Operation Manual

 3RXUFRPPHQFHU 
3RVH]OHFRPELQpVXUOHFKDUJHXUHWODLVVH]FKDUJH]SHQGDQWDXPRLQVKHXUHV4XDQGOH FRPELQpHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpOHV\PEROH V¶DIILFKH

4XDQGOHFRPELQpHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpDSUqVKHXUHVGHFKDUJHEUDQFKH]OHFRUGRQ WpOpSKRQLTXHGHODEDVHjODSULVHWpOpSKRQLTXHPXUDOH
$77(17,21  8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV6LYRXVXWLOLVH]GHVSLOHVMHWDEOHVOHPHVVDJH
$/(57(
%$77
VDIILFKHHWODFKDUJHHVWLQWHUURPSXH9HXLOOH]UHPSODFHUOHVSLOHVSDUGHVSLOHV
UHFKDUJHDEOHV $/(57('(3,/()$,%/( 6LOHV\PEROH FOLJQRWHYRXVGHYH]UHFKDUJHUOHFRPELQpDYDQWGHSRXYRLUO¶XWLOLVHU 3HQGDQWODFKDUJHOHV\PEROH GpILOHVXUO¶pFUDQ 3(5)250$1&('(63,/(6 'DQVGHVFRQGLWLRQVLGpDOHVGHVSLOHVFRPSOqWHPHQWFKDUJpHVGHYUDLHQWIRXUQLUHQYLURQ KHXUHVGHWHPSVGHSDUROHRXKHXUHVHQYHLOOHDSUqVXQHVLPSOHFKDUJH 9HXLOOH]QRWHUTXHGHVSLOHVQHXYHVQ¶DWWHLJQHQWSDVOHXUSOHLQHFDSDFLWpDYDQWG¶DYRLUpWpXWLOLVpHV QRUPDOHPHQWSHQGDQWSOXVLHXUVMRXUV /DFDSDFLWpGHFKDUJHGHVSLOHVGLPLQXHDYHFOHWHPSVFHTXLUpGXLWOHWHPSVGHSDUROHRXGH YHLOOHGXFRPELQp(OOHVGHYURQWpYHQWXHOOHPHQWrWUHUHPSODFpHV $SUqVODSUHPLqUHFKDUJHGHYRWUHFRPELQpOHVFKDUJHVVXLYDQWHVSUHQQHQWHQYLURQjKHXUHV SDUMRXU/HVSLOHVHWOHFRPELQpSHXYHQWFKDXIIHUSHQGDQWODFKDUJHFHFLHVWQRUPDO &RQILJXUDWLRQGHYRWUH' eFUDQGHELHQYHQXH 
%,(19(18(
V¶DIILFKHHWGpILOHHQGLIIpUHQWHVODQJXHV$SSX\H]VXUP/HQRPGXSD\V
V¶DIILFKH

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXG

MXVTX¶jYRWUHSD\VHWDSSX\H]VXUP
&21),50(5"
V¶DIILFKH

$SSX\H]VXU
2.
SRXUFRQILUPHU
/HFRPELQpHWODEDVHVHURQWDORUVFRUUHFWHPHQWFRQILJXUpV/¶pFUDQGHYHLOOHV¶DIILFKHHW YRWUHWpOpSKRQHHVWDORUVSUrWjO¶HPSORL
9RXVSRXYH]WRXMRXUVHIIHFWXHURXUHFHYRLUGHVDSSHOVDYDQWG¶DYRLUFKRLVLYRWUHSD\VHWYRWUH
RSpUDWHXUQpDQPRLQVO¶pFUDQGHELHQYHQXHUpDSSDUDvWUDMXVTX¶jFHTXHYRXVD\H]FRQILJXUpOHV SDUDPqWUHVGHYRWUHSD\V
'DWHHWKHXUH 6LYRXVrWHVDERQQpHDXVHUYLFHGHSUpVHQWDWLRQGXQXPpURGHYRWUHUpVHDXODGDWHHWO¶KHXUH VRQWDXWRPDWLTXHPHQWUpJOpHVVXUWRXVOHVFRPELQpVFKDTXHIRLVTXHYRXVUHFHYH]XQDSSHO 6LYRXVQ¶rWHVSDVDERQQpHDXVHUYLFHGHSUpVHQWDWLRQGXQXPpURYRXVSRXYH]UpJOHU PDQXHOOHPHQWODGDWHHWO¶KHXUH 5pJODJHPDQXHOGHODGDWHHWGHOKHXUH 
$SSX\H]VXUPHWIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
+25/5(9(,/
$SSX\H]VXUP
/¶pFUDQDIILFKH
'$7(+(85(
DSSX\H]DORUVVXUP

(QWUH]ODGDWHDXIRUPDW
--00
H[

SRXUOHDRW

$SSX\H]VXUPHWHQWUH]O¶KHXUHVXUODEDVHGHKHXUHVDXIRUPDW
++00

H[SRXUKHXUHVGHO¶DSUqVPLGL

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXU!SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
9RWUH'HVWPDLQWHQDQWSUrWjrWUHXWLOLVp