Digitales Schnurlostelefon Motorola C12 C1201, C1202, C1203 und C1204 Warnung: Handapparat vor Benutzung 24 Stunden laden.
Herzlichen Glückwunsch... zu Ihrem neuen Motorola C12 digitalen Schnurlostelefon! • Alle Handapparate können innerhalb des Empfangsbereichs schnurlos geortet werden. • Telefonbuch mit 50 Namen und Rufnummern. • Helles Display mit Hintergrundbeleuchtung. • Mit Freisprechfunktion für mehr Gesprächskomfort. • Anruferkennung zeigt an, wer anruft; Details der letzten 40 Anrufe in einer Anrufliste.1 • Wahlwiederholung der letzten 10 Rufnummern.
Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle notwendigen Informationen, um Ihr Telefon optimal zu nutzen. Sie müssen das Telefon vor dem ersten Anruf einstellen. Folgen Sie den einfachen Anleitungen im Abschnitt “Erste Schritte” auf den nächsten Seiten. WICHTIG Benutzen Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel.
1. Erste Schritte............................................................ 7 2. Bedienelemente und Funktionen......................... 11 3. Bedienungshinweise............................................. 16 3.1 Handapparat ein- und ausschalten............................................... 16 3.2 Anrufe............................................................................................. 16 3.2.1 Gespräch führen................................................................... 16 3.
5.9 Tastensperre über das Menü........................................................ 26 6. Einstellungen Basisstation.................................... 27 6.1 Basisstation Klingellautstärke....................................................... 27 6.2 Basisstation Klingelmelodie.......................................................... 27 6.3 Basisstation PIN-Code ändern...................................................... 27 6.4 Wählmodus.....................................................
1. Erste Schritte WICHTIG Installieren Sie Ihr C12 nicht im Badezimmer oder in anderen Feuchtbereichen. Standort Sie müssen Ihre C12 Basis innerhalb 2 Meter Abstand von der Stromsteckdose und max. 1,8 Meter von der Telefonsteckdose aufstellen, damit die Kabellängen ausreichen. Achten Sie auf wenigstens 1 m Abstand zu anderen Elektrogeräten, um Störungen zu vermeiden. Ihr C12 arbeitet auf der Grundlage von Funksignalen, die zwischen dem Handapparat und der Basisstation gesendet werden.
Basisstation anschließen 1. Schließen Sie das Telefonkabel an der Buchse Basisstation an. auf der Unterseite der 2. Schließen Sie das Netzteil an der Buchse an der Unterseite des Ladegeräts an und stecken Sie das andere Ende an einer Steckdose ein. Handapparat installieren und laden 1. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Handapparats und setzen Sie die mitgelieferten NiMHAkkus ein. Achten Sie auf die ‘+’ und ‘-’ Markierungen im Batteriefach. 1 Nach unten drücken 2 Nach hinten schieben 2.
Handapparat und Ladegerät anschließen (nur Multipack) Haben Sie ein Gerät mit mehreren Handapparaten erworben, so müssen Sie diesen Vorgang für alle Handapparate und Ladegeräte durchführen. 1. Schließen Sie das Netzteil an der Buchse an der Unterseite der Basisstation an und stecken Sie das andere Ende an einer Steckdose ein. 2. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Handapparats und setzen Sie die mitgelieferten NiMHAkkus ein. Achten Sie auf die ‘+’ und ‘-’ Markierungen im Batteriefach. 3.
Nehmen Sie den Handapparat für jeweils einige Stunden von der Basisstation, um die Akkus in Bestzustand zu halten. Ein völliges Entleeren der Akkus einmal wöchentlich gibt Ihnen die längste Lebensdauer. Die Laufzeit/Kapazität von Akkus verringert sich im Lauf der Zeit, da sie verschleißen, wodurch der Handapparat weniger Sprech-/ Stand-by-Zeit hat. Am Ende müssen die Akkus ausgetauscht werden. Nach dem ersten Laden Ihres Handapparats beträgt die Ladezeit etwa 6-8 Stunden.
2. Bedienelemente und Funktionen Handapparat A B C D E I J K F G H L M N A Hörmuschel B Display Siehe Seite 12 Überblick Displaysymbole. C Aufwärts Während eines Gesprächs Lautstärke der Hörmuschel erhöhen, Seite 15. Während des Klingelns Klingellautstärke des Handapparats erhöhen, Seite 23. Mit Tastendruck durch Menüoptionen, Wahlwiederholungsliste, Anrufliste und Telefonbucheinträge scrollen. D Menü / OK / Stummschaltung Mit Tastendruck Menü anzeigen, Seite 13.
F Tastensperre / * Zum Sperren der Tastatur gedrückt halten, Seite 19. Zum Entsperren drücken Sie eine beliebige Taste und folgen Sie dann den Anleitungen im Display. Sternzeichen (*) einfügen. G Rückfragetaste Zur Benutzung bei Telefonanlagen/Internet-Telefonieboxen um Gespräche zu verbinden oder zur Nutzung von Diensten Ihres Telefonnetzbetreibers. H Wahlwiederholung Stand-by-Modus Liste zur Wahlwiederholung öffnen.
Handapparat LCD-Display Ecomodus wird eingekreist, wenn der Ecomodus aktiviert ist Akkustatus Während des Ladens animiert Uhrzeit oder Bezeichnung des Handapparats Im Stand-by-Modus halten Sie 0 zum Umschalten des Stand-by-Displays des Handapparats zwischen der Bezeichnung des Handapparats und der Uhrzeit gedrückt. Blinkt zur Anzeige eines ankommenden externen Anrufs. Externe Verbindung besteht. Blinkt zur Anzeige eines ankommenden internen Anrufs. Interne Verbindung besteht.
Netzbetreibers. Dies ist möglicherweise kostenpflichtig. 2Sie müssen die Anruferkennung bei Ihrem Telefonanbieter und / oder in Ihrer Telefonanlage/Internettelefoniebox aktiviert und eingestellt haben, damit diese Funktion arbeitet. Dies ist möglicherweise kostenpflichtig. Basisstation A A Paging-Taste (Mobilteile finden) An der Basis angemeldete(s) Mobilteil(e) im Standby- Modus anrufen, Seite 19. Taste zum Anmelden von Mobilteilen gedrückt halten, Seite 34.
Menüübersicht TELEFONBUCH HINZUFUEGEN AENDERN LOESCHEN EINSTELLUNG BASIS-LAUTST BASIS-MEL. MT-ABMELDEN PIN CODE WAHLVERF. FLASHZEIT WERKSEINST. ECO MODUS MOBILTEIL TOENE INT RUF LAUT EXT RUF LAUT INT MELODIE EXT MELODIE AUTO ANNAHME NAME SPRACHE TASTENSPERRE ? DATUM - ZEIT DATUM EINST.
3. Bedienungshinweise HINWEIS Ihr Handapparat registriert automatische Zeit und Dauer aller externen Gespräche. Der Anruftimer wird nach den ersten 15 Sekunden des Gesprächs angezeigt. Nach der Beendigung des Gesprächs wird die Gesamtgesprächszeit für 5 Sekunden angezeigt. 3.1 Handapparat ein- und ausschalten Halten Sie to switch the handset on or off. 3.2 Anrufe 3.2.1 Gespräch führen 1. Drücken Sie . 2. Wenn Sie den Wählton hören, wählen Sie die Rufnummer. 3.2.2 Vorbereitete Wahl 1.
3.4 Stummschaltung Sie können Ihren Handapparat stummschalten, sodass Sie mit einer Person in Ihrer Nähe sprechen können, ohne dass dieses von Ihrem Gesprächspartner am Telefon gehört wird. 1. Drücken Sie während eines Gesprächs . Im Display wird STUMM angezeigt und Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören. 2. Drücken Sie erneut , um das Telefonat fortzusetzen. 3.5 Intercom 3.5.
3.5.4 Konferenzschaltung Sie können ein Konferenzgespräch zwischen 2 internen und 1 externen Anrufer führen. Während des Gesprächs mit einem externen Anrufer: 1. Drücken Sie gefolgt von der Nummer (1-5) des Handapparats, mit dem Sie ein Konferenzgespräch aufbauen möchten. 2. Wenn der andere Handapparat antwortet, drücken Sie um alle drei Anrufer miteinander zu verbinden und die Konferenzschaltung zu wird angezeigt. beginnen. 3.
3.7 Wahlwiederholung Die 10 letzten gewählten Rufnummern sind in der Liste der Wahlwiederholung gespeichert. 3.7.1 Eintrag anzeigen oder wählen 1. Drücken Sie , um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen. 2. Scrollen Sie mit 3. Drücken Sie Sie oder zum gewünschten Eintrag. , um den angezeigten Eintrag zu wählen oder drücken , um in den Stand-by-Modus zurückzukehren. HINWEIS Entspricht die Rufnummer des Anrufers einem Eintrag im Telefonbuch, so wird der Name angezeigt.
3.8 Tastatur sperren/entsperren Sie können die Tastatur sperren, um nicht versehentlich eine Taste zu drücken. HINWEIS Bei gesperrter Tastatur können Sie weiterhin Anrufe entgegennehmen und den Handapparat normal bedienen. Nach der Beendigung des Gesprächs setzt die Tastensperre wieder ein. 1. Halten Sie gedrückt. wird angezeigt. 2. Zum Entsperren der Tastatur drücken Sie eine beliebige Taste auf Ihrem Handapparat. Das Display zeigt * DRUECKEN. 3. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden. 3.
4. Telefonbuch Sie können bis zu 50 Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern. Namen dürfen bis zu 12 Schriftzeichen und Rufnummern bis zu 24 Stellen haben. Sie können ebenfalls unterschiedliche Klingelmelodien für die Einträge im Telefonbuch wählen. 4.1 Name und Rufnummer speichern Ist Ihr C 12 mit einer Telefonanlage verbunden, müssen Sie eine Pause in eine gespeicherte Nummer eingeben. Dies gibt der Anlage Zeit die Außenverbindung aufzubauen.
SCHREIBHINWEISS Drücken Sie löschen. Drücken Sie t, um das letzte Schriftzeichen oder die letzte Ziffer zu oder , um zwischen Schriftzeichen und Zahlen umzuschalten. Drücken Sie , um ein Leerfeld einzugeben. Drücken Sie zweimal , um einen Bindestrich einzugeben. 4.2 Eintrag anzeigen oder wählen 1. Drücken Sie . wird angezeigt. 2. Scrollen Sie mit oder zum gewünschten Eintrag. ODER Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, um alphabetisch zu suchen.
8. Geben Sie den nächsten Namen mit der Rufnummer ein, den Sie in Ihrem Telefonbuch speichern möchten oder drücken Sie zweimal den Stand-by-Modus zurückzukehren. , um in 4.4 Eintrag löschen 1. Drücken Sie . Daraufhin wird TELEFONBUCH angezeigt. 2. Dann erneut die Taste drücken. 3. Scrollen Sie mit zu LOESCHEN und drücken Sie 4. Scrollen Sie mit oder alphabetisch und drücken Sie 5. Drücken Sie Telefonbuch . zum gewünschten Eintrag oder suchen Sie . Das Display zeigt BESTAETIGEN ?.
5. Einstellungen Handapparat 5.1 Handapparat Klingellautstärke Sie können die Klingellautstärke einstellen sowie unterschiedliche Lautstärkepegel für interne und externe Anrufe. Wählen Sie zwischen 5 Lautstärkepegeln und Aus. 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit zu MOBILTEIL und drücken Sie . 2. Drücken Sie drücken Sie oder . zur Auswahl von INT RUF LAUT oder EXT RUF LAUT und 3. Drücken Sie oder zur Auswahl der Lautstärke (1 - 5 oder AUS) 4. Drücken Sie zur Bestätigung oder vorherige Menü.
1. Drücken Sie 2. Scrollen Sie mit , scrollen Sie mit zu MOBILTEIL und drücken Sie zu AUTO ANNAHME und drücken Sie . . 3. Drücken Sie oder zur Auswahl von EIN oder AUS und drücken Sie zur Bestätigung. 5.4 Handapparat Bezeichnung Benutzen Sie mehr als einen Handapparat mit Ihrer C12 Basisstation, so können Sie die Bezeichnung für jeden Handapparat personalisieren, um sie unterscheiden zu können. Die Bezeichnung kann bis zu 10 Schriftzeichen haben. 1. Drücken Sie 2.
5.7 Signalton Akku schwach Wenn der Akku nahezu erschöpft ist, können Sie einmal pro Minute einen Signalton hören, während Sie telefonieren. Sie können diese Signaltöne aktivieren oder deaktivieren. 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit Das Display zeigt TOENE. 2. Drücken Sie zu MOBILTEIL und drücken Sie . zur Auswahl. 3. Scrollen Sie mit zu AKKU LEER und drücken Sie . 4. Drücken Sie oder zur Auswahl von EIN oder AUS und drücken Sie zur Bestätigung. 5.
6. Einstellungen Basisstation 6.1 Basisstation Klingellautstärke Wählen Sie zwischen 5 Lautstärkepegeln und Aus. 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit Das Display zeigt BASIS-LAUTST. 2. Drücken Sie . 3. Drücken Sie oder zu EINSTELLUNG und drücken Sie . zur Auswahl der Lautstärke (1 - 5 oder AUS). 4. Drücken Sie zur Bestätigung oder vorherige Menü. zur Rückkehr in das 6.2 Basisstation Klingelmelodie Wählen Sie zwischen 5 verschiedenen Klingelmelodien für die Basisstation.
6.4 Wählmodus Ihr C12 ist auf Tonwahl eingestellt. Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn Sie eine ältere Telefonanlage im Einsatz haben, die Impulswahl verlangt. 1. Drücken Sie 2. Scrollen Sie mit , scrollen Sie mit zu EINSTELLUNG und drücken Sie zu WAHLVERF. und drücken Sie . . 3. Drücken Sie oder zur Auswahl von MFV oder IWV und drücken Sie zur Bestätigung. 6.5 Flashzeit Abhängig von Ihrem Land ist für Ihr C12 die Flashzeit auf 250 ms (FLASH 2) eingestellt.
6.8 Ecomodus Ihr C12 bietet die Ecomodusfunktion, wodurch Sendeleistung und Energieverbrauch reduziert werden. Folgen Sie zur Aktivierung des Ecomodus folgenden Schritten: 1. Drücken Sie 2. Scrollen Sie mit , scrollen Sie mit zu EINSTELLUNG und drücken Sie zu ECO MODUS und drücken Sie . 3. Drücken Sie oder zur Auswahl von EIN oder AUS und drücken Sie zur Bestätigung. Ecomodus EIN HINWEIS Bei aktiviertem Ecomodus ist die Reichweite des Handapparats reduziert.
6.
7. Uhrzeit und Alarm Haben Sie Anruferkennung abonniert, so werden Datum und Uhrzeit auf allen Handapparaten eingestellt, wenn Sie einen Anruf erhalten. Sie können Datum und Uhrzeit auch manuell auf den jeweiligen Handapparaten einstellen. 7.1 Datum einstellen 1. Drücken Sie , scrollen Sie mit Das Display zeigt DATUM EINST.. 2. Drücken Sie zu DATUM - ZEIT und drücken Sie . zur Auswahl. 3. Geben Sie das Datum ein (z.B. 12--08 für den 12. August) und drücken Sie zur Bestätigung. 7.
8. Anruferkennung und Anrufliste WICHTIG Zur Nutzung der Anruferkennung müssen Sie diesen Dienst bei Ihrem Netzwerkanbieter abonnieren. Hierfür fallen möglicherweise Kosten an. Die vollständige Rufnummer einschließlich Vorwahl muss im Telefonbuch gespeichert sein, um den Namen des Anrufers anzeigen zu können. Erfolgt der Anruf mit unterdrückter Rufnummer, so wird PRIVAT angezeigt. Ist die Nummer nicht verfügbar, so wird N VERFUEGBAR angezeigt.
Sie zu dem Eintrag scrollen. Erfolgte der Anruf in Abwesenheit, so angezeigt, wenn Sie zu dem Eintrag scrollen. Am Ende der wird Liste gibt der Handapparat einen Signalton ab. • Entspricht die Rufnummer des Anrufers einem Eintrag, der im Telefonbuch gespeichert ist, so wird im Display zwischen Rufnummer , um die Rufnummer des und Name umgeschaltet. Drücken Sie Anrufers anzuzeigen. • Ist die Rufnummer mehr als 12-stellig, so wird Sie angezeigt. Drücken , um die restlichen Ziffern anzuzeigen.
8.2.5 Gesamte Anrufliste löschen 1. Drücken Sie , um die Anrufliste zu öffnen. 2. Halten Sie 3. Drücken Sie gedrückt. Das Display zeigt ALLE LOESCH ?. zur Bestätigung oder zum Canceln.
9. Zusätzliche Handapparate Sie können bis zu fünf Handapparate an Ihrer C12 Basisstation zur Erweiterung Ihres Telefonsystem anmelden, ohne zusätzliche Anschlussbuchsen für jeden neuen Apparat installieren zu müssen. Jeder C12 Handapparat kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet werden. Dann wählen Sie die gewünschte Basisstation. Haben Sie ein C12 Multipack erworben, so sind alle zusätzlichen Handapparate bereits an der Basisstation angemeldet.
Anmeldung fehl. Melden Sie zunächst einen anderen Handapparat ab, bevor Sie einen neuen Apparat anmelden. 9.2 Handapparat eines anderen Herstellers an Ihrer C12 Basisstation anmelden WICHTIG Das DECT GAP Profil garantiert nur, dass die grundlegenden Anruffunktionen zwischen unterschiedlichen Herstellern/Marken von Handapparat und Basisstation einwandfrei arbeiten. Es besteht die Möglichkeit, dass bestimmte Funktionen, wie beispielsweise die Anruferkennung, nicht korrekt funktionieren.
9.4 Handapparat abmelden Benutzen Sie einen Handapparat, um einen anderen Apparat abzumelden. Sie können nicht den Handapparat abmelden, den Sie benutzen. 1. Drücken Sie 2. Scrollen Sie mit , scrollen Sie mit zu EINSTELLUNG und drücken Sie zu MT-ABMELDEN und drücken Sie . 3. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Standard = 0000) ein und drücken . Sie 4. Geben Sie die Nummer des Handapparats ein, den Sie abmelden möchten.
10. Hilfe Kein Wählton • • • Benutzen Sie das mitgelieferte Telefonkabel. Vergewissern Sie sich, dass das Telefonkabel korrekt angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Kein Display • • • Vergewissern Sie sich, dass die Akkus korrekt eingesetzt und geladen sind. Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferten zugelassenen Akkus. Vergewissern Sie sich, dass der Handapparat eingeschaltet ist. Halten Sie gedrückt.
Notrückstellung”, Seite 27. Handapparat kann nicht an der Basisstation angemeldet werden • • • Sie können bis zu 5 Handapparate an einer C12 Basisstation anmelden. Sie müssen einen Handapparat abmelden, um einen neuen Apparat anmelden zu können, Seite 36. Vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten PIN-Code (Standard = 0000) eingegeben haben. Vergewissern Sie sich, dass Sie während der Anmeldung wenigstens einen Meter von anderen Elektroinstallationen entfernt sind, um Störungen zu vermeiden.
11. Allgemeine Informationen WICHTIG Das Gerät ist nicht konzipiert, um bei Stromausfall Notrufnummern anzuwählen. Bitte denken Sie an Alternativen, um bei Stromausfall den Notdienst zu erreichen. Dieses Produkt ist zum Anschluss an analoge öffentliche Telefonnetze sowie an private Telefonzentralen in Europa ausgelegt.
• • Das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. Das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Installationsanleitung • • • • • • • • • • Lesen und verstehen Sie alle Anleitungen und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Folgen Sie allen Warnhinweisen und Anleitungen auf dem Gerät. Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewanne, Küchenspüle oder Dusche.
Reinigung • • Reinigen Sie Handapparat und Basisstation (oder Ladegerät) mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch oder benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie keine Möbelpolitur, das führt zu Schäden am Gehäuse. Benutzen Sie kein trockenes Tuch, das kann zu statischer Entladung führen. Aufstellung • • • • • • Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Der Handapparat kann sich während des Ladens oder bei längerer Benutzung erwärmen. Das ist völlig normal.
Wer ist abgedeckt? Diese Garantie betrifft nur den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar. Was unternimmt SUNCORP? SUNCORP oder der autorisierte Fachhändler repariert oder ersetzt das Produkt oder Zubehörteil nach eigenem Ermessen innerhalb eines geschäftlich vernünftigen Zeitraums kostenfrei, sofern es nicht dem garantierten Zustand entspricht. Wir benutzen möglicherweise funktional gleichwertige generalüberholte oder neue Produkte, Zubehörteile oder Ersatzteile.
Produkte Garantiedauer Konsumgüter 3 (zwei) Jahre ab Kaufdatum durch den Ersterwerber. Zubehör (Akkus, Netzteil(e) und Kabel) 90 (neunzig) Tages ab Kaufdatum durch den Ersterwerber des Produkts. Konsumgüter und Zubehörteile, die ersetzt oder repariert wurden Unterschiedszeitraum zur Originalgarantie oder 90 (neunzig) Tage ab Rückgabedatum an den Verbraucher; der längere Zeitraum gilt. Garantieausschlüsse Normaler Verschleiß.
Produkt oder Zubehör abonnieren oder benutzen, sind nicht abgedeckt. Garantieansprüche anmelden und sonstige Informationen erhalten Zum Erhalt von Diensten oder Informationen wählen Sie bitte: 0800 6686 3328. Hinweise und Informationen zur Einsendung von Produkten bzw. ubehörteilen an ein Servicecenter erhalten Sie von SUNCORP oder einem autorisierten Händler. Es obliegt Ihnen als Käufer, sich an das nächstgelegene, für Sie zuständige autorisierte Servicecenter bzw.
Declaration of Conformity (DoC) Suncorp declares that the following products: Brandname: Type: Motorola C1201, C1202, C1203 and C1204 Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (C120x) and their multi-handset versions.
Hergestellt und vertrieben von Suncorp Technologies Ltd., offizieller Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte “M”- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2012 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. Version 3 (DE.
