Operation Manual

 8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH 
5HFKHUFKH
HVWPLVHQpYLGHQFH)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
$MRXWHUXQQRP
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


(QWUH]OHQRPSXLVDSSX\H]VXU
2.

/RUVTXHYRXVHQUHJLVWUH]XQQRPOHSUHPLHUFDUDFWqUHHVWHQOHWWUH PDMXVFXOHHWOHVDXWUHVFDUDFWqUHVHQOHWWUHVPLQXVFXOHV 3RXUPRGLILHUPDQXHOOHPHQWODFDVVHDSSUX\H]VXUODWRXFKH
 3RXUHQUHJLVWUHUXQH3DXVHGDQVOHFKDPSQXPpURDSSX\H]HW PDLQWHQH]ODWRXFKH
XDSSX\pH
3RXUHQUHJLVWUHUXQQXPpUR%LVGDQVODFKDPSQXPpUR DSSX\H]VXU
5

(QWUH]OHQXPpURHWDSSX\H]VXU
6DXYHU


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXjODPpORGLHVRXKDLWpHHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW
/pFUDQDIILFKH
120!HQUHJLVWUp
HW
UHWRXUQHDXPHQXGXUpSHUWRLUH

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
(175(5/(61206 8WLOLVH]OHVOHWWUHVGXFODYLHUSRXUHQWUHUOHVQRPVSDUH[HPSOH SRXUHQUHJLVWUHU720 $SSX\H]VXUXQHIRLVSRXUHQWUHU7
$SSX\H]VXUWURLVIRLVSRXUHQWUHU2
$SSX\H]VXUXQHIRLVSRXUHQWUHU0 $SSX\H]VXU
(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUOHGHUQLHUFDUDFWqUHRX
FKLLIUH $SSX\H]VXU
XRXVXUGSRXUYRXVGpSODFHUYHUVODUULqUHRX
YHUVODYDQWGDQVOHVFDUDFWqUHVFKLIIUHV $SSX\H]VXUSRXUDOWHUQHUHQWUHOHVOHWWUHVPDMXVFXOHVHW
PLQXVFXOHV $SSX\H]VXUSRXULQVpUHUXQHVSDFH
8WLOLVH]
SRXUGDXWUHVFDUDFWqUHVGHSRQFWXDWLRQ
2XYULUOHUpSHUWRLUHSHQGDQWXQDSSHO 
$XFRXUVGHODFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXU1RPV

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
SRXUVpOHFWLRQQHU
$MRXWHUXQQRP

9RLUOHV
GpWDLOV

0RGLILHUXQQRP
RX
6XSSULPHUXQQRP

9RLUXQQRP 
$SSX\H]VXUG/HSUHPLHUQRPVDIILFKH

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXQRPVRXKDLWpRXHIIHFWXH]
XQHUHFKHUFKHDOSKDEpWLTXH

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
/pFUDQPHWHQpYLGHQFH
9RLUOHVGpWDLOV


$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUDIILFKHUOHQRPOHQXPpURHWOD
PpORGLH

$SSX\H]VXU
$SSHOHU
SRXUDSSHOHUOHQXPpURRXVXU
5HWRXU

SRXUUHYHQLUDXQXPpURSUpFpGHQW
$SSHOHUXQQRP 
(QYHLOOHDSSX\H]VXUG/HSUHPLHUQRPVDIILFKH

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXQRPVRXKDLWpRXHIIHFWXH]
XQHUHFKHUFKHDOSKDEpWLTXH

$SSX\H]VXUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKp
0RGLILHUXQQRPHWXQQXPpUR 
$SSX\H]VXUG

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUMXVTXDXQRP
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUGMXVTXD
0RGLILHUXQQRP

HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUGHVFDUDFWqUHVXWLOLVH]
OHFODYLHUSRXUHQWUHUGHQRXYHDX[QRPVHWDSSX\H]VXU
2.


$SSX\H]VXU
(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUGHVFKLIIUHVXWLOLVH]OH
FODYLHUSRXUHQWUHUGHQRXYHDX[FKLIIUHVHWDSSX\H]VXU
6DXYHU


)DLWHVGpILOHUXRXVXUGMXVTXjODPpORGLHVRXKDLWpHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUHQUHJLVWUHUOHQRP

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
0RGLILHUODPpORGLH 
$SSX\H]VXUG

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUMXVTXDXQRP
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUGMXVTXD
0pORGLH
HW
DSSX\H]VXU6pOHFW


)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶jODVRQQHULHGpVLUpHRX
VpOHFWLRQQH]
0pORGLHSDUGpIDXW
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
6XSSULPHUXQQRP 
$SSX\H]VXUG

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUMXVTXDXQRP
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUGMXVTXD
6XSSULPHUXQ
QRP
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
6XSSULPHUOHUpSHUWRLUHFRPSOHW 
$SSX\H]VXU
1RPV


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
6XSSULPHUOHUpSHUWRLUH
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
&RSLHUXQQRPVXUXQDXWUHFRPELQp 6LSOXVLHXUVFRPELQpVVRQWVRXVFULWVjODEDVH'YRXV SRXYH]FRSLHUGHVQRPVHQWUHGLIIpUHQWVFRPELQpV 
$SSX\H]VXUG

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUMXVTXDXQRP
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUGMXVTXD
&RSLHUXQQRP

HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


9HUVFRPELQp
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW


/HVFRPELQpVGLVSRQLEOHVVDIILFKHQW)DLWHVGpILOHUXRXG
MXVTXDXFRPELQpVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
6pOHFW

/LQYLWH
&RSLHUpSHUWRLUH"
VDIILFKHVXUOHFRPELQpUpFHSWHXU$SSX\H]
VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU/RUVTXH
ORSpUDWLRQHVWWHUPLQpHOHFRPELQpUpFHSWHXUDIILFKH
120!&RSLp


$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
&RSLHUOHUpSHUWRLUHFRPSOHWYHUVXQ DXWUHFRPELQp (QTXHOTXHVPLQXWHVVHXOHPHQWYRXVSRXYH]FRSLHUWRXVOHV FRQWDFWVGHYRWUHUpSHUWRLUHYHUVXQDXWUHFRPELQp 6XUOHFRPELQpjSDUWLUGXTXHOYRXVHIIHFWXH]GHVFRSLHV 
$SSX\H]VXU
1RPV


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
&RSLHUpSHUWRLUH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


9HUVFRPELQp
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW


/HVFRPELQpVGLVSRQLEOHVVDIILFKHQW)DLWHVGpILOHUXRXG
MXVTXDXFRPELQpVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
6pOHFW
/RUVTXH
ORSpUDWLRQHVWWHUPLQpHOpFUDQDIILFKHOHQRPEUHGHQRPV FRSLpV

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
6XUOHFRPELQpUpFHSWHXU

/pFUDQDIILFKH
&RSLHUpSHUWRLUH"
$SSX\H]VXU
2XL
SRXU
FRPPHQFHUODFRSLHRXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU
(WDWPpPRLUH 9RXVSRXYH]FRQWU{OHUODFDSDFLWpGHPpPRLUHGLVSRQLEOHSRXU OHUpSHUWRLUH 
$SSX\H]VXU
1RPV


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
(WDWPpPRLUH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


/pFUDQDIILFKHOHQRPEUHGHQRPVGDQVOD
0pPRLUHXWLOLVpH
HW
OD
0pPRLUHOLEUH


$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
)5