User's Guide

estompées. Les fonctions désactivées sont masquées
dans le menu.
Certaines fonctions de la radio sont accessibles en mode
analogique et numérique. Toutefois, les différences
mineures de fonctionnement ne nuisent pas au rendement
de la radio.
AVIS :
La radio peut aussi alterner entre les modes
analogique et numérique pendant le balayage
bimode. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la
section Balayage à la page 463 .
6.5
Information relative aux
icônes
Dans le présent document, les icônes décrites sont
utilisées pour signaler les fonctions prises en charge en
mode analogique classique ou en mode numérique
classique ou si elles sont disponibles au moyen d’un
microphone à clavier.
Indique une fonction propre au mode analogique
classique seulement.
Indique une fonction propre au mode numérique
classique seulement.
Les fonctions offertes en mode conventionnel analogique
et en mode numérique ne sont accompagnées d'aucune
icône.
6.6
Sites IP interconnectés
Cette fonction permet à votre appareil radio de fonctionner
au-delà de la zone de couverture d’un site unique en se
connectant à différents sites accessibles par l’intermédiaire
d’un réseau IP (Internet Protocol). Il s’agit d’un mode
multisite classique.
Lorsque la radio quitte la zone de portée d’un site et entre
dans celle d’un autre site, elle se connecte au répéteur du
nouveau site pour envoyer et recevoir les appels ou les
Français canadien
410