selections
- Calls
- Advanced Features
- Utilities
- Authorized Accessories List
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Français (Canada)
- Déclaration de conformité
- Table des matières
- Consignes de sécurité importantes
- Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
- Version du logiciel
- Droits d'auteur
- Droits d’auteur du logiciel
- Précautions de manipulation
- Introduction
- Opérations de base
- Commandes de la radio
- Indicateurs d'état
- Sélection des zones et des canaux
- Appels
- Fonctions avancées
- Bluetooth
- Mode direct
- Fonction d’écoute
- Rappel du canal d’accueil
- Écoute à distance
- Listes de balayage
- Balayage
- Balayage par vote
- Réglages de l'indicateur d'appel
- Fonction Avertissement d’appel
- Mode Muet
- Fonctionnement d’urgence
- Confidentialité
- Travailleur solitaire
- Fonctions de verrouillage par mot de passe
- Système ARTS
- Programmation par onde radio
- Fonctionnement Wi-Fi
- Utilitaires
- Liste des accessoires approuvés
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS
- I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :
- II. CONDITIONS GÉNÉRALES
- III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :
- IV. ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE
- V. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
- VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS
- VII. LOI APPLICABLE
Droits d'auteur
Les produits de Motorola Solutions décrits dans ce
document peuvent inclure des programmes informatiques
protégés par des droits d'auteur de Motorola Solutions. Les
lois des États-Unis et d'autres pays réservent à Motorola
Solutions certains droits exclusifs pour les programmes
informatiques protégés par droits d'auteur. Par conséquent,
tout programme informatique protégé par droits d'auteur de
Motorola Solutions compris dans les produits Motorola
Solutions décrits dans le présent document ne peut être
copié ni reproduit de quelque manière que ce soit sans
l'autorisation écrite expresse de Motorola Solutions.
©
Motorola Solutions, Inc., 2019. Tous droits réservés
Aucune partie du présent document ne peut être
reproduite, transmise, stockée dans un système de
recherche documentaire ou traduite dans une autre langue
ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou
par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite
préalable de Motorola Solutions, Inc.
De plus, l'achat de produits Motorola ne peut être
considéré comme une transaction octroyant directement,
par inférence, estoppel ou autrement une licence en vertu
des droits d'auteur, des droits de brevets ou d'une
demande de brevet de Motorola Solutions, à l'exception
d'une licence d'utilisation normale et non exclusive, libre de
toute redevance, prévue par la loi lors de la vente d'un
produit.
Avis de non-responsabilité
Veuillez noter que certaines fonctionnalités, installations et
capacités décrites dans ce document pourraient ne pas
s'appliquer ou être accordées sous licence pour l'utilisation
sur un système particulier, ou pourraient dépendre des
caractéristiques d'une unité mobile d'abonné ou d'une
configuration de certains paramètres. Veuillez consulter
votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en
savoir plus.
Marques de commerce
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo
au M stylisé sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC
et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Français (Canada)
11