8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV $YHUWLVVHPHQW 7pOpSKRQH QXPpULTXH VDQV ILO 0RGqOHV ' ' ' HW ' 0RWRUROD VpULH '
9HXLOOH] QRWHU TXH FHW DSSDUHLO Q¶HVW SDV FRQoX SRXU HIIHFWXHU GHV DSSHOV G¶XUJHQFH HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW 9RXV GHYH] GRQF SUpYRLU XQH DOWHUQDWLYH SRXU DSSHOHU OHV VHUYLFHV G¶XUJHQFH 3RXU EpQpILFLHU GH FHV IRQFWLRQV YRXV GHYH] YRXV DERQQHU DX VHUYLFH GH SUpVHQWDWLRQ GX QXPpUR RX DX VHUYLFH GH PLVH HQ DWWHQWH G¶DSSHO DXSUqV GH YRWUH RSpUDWHXU GH UpVHDX 9RXV GHYUH] SHXW rWUH SD\HU FHW DERQQHPHQW &RPELQp FKDUJHXU ' SLOHV $$$ 1L0+ UHFKDUJHDEOHV $GDSWDWHXU VHFWHXU SRXU OH FKDUJHXU
3RXU FRPPHQFHU (PSODFHPHQW ,QVWDOODWLRQ %UDQFKHPHQW GH OD EDVH
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV ,PSRUWDQWHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp SRXU OHV SLOHV
3RXU FRPPHQFHU /¶DGDSWDWHXU VHFWHXU pTXLSp G¶XQ FRQQHFWHXU WUDQVSDUHQW HVW FHOXL GH OD EDVH FHOXL TXL HVW pTXLSp G¶XQ FRQQHFWHXU URXJH HVW GHVWLQp DX FKDUJHXU 48(/ $'$37$7(85 6(&7(85 " /D EDVH GRLW rWUH EUDQFKpH HQ SHUPDQHQFH DX VHFWHXU 1H FRQQHFWH] SDV OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH j OD SULVH PXUDOH DYDQW OD FKDUJH FRPSOqWH GX FRPELQp 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HW OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH IRXUQLV DYHF O¶DSSDUHLO ,03257$17 ,QVWDOODWLRQ 6L YRXV rWHV HQ OLJQH OD FRPPXQLFDWLRQ VHUD FRXS
9RXV SRXYH] WRXMRXUV HIIHFWXHU RX UHFHYRLU GHV DSSHOV DYDQW G¶DYRLU FKRLVL YRWUH SD\V HW YRWUH RSpUDWHXU QpDQPRLQV O¶pFUDQ GH ELHQYHQXH UpDSSDUDvWUD MXVTX¶j FH TXH YRXV D\H] FRQILJXUp OHV SDUDPqWUHV GH YRWUH SD\V %,(19(18( V¶DIILFKH HW GpILOH HQ GLIIpUHQWHV ODQJXHV $SSX\H] VXU P /H QRP GX SD\V V¶DIILFKH )DLWHV GpILOHU DYHF X RX G MXVTX¶j YRWUH SD\V HW DSSX\H] VXU P &21),50(5 " V¶DIILFKH $SSX\H] VXU 2.
3RXU PLHX[ FRQQDvWUH YRWUH WpOpSKRQH $ eFRXWHXU % eFUDQ 9RLU SDJH SRXU XQH YXH G¶HQVHPEOH GHV V\PEROHV & 7RXFKH 0HQX $FFpGHU DX PHQX SULQFLSDO 6pOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ DIILFKpH j O¶pFUDQ &RQILUPHU O¶RSWLRQ DIILFKpH ± 2.
% 2.
5(*/(5 5(9 /,67( 5(,1,7,$/,6 35(),;( 6(/(&7 3$<6 /$1*8( 6859 &+0% (&/$,5$*( 3RXU PLHX[ FRQQDvWUH YRWUH WpOpSKRQH &HWWH RSWLRQ Q¶HVW GLVSRQLEOH TXH VL SOXVLHXUV FRPELQpV ' VRQW VRXVFULWV j OD EDVH 3,1 5$&&52& $872 02'( (&2 ,17586,21 6286&5 %$6( '(6286&5,5( '(&52&+ $872 75$16) 5(3 6(/(&7 %$6( 120 &20%,1( 0(0 ',5(&7( 6286&5,37,21 $33(/ 5$3,'( 6211(5,( %,36 728&+(6 68335 180 %/2&$*( 02'( 180 '85(( )/$6+ 5(* $9$1&(6 68335 7287 0(/2',( *53( &+2,; 6211 92/ 6211(5,
5(0$548( eYLWH] GH WHQLU OH FRPELQp WURS SUqV GH YRWUH RUHLOOH ORUVTXH OH WpOpSKRQH VRQQH FHOD SRXUUDLW DIIHFWHU YRWUH DXGLWLRQ /¶DFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ PDLQV OLEUHV SHXW IDLUH FRQVLGpUDEOHPHQW DXJPHQWHU OH YROXPH GDQV O¶pFRXWHXU 1H WHQH] SDV OH FRPELQp WURS SUqV GH YRWUH RUHLOOH $77(17,21 4XDQG OH WpOpSKRQH VRQQH HW TXH FOLJQRWH VXU O¶pFUDQ DSSX\H] VXU RX VXU Y SRXU UpSRQGUH j O¶DSSHO j WUDYHUV OH KDXW SDUOHXU 'pFURFKHU $SSX\H] VXU X SRXU DFFpGHU DX PHQX GX -2851$/ /H SUHPL
5pSHUWRLUH 9RXV SRXYH] GpVDFWLYHU OH V\PEROH DSSHOV 5(0$548( PDLQWHQH] OD WRXFKH DSSX\pH GDQV OH MRXUQDO GHV 6L YRXV rWHV DERQQp H j OD PHVVDJHULH YRFDOH GH YRWUH UpVHDX VL HOOH HVW GLVSRQLEOH YRWUH ' DIILFKH TXDQG YRXV DYH] XQ QRXYHDX PHVVDJH 6HORQ YRWUH SD\V HW OHV VHUYLFHV GH YRWUH UpVHDX OH QXPpUR GH OD PHVVDJHULH YRFDOH SHXW rWUH SUpHQUHJLVWUp GDQV OD WRXFKH GH QXPpURWDWLRQ UDSLGH GH YRWUH FRPELQp 0HVVDJHULH YRFDOH 3HQGDQW XQ DSSHO H[WHUQH DSSX\H] VXU , 9RWUH FRU
+ .
$IILFKDJH GX FRUUHVSRQGDQW HW OLVWH GHV DSSHOV DFFpGHU DX PHQX GHV RSWLRQV )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 68335,0(5 HW DSSX\H] VXU P /¶pFUDQ DIILFKH &21),50(5 " $SSX\H] VXU P $SSX\H] VXU ! SRXU UHYHQLU DX PRGH YHLOOH 6XSSULPHU XQ QXPpUR UDSLGH $SSX\H] GHX[ IRLV VXU P SXLV IDLWHV GpILOHU DYHF X RX G MXVTX¶j 0(0 ',5(&7( HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF X RX G SRXU VpOHFWLRQQHU 728&+( $SSX\H] VXU P SRXU DIILFKHU OD ILFKH H[LVWDQWH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU P SRXU HOOH V¶DII
$SSX\H] VXU X /¶DSSHO OH SOXV UpFHQW V¶DIILFKH )DLWHV GpILOHU DYHF X RX G MXVTX¶DX QXPpUR GpVLUp $SSX\H] VXU P SXLV IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 68335,0(5 HW DSSX\H] VXU P /¶pFUDQ DIILFKH &21),50(5 " $SSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU $SSX\H] VXU H /H GHUQLHU QXPpUR FRPSRVp V¶DIILFKH 6L QpFHVVDLUH IDLWHV GpILOHU DYHF X RX G MXVTX¶DX QXPpUR GpVLUp $SSX\H] VXU SRXU FRPSRVHU OH QXPpUR 9RLU HW FRPSRVHU XQ QXPpUR GH OD OLVWH GHV DSSHOV pPLV $SSX\H] VXU SRXU FRPSRVHU $SSX\H] VXU H
eYLWH] GH WHQLU OH FRPELQp WURS SUqV GH YRWUH RUHLOOH ORUVTXH OH WpOpSKRQH VRQQH FHOD SRXUUDLW DIIHFWHU YRWUH DXGLWLRQ 9RXV SRXYH] DXVVL UpJOHU O¶KHXUH JUkFH DX PHQX KRUORJH HW UpYHLO HVW DIILFKp FOLJQRWHQW +RUORJH UpYHLO $SSX\H] VXU P HW IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j +25/ 5(9(,/ $SSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 0(/2',( 5(9 HW DSSX\H] VXU P 9RXV HQWHQGH] OHV PpORGLHV )DLWHV GpILOHU DYHF X RX G HW DSSX\H] VXU P /H UpYHLO GLVSRVH GH WURLV VRQQHULHV &KRLVLU OD
$SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 3(56211$/,6 HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j '(&52&+ $872 $SSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF X RX G SRXU VpOHFWLRQQHU $&7,9(5 RX '(6$&7,9(5 $SSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU $SSX\H] VXU ! SRXU UHYHQLU DX PRGH YHLOOH 4XDQG OH GpFURFKDJH DXWRPDWLTXH HVW DFWLYp YRXV SRXYH] GpFURFKHU VLPSOHPHQW HQ SUHQDQW OH FRPELQp VXU OD EDVH RX OH FKDUJHXU 6¶LO HVW GpVDFWLYp YRXV GHYUH] DSSX\HU VXU SRXU GpFURFKHU ,O HVW $&7,9(5 SDU GpIDX
DSSX\pH SRXU GpYHUURXLOOHU OH FRPELQp 5pJODJHV DYDQFpV 9RXV SRXYH] GpFURFKHU QRUPDOHPHQW PrPH TXDQG OH FODYLHU HVW YHUURXLOOp 5(0$548( 0DLQWHQH] DSSX\pH OD WRXFKH /¶pFUDQ DIILFKH &/$9 %/248( 0DLQWHQH] GH QRXYHDX OD WRXFKH 9HUURXLOOH] OH FODYLHU SRXU pYLWHU G DSSX\HU DFFLGHQWHOOHPHQW VXU OHV WRXFKHV HQ WUDQVSRUWDQW OH FRPELQp 9HUURXLOODJH FODYLHU $FWLYHU GpVDFWLYHU O¶pFODLUDJH $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 3(56211$/,6 HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF G M
$SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(* $9$1&(6 HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j %/2&$*( $SSX\H] VXU P (QWUH] OH FRGH 3,1 SDU GpIDXW HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 180(52 $SSX\H] VXU P 6L QpFHVVDLUH IDLWHV GpILOHU DYHF X RX G MXVTX¶DX SURFKDLQ HVSDFH OLEUH $SSX\H] VXU P HW VDLVLVVH] OH QXPpUR RX OH SUpIL[H TXH YRXV YRXOH] EORTXHU $SSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(* $9$1&(6 HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU D
$SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(* $9$1&(6 HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 3,1 $SSX\H] VXU P (QWUH] OHV FKLIIUHV GX FRGH 3,1 H[LVWDQW SDU GpIDXW HW DSSX\H] VXU P (QWUH] OH QRXYHDX 3,1 HW DSSX\H] VXU P 0HORGLH )RUW 5DFFURFKDJH DXWRWRPDWLTXH 0pORGLH VRQQHULH 9ROXPH VRQQHULH 'pVDFWLYp )UpTXHQFHV YRFDOHV 5pYHLO 0RGH GH QXPpURWDWLRQ 5pJODJHV DYDQFpV 'pVDFWLYp &RGH 3,1 +RUORJH /LVWH GHV QXPpURV pPLV 9HUURXLOODJH FODYLHU 9LGH 9LGH -RX
4XDQG OH PRGH e&2 HVW $&7,9(5 OD SRUWpH GX FRPELQp HVW UpGXLWH 5(0$548( 3RXU GLPLQXHU OH QLYHDX GHV pPLVVLRQV YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQ IDLEOH QLYHDX RX OH PRGH e&2 4XDQG OH PRGH e&2 HVW $&7,9(5 OD SXLVVDQFH GH WUDQVPLVVLRQ GH OD EDVH HVW UpGXLWH $&7,9(5 RX '(6$&7,9(5 OH PRGH e&2 $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(* $9$1&(6 HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 02'( (&2 HW DSSX\H] VXU P $SSX\H] VXU X RX G SRXU PHWWUH HQ UHOLHI $&7,9(5 RX '(6$&7,9(5 SXLV DSSX
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV /LVH] HW FRPSUHQH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW FRQVHUYH] OHV SRXU UpIpUHQFH IXWXUH 2EVHUYH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV HW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV LQGLTXpV VXU O¶DSSDUHLO ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ 6L OH FkEOH pOHFWULTXH HVW HQGRPPDJp RX FRXSp 6L GX OLTXLGH D pWp UHQYHUVp VXU O¶DSSDUHLO 6L O¶DSSDUHLO D pWp H[SRVp j OD SOXLH RX j O¶HDX 1H UpFXSpUH] SDV OH FRPELQp RX OD EDVH DYDQW G¶DYRLU GpEUDQFKp OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HW OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH GH OHXUV SULVHV UHV
6RXV UpVHUYH GHV H[FOXVLRQV LQGLTXpHV FL GHVVRXV OD VRFLpWp 681&253 7(&+12/2*,(6 /7' JDUDQWLW TXH FH SURGXLW ³SURGXLW´ GH PDUTXH 0RWRUROD RX FHW DFFHVVRLUH FHUWLILp ³DFFHVVRLUH´ YHQGX SRXU rWUH XWLOLVp DYHF FH SURGXLW IDEULTXpV SDU 6XQFRUS HVW H[HPSW GH GpIDXWV GH PDWpULDX[ HW GH IDEULFDWLRQ VRXV UpVHUYH G¶XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH SHQGDQW OD SpULRGH LQGLTXpH FL GHVVRXV /D SUpVHQWH JDUDQWLH OLPLWpH HVW YRWUH XQLTXH JDUDQWLH HW Q¶HVW SDV WUDQVIpUDEOH 4XH FRXYUH FHWWH JDUDQWLH " 0HUFL G¶DYR
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV 7RXW FRPELQp HW FKDUJHXU VXSSOpPHQWDLUH TXH YRXV VRXVFULYH] GRLW DYRLU XQ /RDGLQJ IDFWRU GH 7RXV OHV pTXLSHPHQWV WpOpSKRQLTXHV GLVSRVHQW G¶XQ /RDGLQJ IDFWRU TXL VHUW j FDOFXOHU OH QRPEUH G¶pTXLSHPHQWV SRXYDQW rWUH FRQQHFWpV j XQH VHXOH OLJQH WpOpSKRQLTXH /H /RDGLQJ IDFWRU GH YRWUH ' HVW OH /RDGLQJ IDFWRU PD[LPXP DXWRULVp HVW 6L OH HVW GpSDVVp LO VH SHXW TXH OHV WpOpSKRQHV QH VRQQHQW SDV 0rPH VL OH /RDGLQJ IDFWRU HVW LQIpULHXU j OD VRQQHULH GH GLIIpU
3RXU IL[HU OH FKDUJHXU DX PXU SHUFH] GDQV OH PXU GHX[ WURXV HVSDFpV GH FP j O DLGH G XQH PqFKH GH PP 8WLOLVH] OHV VFKpPDV VXLYDQWV SRXU PDUTXHU OHV HPSODFHPHQWV GH SHUoDJH 3RXU IL[HU OD EDVH DX PXU SHUFH] GDQV OH PXU GHX[ WURXV HVSDFpV GH FP j O DLGH G XQH PqFKH GH PP $YDQW GH SHUoHU DVVXUH] YRXV TXH OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HW OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH VRQW VXIILVDPPHQW ORQJV SRXU DWWHLQGUH OHV SULVHV $YDQW GH IL[HU OH ' DX PXU YpULILH] TXH YRXV QH SHUFH] SDV GDQV G
)L[DWLRQ PXUDOH Declaration of Conformity (DoC) Suncorp declares that the following products: Brandname: Type: Motorola D1001, D1002, D1003, D1004, D1011, D1012, D1013 and D1014 Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (D100x) and with telephone answering machine (D101x), and their multi-handset versions.
9HUVLRQ 5 )5 )DEULTXp GLVWULEXp RX YHQGX SDU 6XQFRUS 7HFKQRORJLHV /WG GpSRVLWDLUH RIILFLHO GH FH SURGXLW 027252/$ OH ORJR 0 VW\OLVp OHV DXWUHV PDUTXHV GpSRVpHV HW PDUTXHV GH IDEULTXH 0RWRUROD VRQW OD SURSULpWp GH 0RWRUROD ,QF HW VRQW XWLOLVpV VRXV OLFHQFH GH 0RWRUROD ,QF 027252/$ HW OH ORJR 0 VW\OLVp VRQW HQUHJLVWUpV DXSUqV GX EXUHDX DPpULFDLQ GHV EUHYHWV HW GHV PDUTXHV GpSRVpHV 7RXV OHV DXWUHV QRPV GH SURGXLWV RX GH VHUYLFHV DSSDUWLHQQHQW j OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV 0R
