Motorola CD2HD HD Voice Schnurloses Mobilteil für Router Warnung: Laden Sie das Mobilteil vor Gebrauch ca. 16 Stunden lang.
Willkommen... zu Ihrem neuen schnurlosen Mobilteil Motorola CD2HD mit HD Voice! Empfohlen für: • Speedport, Homebox und TP-Link Router mit integriertem CAT-iq 2.0 mit schnurlosen Mobilteilen Funktioniert auch mit: • AVM FRITZ! Box (CAT-iq Modus) • DECT GAP fähigen Routern und Basisstationen IP Funktionen: • Verbesserte Audioqualität mit HD Voice • Zugriff auf IP Telefondienste • Einfache Anmeldung • HD Voice CAT-iq 2.0-zertifiziertes Freisprechtelefon Allg.
Diese Bedienungsanleitung stellt für Sie alle Informationen bereit, die Sie benötigen, um Ihr Telefon bestmöglich zu nutzen. Bevor Sie Ihren ersten Anruf tätigen, müssen Sie Ihr Telefon einrichten. Befolgen Sie die einfachen Anweisungen unter ‘Erste Schritte’ auf den nächsten Seiten.
1. Erste Schritte................................................................................7 2. Ihr Telefon kennen lernen...................................................... 11 3. Verwendung des Telefons....................................................16 3.1 Das Mobilteil ein-/ausschalten..............................................................................16 3.2 Anrufe.................................................................................................................
6. 7. 8. 5.2 Eine Nummer aus der Anrufliste wählen........................................................24 5.3 Eine Nummer aus der Anrufliste in der Kontaktliste speichern...........25 5.4 Die Daten eines Eintrags ansehen.....................................................................25 5.5 Einen Eintrag löschen..............................................................................................26 5.6 Die gesamte Anrufliste löschen.................................................
9.1.2 Clock-Master...............................................................................................35 9.1.3 ECO +.............................................................................................................35 9.1.4 Basis-Version............................................................................................. 36 9.1.5 Wiederherstellung der Standardeinstellungen......................... 36 9.2 Interne Bezeichnungen.............................................
1. Erste Schritte WICHTIG Stellen Sie Ihr CD2HD nicht ins Badezimmer oder in andere feuchte Bereiche. HD Voice-Anrufe Die HD Voice-Technologie hat die Telefonbranche revolutioniert. Anrufer haben jetzt das Gefühl, besser verbunden zu werden. Die hervorragende Qualität von HD Voice-Anrufen ist effektiver und bietet eine überlegene Hörerfahrung. Standort Sie müssen Ihr CD2HD-Ladegerät im Umkreis von 2 Metern vom Netzanschluss positionieren, damit das Kabel reicht.
Einrichtung WICHTIG Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem Produkt geliefert wurde. Anschluss des Ladegeräts 1. Stecken Sie das Netzteil in die mit markierte Buchse auf der Rückseite des Ladegeräts und stecken Sie das andere Ende in die Netzsteckdose. Schalten Sie die Netzversorgung ein. Installation und Ladung des Mobilteils 1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung von der Rückseite des Mobilteils ab und legen Sie die mitgelieferten, wiederaufladbaren Ni-MH-Akkus ein.
WICHTIG Achtung! Verwenden Sie nur zugelassene, wiederaufladbare Ni-MH-Akkus (2 wiederaufladbare AAA Ni-MH-Akkus mit 750 mAh). WARNANZEIGE NIEDRIGER BATTERIESTAND Wenn Sie während eines Telefonats alle 60 Sekunden einen Warnton hören, müssen Sie das Mobilteil laden, bevor Sie es wieder verwenden können. Während des Ladevorgangs bewegt sich auf dem Bildschirm. BATTERIELEISTUNG Im Idealzustand bietet Ihnen eine vollständig geladene Batterie eine Gesprächszeit von bis zu 17,5 Stunden.
Hinweis Wenn die PIN nicht mehr auf den Standardwert (0000) eingestellt ist, werden Sie aufgefordert die PIN einzugeben, um das Mobilteil anzumelden. Wenn die Anmeldung erfolgreich war, hören Sie einen Piepton. Dem Mobilteil wird automatisch eine verfügbare Mobilteil-Nummer zugewiesen. Verwenden Sie diese Nummer bei internen Anrufen. Wenn Sie die Mobilteil-Bezeichnung ändern, verwenden Sie diese bei internen Anrufen.
2. Ihr Telefon kennen lernen Überblick über Ihr Mobilteil A J B C D E F G H I K L M N O A Klingelanzeige-LED Blinkt, wenn das Telefon klingelt. B Display Hinsichtlich der Displaysymbole lesen Sie bitte “Display” auf Seite 13. C Linker Softkey / Menü / OK Gehen Sie ins Hauptmenü. Wählen Sie die Option, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Bestätigen Sie eine Menüoption. D Nach oben scrollen / Lautstärke erhöhen Scrollen Sie aufwärts durch Listen und Menüs.
E Nach links scrollen / Kontakte In den Menü-Optionen nach links scrollen. Drücken, um den Cursor nach links zu bewegen. Drücken, um zum Kontaktlisten-Menü zu gelangen. F Sprechen / Freisprechen Einen Anruf tätigen oder annehmen. Während eines Anrufs Freisprechen aktivieren oder deaktivieren. G Nach unten scrollen / Lautstärke verringern / Anrufliste Scrollen Sie abwärts durch Listen und Einstellungen. Bei einem Anruf drücken, um die Hörer- oder Freisprechen-Lautstärke zu verringern.
N # / Tastatursperre Wählen Sie #. Drücken und halten, um die Tastatur zu sperren.. Im Bearbeitungsmodus drücken, um Symbole aufzurufen.
Überblick über das Ladegerät A A Ladekontakte Navigation durch die Menüs Ihr CD2HD hat am Mobilteil ein einfach zu nutzendes Menü. Jedes Menü hat eine Optionsliste, die Sie in der Menüstruktur auf der folgenden Seite sehen können. Durch die Menüs scrollen 1. Auf dem Standby-Bildschirm drücken Sie Menü. Das Hauptmenü wird geöffnet. 2. Verwenden Sie die zu scrollen. u /d / B (t) / r (u) -Tasten, um durch das Menü 3.
Menüstruktur Kontakte Uhr & Alarm Örtliche Kontakte Hinzufügen Datum/Uhrzeit Alarm Bearbeiten 1 Anrufeinst. Fortgeschr. Einst. DECT-Einstell. PIN ändern Clock-Master Betrachten 1 Auto. Auflegen ECO + Löschen 1 Auto-Antwort Basis-Version Alle löschen 1 Schnellwahl Vorwahl 1 Einst. Mobilteil Speicherstatus Ton Basiskontakte Ruftonlautstärke Hinzufügen Rufton Bearbeiten 1 Tastenton Betrachten 1 To Bereich verl.
3. Verwendung des Telefons 3.1 1. Das Mobilteil ein-/ausschalten Zum Ausschalten des Mobilteils drücken Sie O ca. 5 Sekunden lang. 2. Bestätigen? wird angezeigt. Drücken Sie Ja zum Bestätigen oder Nein zum Abbrechen. 3. Drücken Sie O, um das Mobilteil wieder einzuschalten. 3.2 Anrufe 3.2.1 Einen Anruf tätigen Wenn Sie einen Anruf tätigen, können Sie die Leitungsauswahl auf automatische, manuelle oder individuelle Leitungsauswahl voreinstellen, siehe Seite 39.
Hinweis Zur Zuweisung einer Kurzwahlnummer siehe Seite 29. 3.2.4 Einen Anruf beenden Drücken Sie O, oder legen Sie das Mobilteil wieder auf das Ladegerät. Hinweis Sie können Anrufe beenden, indem Sie das Mobilteil einfach wieder auf dem Ladegerät platzieren. Zur Abschaltung dieser Funktion siehe Auto. Auflegen, Seite 29. 3.2.5 Einen Anruf empfangen Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, klingelt das Telefon.
3.7 Intercom, Zweitanrufe, Makeln und Telefonkonferenzen 3.7.1 Einen internen Anruf tätigen Wenn mehr als ein Mobilteil am Router angemeldet wurde, kann zwischen den Mobilteilen ein interner Anruf getätigt werden. Ebenso kann ein Zweitanruf getätigt werden, siehe Seite 18. 1. Wenn 2 Mobilteile am Router angemeldet wurden, drücken Sie Intercom und das andere Mobilteil klingelt automatisch. 2.
Externer Zweitanruf Bei einem Anruf: 1. Drücken Sie Option und scrollen Sie d zu Anruf hinzufügen. Drücken Sie Auswähl.. 2. Sie können entweder: Die Nummer manuell wählen. Drücken Sie B - um eine Nummer aus der Kontaktliste zu wählen. Drücken Sie d - um eine Nummer aus der Anrufliste zu wählen. Dann drücken Sie Wählen um den Wahlvorgang zu starten. 3. Wenn die Leitungsauswahl auf manuell gestellt wurde, drücken Sie t, scrollen Sie u oder d, um Auto oder Leitungsbez. hervorzuheben und drücken Sie Auswähl.
Anrufen möglich). 3.8 Tastatur sperren / entsperren Die Tastatur kann gesperrt werden, sodass sie nicht zufällig bedient werden kann. 1. 2. Drücken und halten Sie #, dann wird Tasten gesperrt angezeigt. Drücken und halten Sie # erneut um die Tastatur zu entsperren. Hinweis Wenn die Tastatur gesperrt wurde, kann ein eingehender Anruf trotzdem angenommen werden und das Mobilteil funktioniert normal. Wenn der Anruf beendet wurde, wird die Tastatursperre wieder aktiviert.
4. Kontakte Das Mobilteil ermöglicht Ihnen den Zugriff auf zwei Kontaktlisten: Örtliche Kontakte - Die Kontakte werden lokal auf dem Mobilteil gespeichert. Basis-Kontakte - Die Kontakte werden im Router gespeichert. Alle am Router angemeldeten Mobilteile können auf diese geteilten Kontakte zugreifen. In der lokalen Kontaktliste können Sie bis zu 100 Einträge speichern. Die Namen können bis zu 16 Zeichen und 24 Ziffern umfassen.
Geben Sie z. B. den Namen Paul ein Drücken Sie die 7 einmal P Drücken Sie die 2 einmal A Drücken Sie die 8 zweimal U Drücken Sie die 5 dreimal L Für ein Leerzeichen drücken Sie die 0. Tipps zum Schreiben Um den Text von Abc zu ABC, abc oder 123 zu ändern, drücken Sie . Drücken Sie t oder u , um sich zwischen den Zeichen/Ziffern zu bewegen. Drücken Sie Löschen um ein Zeichen zu löschen, oder drücken und halten Sie Löschen, um alle Zeichen zu löschen. 4.2 1.
4.4 1. Einen Eintrag löschen Drücken Sie Menü, dann wird Kontakte angezeigt. Drücken Sie Auswähl.. 2. Scrollen Sie oder d, um die gewünschte Kontaktliste auszuwählen und drücken Sie Auswähl.. u 3. Scrollen Sie oder d zu dem Eintrag, den Sie benötigen, oder suchen Sie alphabetisch und drücken Sie Option. u 4. Scrollen Sie d zu Löschen und drücken Sie Auswähl.. 5. Das Display zeigt Löschen?. 6. Drücken Sie Ja zur Bestätigung oder Nein zum Abbrechen. 7. Drücken Sie O, um zum Standby zurückzukehren.
5. Anrufliste Wenn ein Anrufer seine Identität nicht unterdrückt, wird die Nummer zusammen mit Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt (wenn vom Netzwerk bereitgestellt). Sie gelangen entweder durch Drücken von d oder über das Mobilteil-Menü zur Anrufliste. Auf die Liste der ausgehenden Anrufe gelangen Sie ebenfalls durch Drücken von u.
5.3 1. Eine Nummer aus der Anrufliste in der Kontaktliste speichern Drücken Sie dund scrollen Sie oder dum die Anrufliste, die Sie benötigen (Verpasste Anrufe, Erhaltene Anrufe, Ausg. Anrufe, Angenomm. Anrufe, Alle Anrufe), hervorzuheben. u 2. Drücken Sie Auswähl., dann wird die letzte Nummer (oder der letzte Name, wenn er in der Kontaktliste gespeichert wurde) angezeigt. 3. Scrollen Sie Sie Option. u oder d zu dem Eintrag, den Sie benötigen, und drücken 4.
5.5 1. Einen Eintrag löschen Drücken Sie d, und scrollen Sie oder d um die Anrufliste, die Sie benötigen (Verpasste Anrufe, Erhaltene Anrufe, Ausg. Anrufe, Angenomm. Anrufe, Alle Anrufe), hervorzuheben. u 2. Drücken Sie Auswähl., dann wird die letzte Nummer (oder der letzte Name, wenn er in der Kontaktliste gespeichert wurde) angezeigt. 3. Scrollen Sie Sie Option. u oder d zu dem Eintrag, den Sie benötigen, und drücken 4. Scrollen Sie d zu Löschen und drücken Sie Auswähl.. Das Display zeigt Löschen?.
6. Uhr & Alarm Datum und Uhrzeit werden automatisch bei der Anmeldung am Router eingestellt. Sie können das Datums- und Zeitformat ändern, sodass TT/MM oder MM/TT und 12 oder 24 Stunden angezeigt werden. Hinweis Das Telefon kann so eingestellt werden, dass der Router (die Basis) oder das Mobilteil als Clock-Master arbeiten. Nach der Einrichtung werden dadurch alle Mobilteile synchronisiert.
Anmerkungen Wenn der Alarm ertönt, blinkt und die Alarmzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie Aus oder O , um das Klingeln zu beenden. Wenn der Alarm auf Einmal eingestellt wurde , verschwindet nachdem der Alarm einmal ertönt ist. Wenn der Alarm auf Täglich eingestellt wurde, bleibt nachdem der Alarm ertönt ist.
7. 7.1 Anrufeinstellungen Automatisches Auflegen Das Telefon ist so eingestellt, dass Anrufe beendet werden, wenn das Mobilteil im Ladegerät platziert wird. Diese Funktion kann ausgeschaltet werden, sodass Gespräche nur durch Drücken von O beendet werden können. 1. Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Anrufeinst. und drücken Sie Auswähl.. 2. Auto-Auflegen wird hervorgehoben. Drücken Sie Auswähl.. 3. Scrollen Sie u oder d zu Ein oder Aus und drücken Auswähl.. 4.
7.4 1. Eine Kurzwahlnummer bearbeiten / löschen Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Anrufeinst. und drücken Sie Auswähl.. 2. Scrollen Sie d zu Schnellwahl und drücken Sie Auswähl.. 3. Scrollen Sie oder d, um die Taste auszuwählen, unter der die Nummer gespeichert wurde, und drücken Sie Auswähl.. u 4. Name wird hervorgehoben, drücken Sie Löschen, um ein Zeichen zu löschen, oder drücken und halten Sie Löschen, um alle Zeichen zu löschen. Bearbeiten Sie den Namen bei Bedarf. 5.
8. Einstellungen für das Mobilteil 8.1 Ton 8.1.1 Klingelton-Lautstärke Die Klingelton-Lautstärke kann auf verschiedene Stufen eingestellt werden. Wählen Sie zwischen 5 Lautstärke-Stufen oder Aus. 1. Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Einst. Mobilteil und drücken Sie Auswähl.. 2. Ton wird hervorgehoben. Drücken Sie Auswähl.. 3. Ruftonlautst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Auswähl.. 4. Scrollen Sie u oder d zur gewünschten Lautstärke und drücken Sie Auswähl.. 5.
8.1.5 Basisstation-Ton Wenn Sie das Mobilteil auf das Ladegerät legen, hören Sie einen Piepton. Sie können diesen Ton ein- oder ausschalten. 1. Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Einst. Mobilteil und drücken Sie Auswähl.. 2. Ton wird hervorgehoben. Drücken Sie Auswähl.. 3. Scrollen Sie d zu Basisstation-Ton und drücken Sie Auswähl.. 4. Scrollen Sie u oder d zu Ein oder Aus und drücken Sie Auswähl.. 5. Drücken Sie O, um zum Standby zurückzukehren. 8.2 Anzeige 8.2.
8.3 1. Sprache Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Einst. Mobilteil und drücken Sie Auswähl.. 2. Scrollen Sie d zu Sprache und drücken Sie Auswähl.. 3. Scrollen Sie u oder d zur gewünschten Sprache und drücken Sie Auswähl.. 4. Drücken Sie O, um zum Standby zurückzukehren. 8.4 Anmeldung Am Router: 1. Befolgen Sie die Anweisungen für den Router, um den Anmeldemodus einzustellen. Am Mobilteil: 1. Wenn das Mobilteil nicht am Router angemeldet ist, drücken Sie Registrieren.
8.5 Abmeldung eines Mobilteils Ein Mobilteil kann jedes am gleichen Router angemeldete Mobilteil löschen. Dadurch kann das Mobilteil die drahtlose Verbindung zum System beenden. 1. Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Einst. Mobilteil und drücken Sie Auswähl.. 2. Scrollen Sie d zu Registrierung und drücken Sie Auswähl.. 3. Scrollen Sie d zu Abmelden und drücken Sie Auswähl.. 4. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie OK. u oder d zum Mobilteil, das Sie abmelden möchten, und drücken 5.
9. Erweiterte Einstellungen Die Verfügbarkeit der erweiterten Einstellungen hängt vom CAT-iq-Router ab, der verwendet wird. 9.1 DECT-Einstellungen 9.1.1 PIN ändern Einige Funktionen sind durch einen 4-stelligen PIN geschützt, der eingegeben werden muss, wenn die Einstellungen geändert werden. Der Standard hängt vom Router ab. Die PIN kann zu einer bevorzugten Nummer geändert werden. Wenn Sie die PIN eingeben, werden die Ziffern als **** angezeigt. 1. Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Fortgeschr.
9.1.4 1. Basis-Version Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Fortgeschr. Einst. und drücken Sie Auswähl.. 2. DECT-Einstell. wird hervorgehoben. Drücken Sie Auswähl.. 3. Scrollen Sie d zu Basis-Version und drücken Sie Auswähl.. 4. Die Firmensoftwareversion wird angezeigt, scrollen Sie mit d um die EEPROM und Hardwareversionen anzusehen. 5. Drücken Sie O, um zum Standby zurückzukehren. 9.1.5 1. Wiederherstellung der Standardeinstellungen Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Fortgeschr. Einst.
9.3.2 1. Leitungs-ID Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Fortgeschr. Einst. und drücken Sie Auswähl.. 2. Scrollen Sie d zu Leitungseinst. und drücken Sie Auswähl.. 3. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie OK. 4. Scrollen Sie u oder d zur gewünschten Leitung und drücken Sie Option. 5. Scrollen Sie d zu Leitungs-ID und drücken Sie Auswähl.. 6. Die Leitungs-ID wird angezeigt. 7. Drücken Sie O, um zum Standby zurückzukehren. 9.3.
9.3.5 Anruf-Aufschaltung Wenn Aufschaltung auf ”Zugelassen” gestellt wurde und ein Anruf läuft, kann ein zweites Mobilteil angeschlossen werden, ohne dass es eingeladen wird. Dadurch kommt es zu einem 3-Wege-Anruf. 1. Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Fortgeschr. Einst. und drücken Sie Auswähl.. 2. Scrollen Sie d zu Leitungseinst. und drücken Sie Auswähl.. 3. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie OK. 4. Scrollen Sie u oder d zur gewünschten Leitung und drücken Sie Option. 6.
9.4 Leitungsauswahl Wenn Sie einen Anruf tätigen, können Sie die Leitungsauswahl auf automatische, manuelle oder individuelle Leitungsauswahl voreinstellen. 1. Drücken Sie Menü, scrollen Sie d zu Fortgeschr. Einst. und drücken Sie Auswähl.. 2. Scrollen Sie d zu Leitungsauswahl und drücken Sie Auswähl.. 3. Scrollen Sie oder d , um Manuell, Auto. oder die gewünschte Leitungsbezeichnung auszuwählen und drücken Sie Auswähl.. u 4. Drücken Sie O, um zum Standby zurückzukehren. 9.
10. Hilfe Kein Wählton • Prüfen Sie, ob der Router ordnungsgemäß mit dem Netzwerk verbunden wurde. • Prüfen Sie, ob das Netz ordnungsgemäß angeschlossen wurde. Keine Anzeige • Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt und vollständig geladen wurden. Verwenden Sie nur die beigefügten, zugelassenen Akkus. • Prüfen Sie, ob das Mobilteil eingeschaltet ist. Drücken und halten Sie O. • Stellen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Batterien entfernen und das Netz trennen.
Das Mobilteil klingelt nicht. • Eventuell wurde die Klingelton-Lautstärke des Mobilteils auf “Aus” gestellt. Geräusch-Interferenzen an meinem Telefon oder an anderer elektrischer Ausrüstung in der Nähe • Positionieren Sie das Telefon mindestens einen Meter von Elektrogeräten oder metallischen Hindernissen entfernt auf, um die Gefahr von Interferenzen zu vermeiden.
11. Allgemeine Angaben WICHTIG Dieses Produkt dient der Verbindung mit VOIP-Netzwerken in Europa. Wichtige Sicherheitsanweisungen Befolgen Sie diese Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie Ihr Telefon benutzen, um die Risiken eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder von Personenschäden oder Schäden am Eigentum zu verringern: • Blockieren Sie die Schlitze und Öffnungen des Telefons nicht. Positionieren Sie das Telefon nicht auf einem Heizregister oder über einem Heizkörper.
• Das Gerät einen merklichen Leistungsunterschied aufweist. Installationsrichtlinien • Lesen und beachten Sie alle Anweisungen und bewahren Sie sie für künftige Referenzen auf. • Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die am Gerät vermerkt wurden. • Installieren Sie dieses Gerät nicht neben einer Badewanne, einer Spüle oder einer Dusche. • Betreiben Sie dieses Telefon nur unter Verwendung der Stromquelle, die auf dem Typenschild angezeigt ist.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Reinigung • Reinigen Sie das Telefon mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch oder einem antistatischen Wischtuch. • Verwenden Sie nie Haushaltspolitur, da diese das Gerät beschädigen kann. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch, da dies zu einer statischen Entladung führen kann. Umwelt • Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus. • Das Telefon kann warm werden, wenn die Batterien geladen werden, oder wenn es über einen längeren Zeitraum verwendet wird.
Mängel an Materialien und Verarbeitung aufweist. Diese beschränkte Garantie ist Ihre ausschließliche Garantie und sie ist nicht übertragbar. Für wen gilt die Abdeckung? Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar. Was wird SUNCORP unternehmen? SUNCORP oder, nach Wahl, ein autorisierter Händler repariert oder ersetzt Geräte oder Zubehör, die die beschriebenen Garantiebedingungen nicht erfüllen, innerhalb eines wirtschaftlich angemessenen Zeitraums kostenfrei.
Abgedeckte Produkte Dauer der Abdeckung Verbraucherprodukte 3 (drei) Jahre ab ursprünglichem Kaufdatum durch den ursprünglichen Käufer des Produkts. Verbraucher-Zubehör (Batterie, Stromversorgung(en) und Kabel Neunzig (90) Tage ab ursprünglichem Kaufdatum des Zubehörs durch den ursprünglichen Käufer des Produkts.
Kommunikationsdienstleistungen. Defekte, Schäden oder der Ausfall von Produkten oder Zubehör aufgrund von Kommunikationsdienstleistungen oder Signalen, die Sie abonnieren oder mit dem Produkt oder dem Zubehör verwenden können, sind von der Abdeckung ausgeschlossen. Wie erhalte ich Garantie- oder andere Informationen? Um eine Dienstleistung oder Informationen zu erhalten, rufen Sie bitte an unter: 0800 6686 3328.
SGW Ltd. Niederlassung Deutschland Bredeneyer Straße 2b 45133 Essen Hergestellt, vertrieben oder verkauft durch die Suncorp Technologies Ltd., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC. und sie werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind jeweils das Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer. © 2017 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. Version v3 (DE.
