$YHUWLVVHPHQW 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV /DLVVH] OH WpOpSKRQH HQ FKDUJH SHQGDQW KHXUHV DYDQW XQH SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 7pOpSKRQH QXPpULTXH VDQV ILO 0RGqOHV ' ' ' HW ' 0RWRUROD VpULH '
)5 &HW pTXLSHPHQW QH SHUPHW SDV G HIIHFWXHU GHV DSSHOV WpOpSKRQLTXHV G XUJHQFH HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW 'HV VROXWLRQV DOWHUQDWLYHV GRLYHQW rWUH SUpYXHV SRXU DFFpGHU DX[ VHUYLFHV G XUJHQFH 9RXV GHYH] YRXV DERQQHU DX VHUYLFH G LGHQWLILFDWLRQ GH O DSSHODQW RX G DWWHQWH G DSSHO GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH UpVHDX SRXU EpQpILFLHU GH FHV IRQFWLRQQDOLWpV 'HV IUDLV WULPHVWULHOV SHXYHQW rWUH DSSOLFDEOHV 9RXV GHYH] YRXV DERQQHU DX VHUYLFH G LGHQWLILFDWLRQ GH O DSSHODQW GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH UpVHDX
&RPPHQW GpPDUUHU (PSODFHPHQW ,QVWDOODWLRQ 5DFFRUGHPHQW GH OD EDVH 5DFFRUGHPHQW GX FRPELQp HW GX FKDUJHXU 8QLTXHPHQW SRXU OHV SDFNV PXOWLSOHV &RQILJXUDWLRQ GH YRWUH ' 5pJODJH PDQXHO GH OD GDWH HW GH O KHXUH 0LHX[ FRQQDvWUH YRWUH WpOpSKRQH 6FKpPD GH YRWUH FRPELQp $IILFKDJH GX FRPELQp ,F{QHV G DIILFKDJH 6FKpPD GH OD EDVH ([SORUDWLRQ GHV PHQXV &DUWH GH 0HQX 7DEOHDX GHV FDUDFWqUHV 8WLOLVDWLRQ GX WpOpSKRQH $OOXPHU (WHLQGUH OH FRPELQp (IIHFWXHU XQ DSSHO 1XPp
/D EDVH GRLW rWUH EUDQFKpH HQ SHUPDQHQFH DX VHFWHXU 1H UDFFRUGH] SDV OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH GDQV OD SULVH PXUDOH DYDQW TXH OH FRPELQp VRLW HQWLqUHPHQW FKDUJp 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW OHV FkEOHV G DOLPHQWDWLRQ HW GH WpOpSKRQH IRXUQLV DYHF OH SURGXLW ,03257$17 ,QVWDOODWLRQ 6L YRXV rWHV HQ OLJQH OD FRPPXQLFDWLRQ VHUD FRXSpH VL OH FRPELQp Q HVW SOXV j SRUWpH GH OD EDVH 5HYHQH] GDQV OD ]RQH GH SRUWpH /H FRPELQp VH UHFRQQHFWH DXWRPDWLTXHPHQW j OD EDVH /H V\PEROH LQGLTXH TXH YRWUH FRPELQp HVW
0LHX[ FRQQDvWUH YRWUH WpOpSKRQH 9RWUH ' HVW PDLQWHQDQW SUrW j O HPSORL 5pYHLO SXLV DSSX\H] VXU 6pOHFW 'DWH +HXUH HVW PLV HQ pYLGHQFH $SSX\H] VXU 6pOHFW 6DLVLVVH] OD GDWH HQ XWLOLVDQW OH IRUPDW -- 00 $$ SDU H[HPSOH SRXU OH HU VHSWHPEUH 6DLVLVVH] O KHXUH DX IRUPDW KHXUHV $SSX\H] VXU (QUHJLVWUHU 3RXU FKDQJHU OH )RUPDW GH O +HXUH UHSRUWH] YRXV j SDJH $SSX\H] VXU ! RX 5HWRXU MXVTX j UpDFFpGHU j O pFUDQ GH YHLOOH 5pJODJH PDQXHO GH OD GDWH HW GH O KHXUH
1RP 1XPpUR GX FRPELQp &OLJQRWH ORUVTX LO HVW KRUV GH SRUWpH RX QRQ VRXVFULW ,QGLFDWHXU GH SRUWpH 9RXV DYH] GHV DSSHOV PDQTXpV 9RXV DYH] GHV PHVVDJHV YRFDX[ 9RXV DYH] GHV 606 /H FODYLHU HVW YHUURXLOOp 8QH DODUPH HVW VpOHFWLRQQpH 6 DIILFKH HQ PRGH GH FRQYHUVDWLRQ PDLQV OLEUHV &RPELQp HQ PRGH VLOHQFH 6 DIILFKH VL PRGH (&2 HVW DFWLYp 6 DIILFKH HQ PRGH YHLOOH SRXU LQGLTXHU TXH OH FRPELQp HVW GDQV OD ]RQH GH FRXYHUWXUH GH OD EDVH &OLJQRWH VL YRXV VRUWH] GH OD ]RQH GH FRXYHUWXUH
$SSHOV PDQTXpV $SSHOV UHoXV $SSHOV pPLV 6XSSULPHU DSSHOV (FULUH 606 %RvWH UpFHSWLRQ %URXLOORQV %RvWH G HQYRL 6XSSULPHU WRXV OHV pYqQHPHQWV 6XSSULQHU XQ pYqQHPHQW (QYR\HU SDU 606 0RGLILHU XQ pYqQHPHQW 9RLU OHV GpWDLOV $MRXWHU pYqQHPHQW (Q FDV GH VXUYHQDQFH G XQ pYqQHPHQW OHV RSWLRQV VXLYDQWHV V DIILFKHQW 5DSSHO 0LHX[ FRQQDvWUH YRWUH WpOpSKRQH 6L OD OLVWH FRQWLHQW GpMj XQ pYqQHPHQW (YqQHPHQW V DIILFKH 6LQRQ $MRXWHU XQ pYqQHPHQW V DIILFKH 8WLOLVDWHXUV $OHUWH 606 7DLOOH 60
J K L * + , M P 0 P S T U 3 4 5 6 W 7 8 9 h Z [ : ; < = P 0 P 0 P 0 P 0LQXVFXOH 0 0DMXVFXOH DSSXL FRXUW SRXU DOWHUQHU HQWUH OHV PRGHV $EF DEF $%& HW P 0 ] DIILFKH OH WDEOHDX GHV V\PEROHV VHXO PHVVDJH 606 \ X Y V # P 0 P 0 0 1 0 P Q R | ¡ z x 2 g f - .
8WLOLVDWLRQ GX WpOpSKRQH /D IRQFWLRQ PDLQV OLEUHV SHUPHW GH SDUOHU DYHF O DSSHODQW VDQV WHQLU OH FRPELQp (OOH SHUPHW pJDOHPHQW j G DXWUHV SHUVRQQHV GH OD SLqFH G pFRXWHU OD FRQYHUVDWLRQ YLD OH KDXW SDUOHXU 0DLQV OLEUHV $SSX\H] VXU , SXLV VXU OH QXPpUR GX FRPELQp VRXKDLWp $SSX\H] VXU 2.
XQH UHFKHUFKH DOSKDEpWLTXH $SSX\H] VXU 2SWLRQV / pFUDQ PHW HQ pYLGHQFH 9RLU OHV GpWDLOV $SSX\H] VXU 6pOHFW SRXU DIILFKHU OH QRP OH QXPpUR HW OD PpORGLH $SSX\H] VXU $SSHOHU SRXU DSSHOHU OH QXPpUR RX VXU 5HWRXU SRXU UHYHQLU DX QXPpUR SUpFpGHQW 9RLU XQ QRP $SSX\H] VXU G /H SUHPLHU QRP V DIILFKH )DLWHV GpILOHU X RX G MXVTX DX QRP VRXKDLWp RX HIIHFWXH] $X FRXUV GH OD FRQYHUVDWLRQ DSSX\H] VXU 1RPV $SSX\H] VXU 2SWLRQV SRXU VpOHFWLRQQHU $MRXWHU XQ QRP 9RLU OHV GpWDLOV 0
V DIILFKH 5pJODJHV GX FRPELQp $SSX\H] VXU 0HQX IDLWHV GpILOHU G MXVTX D 5pJODJHV HW DSSX\H] VXU 6pOHFW 5pJODJHV FRPELQp HVW PLV HQ pYLGHQFH $SSX\H] VXU 6pOHFW )DLWHV GpILOHU G MXVTX j 9ROXPH pFRXWHXU HW DSSX\H] VXU 6pOHFW $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU DIILFKHU OH QLYHDX GX YROXPH VRXKDLWp $SSX\H] VXU 6DXYHU SRXU FRQILUPHU $SSX\H] VXU 5HWRXU SRXU UHYHQLU DX QLYHDX GX PHQX SUpFpGHQW RX VXU ! SRXU UHYHQLU j O pFUDQ GH YHLOOH ,O SHUPHW GH UpJOHU OH QLYHDX GH YROXPH VWDQGDUG
$SSX\H] VXU 0HQX IDLWHV GpILOHU G MXVTX D 5pJODJHV HW DSSX\H] VXU 6pOHFW 5pJODJHV FRPELQp HVW PLV HQ pYLGHQFH $SSX\H] VXU 6pOHFW )DLWHV GpILOHU G MXVTX j &RGH G DFFqV 3$%; HW DSSX\H] VXU 6pOHFW )DLWHV GpILOHU X RX G MXVTX j $FWLYp 'pVDFWLYp RX 5pJOHU FRGH SXLV DSSX\H] VXU 6pOHFW 6L YRXV VpOHFWLRQQH] 5pJOHU FRGH HQWUH] OH FRGH G DFFqV GX VWDQGDUG SDU H[HPSOH SXLV DSSX\H] VXU 6DXYHU $SSX\H] VXU 5HWRXU SRXU UHYHQLU DX QLYHDX GX PHQX SUpFpGHQW RX VXU ! SRXU UHYHQLU
5pJODJH GH OD EDVH $SSX\H] VXU 0HQX IDLWHV GpILOHU G MXVTX D 5pJODJHV HW DSSX\H] VXU 6pOHFW )DLWHV GpILOHU G MXVTX j 5pJODJHV EDVH HW DSSX\H] VXU 6pOHFW )DLWHV GpILOHU G MXVTX j 5pLQLWLDOLVDWLRQ HW DSSX\H] VXU 6pOHFW 6pOHFWLRQQH] 2XL SRXU FRQILUPHU RX 1RQ SRXU DQQXOHU (QWUH] OH FRGH 3,1 SDUDPqWUH SDU GpIDXW HW DSSX\H] VXU 2.
$SSX\H] VXU 0HQX IDLWHV GpILOHU G MXVTX D +RUORJH 5pYHLO HW DSSX\H] VXU 6pOHFW )DLWHV GpILOHU G MXVTX j 5pYHLO HW DSSX\H] VXU 6pOHFW $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU VpOHFWLRQQHU $FWLYp RX 'pVDFWLYp HW DSSX\H] VXU 6pOHFW $SUqV TXH OH UpYHLO DLW pWp UpJOp YRXV SRXYH] DOWHUQHU HQWUH OHV PRGHV $FWLYp RX 'pVDFWLYp 5pYHLO 2Q 2II 6 LO HVW UpJOp VXU 7RXV OHV MRXUV RX VXU /XQGL 9HQGUHGL O LF{QH UHVWH DIILFKpH VXU O pFUDQ $SSX\H] VXU 0HQX IDLWHV GpILOHU G MXVTX D +RUORJH
-RXUQDO $SSX\H] VXU 0HQX IDLWHV GpILOHU G MXVTX j 5DSSHO HW DSSX\H] VXU 6pOHFW /HV pYqQHPHQWV HQUHJLVWUpV V DIILFKHQW /H FDV pFKpDQW IDLWHV GpILOHU G MXVTX j O pYqQHPHQW VRXKDLWp HW DSSX\H] VXU 2SWLRQV )DLWHV GpILOHU G MXVTX j 0RGLI pYqQHPHQW HW DSSX\H] VXU 6pOHFW 0RGLILHU OH VXMHW HW DSSX\H] VXU 6DXYHU 0RGLILH] OD GDWH HW O KHXUH HW DSSX\H] VXU 6DXYHU $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU VpOHFWLRQQHU 6LOHQFLHX[ RX 5pYHLO HW DSSX\H] VXU 6pOHFW 6L YRXV DSSX\H] VXU 5pYHLO )DL
5HSRUWH] YRXV j ³(QWUHU OHV QRPV´ HW j ³$SSX\H] VXU (IIDFHU SRXU VXSSULPHU OH GHUQLHU FDUDFWqUH RX FKLLIUH $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU YRXV GpSODFHU YHUV O DUULqUH RX YHUV O DYDQW GDQV OHV FDUDFWqUHV FKLIIUHV $SSX\H] VXU SRXU DOWHUQHU HQWUH OHV OHWWUHV PDMXVFXOHV HW PLQXVFXOHV $SSX\H] VXU SRXU LQVpUHU XQ HVSDFH 8WLOLVH] SRXU G DXWUHV FDUDFWqUHV GH SRQFWXDWLRQ ´ HQ SDJH )DLWHV GpILOHU X RX G MXVTX j OD PpORGLH VRXKDLWpH HW DSSX\H] VXU 6pOHFW $SSX\H] VXU 5HWRXU SRXU UHYHQLU
6XUYHLOODQFH GH FKDPEUH $SSX\H] VXU 6pOHFW /H PHVVDJH (QWUH] QXPpUR V¶DIILFKH (QWUH] OH QXPpUR HW DSSX\H] VXU 6DXYHJ 6DXYHJDUGp V¶DIILFKH 4XDQG 6XUY FKDPEUH HVW DFWLYp HW TXH OH VRQ DWWHLQW XQ FHUWDLQ QLYHDX FH QXPpUR HVW DXWRPDWLTXHPHQW FRPSRVp ([WHUQH DSSX\H] VXU 6pOHFW )DLWHV GpILOHU DYHF OHV WRXFKHV X RX G SRXU FKRLVLU ([WHUQH RX ,QWHUQH 3RXU HQWUHU OH QXPpUR j DSSHOHU $SSX\H] VXU 0HQX IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j $SSHO j HW $SSX\H] VXU 0HQX IDLWHV GpILOHU
$SSX\H] VXU 6pOHFW /H WDEOHDX GHV LF{QHV V DIILFKH $SSX\H] VXU X RX G SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH O LF{QH VRXKDLWp HW DSSX\H] VXU ,QVpUHU $YHF O pFULWXUH VWDQGDUG GH 606 YRXV SRXYH] HQWUHU XQ PRW HQ DSSX\DQW VXU FKDTXH WRXFKH GH OHWWUH XQ QRPEUH GH IRLV GLIIpUHQW SRXU DIILFKHU OH FDUDFWqUH VXU O pFUDQ 3DU H[HPSOH SRXU pFULUH OH PRW +HOOR DSSX\H] VXU GHX[ IRLV VXU GHX[ IRLV VXU WURLV IRLV VXU WURLV IRLV HW VXU WURLV IRLV (FULWXUH VWDQGDUG GH 606 3RXU HQYR\HU HW UHoHYRLU G
$SSX\H] VXU 6pOHFW HW DSSX\H] VXU 2XL SRXU FRQILUPHU RX VXU 1RQ SRXU DQQXOHU 6XSSULPHU 606 $SSX\H] VXU ! SRXU UHYHQLU j O pFUDQ GH YHLOOH $SSX\H] VXU 6pOHFW /H 606 V DIILFKH $SSX\H] VXU 2SWLRQV / pFUDQ PHW HQ pYLGHQFH (QYR\HU $SSX\H] VXU 6pOHFW HW HQWUH] OH QXPpUR RX DSSX\H] VXU 5HFKHUF SRXU UHFKHUFKHU GDQV OH UpSHUWRLUH /RUVTXH OH QXPpUR HVW VDLVL DSSX\H] VXU (QYR\HU )DLUH VXLYUH 3RXU RXYULU OD ERvWH G HQYRL DSSX\H] VXU 0HQX 606 V DIILFKH $SSX\H] VXU 6pOHFW )DLW
$SSX\H] VXU 0HQX 606 V DIILFKH $SSX\H] VXU 6pOHFW )DLWHV GpILOHU G MXVTX j 5pJODJHV 606 HW DSSX\H] VXU 6pOHFW )DLWHV GpILOHU G MXVTX j 8WLOLVDWHXUV HW DSSX\H] VXU 6pOHFW 8WLOLVDWHXU HVW PLV HQ pYLGHQFH )DLWHV GpILOHU X RX G SRXU VpOHFWLRQQHU XQ DXWUH 8WLOLVDWHXU $SSX\H] VXU 2SWLRQV 0RGLILHU HVW PLV HQ pYLGHQFH $SSX\H] VXU 6pOHFW (QWUH] OH QRP G XWLOLVDWHXU FDUDFWqUHV PD[LPXP HW DSSX\H] VXU 6DXYHU 8WLOLVH] OH QXPpUR GH ERvWH j XQ FKLIIUH RX HQWUH] YRWUH
8WLOLVHU GHV FRPELQpV VXSSOpPHQWDLUHV 6L OH FRPELQp HVW QRXYHDX O pFUDQ DIILFKH 6RXVFULUH FRPE $SSX\H] VXU 0HQX )DLWHV GpILOHUO X MXVTX j 6RXVFULSWLRQ $SSX\H] VXU 6pOHFW 2X 6L OH FRPELQp HVW GpMj VRXVFULW j XQH DXWUH EDVH O pFUDQ GH YHLOOH V DIILFKH $SSX\H] VXU 0HQX IDLWHV GpILOHU X RX G MXVTX j 6RXVFULSWLRQ HW DSSX\H] VXU 6pOHFW 6RXVFULUH FRPELQp HVW PLV HQ pYLGHQFH $SSX\H] VXU 6pOHFW /HV EDVHV V DIILFKHQW 6L QpFHVVDLUH IDLWHV GpILOHU X RX G MXVTX j OD QRXYHOOH EDVH j O
3DUIRLV YRWUH ' SHXW LQWHUIpUHU DYHF XQ DXWUH pTXLSHPHQW pOHFWULTXH V LO HVW VLWXp WURS SUqV GH FHOXL FL ,O HVW UHFRPPDQGp GH SRVLWLRQQHU YRWUH ' j XQH GLVWDQFH 'HV ERXUGRQQHPHQWV VRQW pPLV GDQV OH WpOpSKRQH RX VXU XQ DXWUH pTXLSHPHQW pOHFWULTXH VLWXp j SUR[LPLWp $YH] YRXV FRUUHFWHPHQW EUDQFKp OD OLJQH WpOpSKRQLTXH " (VW FH TXH OD PpORGLH GH OD EDVH HVW GpVDFWLYpH " /D OLJQH RX OD SULVH HVW SHXW rWUH GpIHFWXHXVH (VVD\H] G XWLOLVHU XQH DXWUH SULVH RX XQH DXWUH OLJQH /D E
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV /LVH] HW FRPSUHQH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW FRQVHUYH] OHV SRXU UpIpUHQFH IXWXUH 2EVHUYH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV HW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV LQGLTXpV VXU O¶DSSDUHLO 1¶LQVWDOOH] SDV O¶DSSDUHLO SUqV G¶XQH EDLJQRLUH G¶XQ pYLHU RX G¶XQH GRXFKH 8WLOLVH] FH WpOpSKRQH XQLTXHPHQW DYHF OD VRXUFH GH FRXUDQW LQGLTXpH VXU O¶pWLTXHWWH 6L YRXV Q¶rWHV SDV VU GX W\SH GH FRXUDQW pOHFWULTXH GH YRWUH GRPLFLOH UHQVHLJQH] YRXV DXSUqV YRWUH IRXUQLVVHXU RX GH OD FRPSDJQLH G¶pOHFW
&HUWDLQHV MXULGLFWLRQV Q DXWRULVDQW SDV O H[FOXVLRQ RX OD 7287( *$5$17,( ,03/,&,7( < &2035,6 6$16 /,0,7$7,21 /(6 *$5$17,(6 ,03/,&,7(6 '( 48$/,7e 0$5&+$1'( (7 ' $'$37$7,21 ¬ 81 86$*( 3$57,&8/,(5 6(5$ /,0,7e( ¬ /$ '85e( '( /$ 35e6(17( *$5$17,( 6,121 /$ 5e3$5$7,21 28 /( 5(03/$&(0(17 &289(576 3$5 &(77( *$5$17,( /,0,7e( (;3/,&,7( &2167,78(5217 /( 5(&2856 (;&/86,) '8 &216200$7(85 (7 6(5217 )2851,6 (1 /,(8 (7 3/$&( '( 7287(6 /(6 $875(6 *$5$17,(6 (;3/,&,7(6 28 ,03/,&,7(6 (1 $8&81 &$6 027252/$
)L[DWLRQ PXUDOH 9RXV GHYUH] SHXW rWUH XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH UDSSHO VL YRXV rWHV FRQQHFWp j XQ VWDQGDUG 3$%; 3ULYDWH $XWRPDWLF %UDQFK ([FKDQJH SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV UHQVHLJQH] YRXV DXSUqV GX IRXUQLVVHXU GH YRWUH 3$%; 5DSSHO 9RXV GHYUH] SHXW rWUH DXVVL LQVpUHU XQH SDXVH HQ VWRFNDQW GHV QXPpURV LQWHUQDWLRQDX[ RX GHV QXPpURV GH FDUWHV GH SDLHPHQW 0DLQWHQH] DSSX\pH OD WRXFKH X SRXU LQVpUHU XQH SDXVH 3 DYDQW GH VDLVLU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH $YHF FHUWDLQV VWDQGDUGV DSUqV DYRLU HQWUp OH F
5HWLUH] OD EDVH OH FKDUJHXU GX VXSSRUW HW SRVLWLRQQH] OHV WURXV j O DUULqUH GH OD EDVH VXU OHV WrWHV GHV YLV HW DEDLVVH] SUpFDXWLRQQHXVHPHQW OD EDVH OH FKDUJHXU SRXU V DVVXUHU TXH OD EDVH OH FKDUJHXU HVW HQ SODFH ,QVpUH] VL QpFHVVDLUH OHV FKHYLOOHV SXLV OHV YLV HQ OHV ODLVVDQW VRUWLU G HQYLURQ PP GX PXU VXU OHTXHO OH WpOpSKRQH VHUD IL[p )L[DWLRQ PXUDOH )5
Declaration of Conformity (DoC) Suncorp declares that the following products: Brandname: Type: Motorola D1101, D1102, D1103, D1104, D1111, D1112, D1113 and D1114 Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (D110x) and with telephone answering machine (D111x), and their multi-handset versions.
9HUVLRQ )5 )DEULTXp GLVWULEXp RX YHQGX SDU 6XQFRUS 7HFKQRORJLHV /WG GpSRVLWDLUH RIILFLHO GH FH SURGXLW 027252/$ OH ORJR 0 VW\OLVp OHV DXWUHV PDUTXHV GpSRVpHV HW PDUTXHV GH IDEULTXH 0RWRUROD VRQW OD SURSULpWp GH 0RWRUROD ,QF HW VRQW XWLOLVpV VRXV OLFHQFH GH 0RWRUROD ,QF 027252/$ HW OH ORJR 0 VW\OLVp VRQW HQUHJLVWUpV DXSUqV GX EXUHDX DPpULFDLQ GHV EUHYHWV HW GHV PDUTXHV GpSRVpHV 7RXV OHV DXWUHV QRPV GH SURGXLWV RX GH VHUYLFHV DSSDUWLHQQHQW j OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV 0R
