en-US fr-CA RF Energy Exposure and Product Safety Guide for MTM5x00 Mobile Two-Way Radios installed in Vehicles or as Fixed Site Control Stations Guide sur l'exposition aux radiofréquences et la sécurité du produit pour radios mobiles bidirectionnelles MTM5x00 installées dans des véhicules ou comme stations de contrôle à emplacements fixes
English Caution Before using this radio, read this booklet which contains important operating instructions. For information on product details, brochures, user manuals and approved accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com. Compliance with RF Exposure Standards National and international regulations require manufacturers to comply with the RF energy exposure limits for mobile two-way radios before they can be marketed.
English RF Exposure Compliance and Control Guidelines To control exposure to yourself and others, and to ensure compliance with the relevant RF exposure limits, always adhere to the following guidelines: • Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its related accessories. • Attach these instructions to the device when you transfer it to other users. • Do not use this device if the operational requirements described herein are not met.
English attachments could damage the radio and may result in non-compliance with RF Safety Standards. Guidelines and Operating Instructions for Mobile Two-Way Radios Installed as Fixed Site Control Stations If mobile radio equipment is installed and operated at a fixed location, the antenna installation must comply with the following requirements in order to ensure optimal performance and compliance with applicable RF exposure limits.
English Operational Warnings The following explains the operational warnings: For Vehicle With Air Bags Warning: • Refer to vehicle manufacturer’s manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring. • DO NOT mount or place a mobile radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force.
English European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries must have the crossed out trash bin label on the product (or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household waste.
RED_2.
Français (Canada) Mise en garde Avant d'utiliser cette radio, lisez cette brochure qui contient d'importantes consignes d'utilisation. Pour obtenir plus d’information sur les détails du produit, les brochures, les manuels et les accessoires approuvés. Veuillez vous reporter à www.motorolasolutions.com.
Français (Canada) Directives de conformité et de contrôle de l'exposition aux RF Pour contrôler votre exposition ainsi que celle des autres personnes et garantir le respect des limites d'exposition aux RF applicables, observez toujours les consignes suivantes : • Ne pas retirer les étiquettes relatives à l'exposition aux RF qui sont apposées sur cet appareil ou sur ses accessoires. • Joignez ces directives à l'appareil lorsque vous le transférez à d'autres utilisateurs.
Français (Canada) Consignes d'installation pour les antennes de radios mobiles • • Veillez à suivre les directives d'installation de l'antenne qui sont fournies dans le manuel d'installation de cette radio mobile. Utilisez uniquement l'antenne agréée fournie par Motorola Solutions ou une antenne de rechange agréée par Motorola Solutions.
Français (Canada) • • • Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Toute modification effectuée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil.
Français (Canada) • certifié spécifiquement pour une utilisation dans des zones dangereuses. ÉVITEZ d'enlever, d'installer ou de charger les batteries, ou d'enlever ou d'installer des antennes dans de tels lieux. Les étincelles dans des atmosphères potentiellement explosives peuvent provoquer une explosion ou un incendie et entraîner des lésions corporelles, voire la mort.
RED_2.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2015 and 2019 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
