Motorola D1110-serie Digitales Schnurlos-Telefo mit Anrufbeantworter Warnung Verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien. Laden Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden vor der Verwendung.
Willkommen... DE zu Ihrem neuen Motorola D1111 Digital Schnurlos-Telefon! • Basisstation zur freien Wandmontage - alle Mobilteile kabellos für eine problemlose Aufstellung innerhalb der Reichweite. • 1.6” Farbanzeige. • Telefonbuch für 100 Namen und Telefonnummern. • Kopieren von Telefonbucheinträgen zwischen Mobilteilen. • Uhranzeige als Bildschirmschoner. • Anrufbeantworter mit 12 Minuten digitaler Aufzeichnungszeit. • Senden und Empfangen von SMS.
1. 2. 3. 4.
DE 1. Zu Beginn Einrichtung WARNUNG Die Basisstation muss immer am Stromnetz angeschlossen sein. Verbinden Sie das Telefonkabel erst mit der Anschlussdose, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Verwenden Sie nur die mit dem Produkt gelieferten Strom- und Telefonkabel. Stellen Sie Ihr D1111 nicht in einem Badezimmer oder anderen feuchten Bereichen auf.
BATTERIELEISTUNG Unter idealen Bedingungen bieten vollständig aufgeladene Batterien eine Sprechzeit von 10 Stunden und eine Standbydauer von 100 Stunden mit einer einzigen Ladung. Beachten Sie, dass neue Batterien ihre volle Kapazität erst erreichen, nachdem Sie einige Tage normal verwendet wurden. Um Ihre Batterien im bestmöglichen Zustand zu halten, lassen Sie das Mobilteil immer ein paar Stunden von der Station getrennt.
DE D Optionstaste (rechts) Drücken Sie diese Taste im Standby, um das Telefonbuchmenü zu öffnen, Seite 10. Drücken Sie die Taste, um auf dem Bildschirm angezeigt Optionen auszuwählen. E Wahlwiederholung/Auf Drücken Sie diese Taste im Standby, um durch die Wahlwiederholungsliste zu blättern, Seite 10. Drücken Sie die Taste im Sprechmodus, um die Lautstärke anzupassen. Drücken Sie die Taste im Menümodus, um durch die Optionen zu blättern.
D LED Anzeige Zeigt an, ob der Anrufbeantworter ein- oder ausgeschaltet ist und wie viele Nachrichten Sie haben.
DE Menükarte SMS Anrufbeantworter Anruflisten Organizer Zeit & Alarm Einstellungen Registrierung Extra Namen Drücken von Namen während eines Anrufs: SMS schreiben Abhören Entgang. Anrufe Mobilteil einst. Mobilt. registr. Alle abhören Alarm Klingelton Basis auswählen Raumüberwachung Aus dem Menü im Standby: Die Telefonbuchliste wird angezeigt. Entwürfe Ansage ein/aus Angenomm. Anrufe Zeitformat Klingellautst. Deregistrieren Ausgang Memo aufzeichnen Gewählte Nr.
Zeichentabelle Taste Art Zugewiesene Zeichen und Symbole 1 2 K/G* . K a b c G A B C 2 Ä Æ Å Ç K d e f G D E F 3 É K g h i G G H I 4 K j k l 5 G J K L 5 K m n o 6 ö ø ò ñ G M N O 6 Ö Ø Ñ K p q r G P Q R S 7 K t G T U V 8 Ü K w x y G W X Y Z 9 3 4 5 6 7 8 9 0 * # K/G , - u v ? ! ¡ ¿ ' @ : ; / 1 2 ä æ å à ç 3 è é 4 ì s 3. Verwendung des Telefons Taste Art Zugewiesene Zeichen und Symbole ANRUFDAUER 1 K/G* .
DE Interne Anrufe Anderes Mobilteil anrufen Wenn mehr als ein Mobilteil an der Basis registriert sind, können Sie interne Anrufe zwischen zwei Mobilteilen tätigen. 1. Drücken Sie I gefolgt von der Nummer (1-5) des Mobilteils, das Sie anrufen wollen. 2. Drücken Sie OK, um zu wählen. Wenn ein interner Anruf eingeht, zeigt die Anzeige Interner Anruf Mobilteil X (wobei X das anrufende Mobilteil ist) und die Mobilteilnummer an.
ALPHABETISCHE SUCHE Drücken Sie d oder Drücken Sie Namen . Nachschlagen wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen. Die Liste der Einträge wird angezeigt. Geben Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. Der erste Name, der mit diesem Buchstaben beginnt, wird angezeigt. Blättern Sie mit d, um alle anderen mit diesem Buchstaben beginnenden Einträge zu sehen.
DE 1. Drücken Sie d. 2. Blättern Sie mit u oder d zu dem von Ihnen gewünschten Eintrag. 3. Drücken Sie Option und blättern Sie mit d zu Eintrag kopieren und drücken Sie Wählen. 4. Zu Mobilteil wird angezeigt. Drücken Sie Wählen. 5. Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt. Blättern Sie mit u oder d zu dem von Ihnen gewünschten Mobilteil und drücken Sie Wählen. Telefonbuch kopieren? wird am empfangenden Mobilteil angezeigt. Drücken Sie Ja , um anzunehmen oder Nein , um abzubrechen.
Menüfarbe 1. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit d zu Einstellungen und drücken Sie Wählen. 2. Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen. 3. Blättern Sie mit d zu Menüfarbe und drücken Sie Wählen. 4. Blättern Sie mit u oder d, um die von Ihnen gewünschte Farbe (blau, orange oder pink) hervorzuheben und drücken Sie Wählen. 5. Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren oder >, um in den Standby zurückzuschalten.
DE 5. Basis-Einstellungen Basis-Klingelton Wählen Sie aus 5 Basis-Klingeltönen. Sie hören ein Beispielklingeln für jeden Ton, der hervorgehoben wird. 1. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit d zu Einstellungen und drücken Sie Wählen. 2. Blättern Sie mit d zu Basis einstellen und drücken Sie Wählen. 3. Klingelton wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen. 4. Blättern Sie mit u oder d, um den von Ihnen gewünschten Klingelton hervorzuheben. 5. Drücken Sie Wählen, um zu bestätigen. 6.
5. Geben Sie die alte PIN ein (ursprüngliche Einstellung 0000) und drücken Sie dann OK. Die Anzeige zeigt Rücksetz. fertig an und das Gerät startet neu. Wenn der Willkommensmodus verfügbar ist, wird dem Benutzer der Länderauswahlbildschirm angezeigt. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Willkommensmodus.
DE Alarmklingeln ausschalten Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie Stop. Wenn Sie ein Mobilteil für einen Anruf verwenden, während der Alarm fällig ist, blinkt und Sie hören einen Ton in der Hörermuschel. Zeitformat Einstellen des Zeitformats auf 12 oder 24 Stunden. 1. Drücken Sie Menü, blättern Sie mit d zu Uhrzeit & Alarm und drücken Sie Wählen. 2. Blättern Sie mit d zu Zeitformat und drücken Sie Wählen. 3. Blättern Sie mit u oder d zu 12 Stunden oder 24 Stunden und drücken Sie dann Wählen . 4.
Ereignisse als SMS versenden 1. Drücken Sie Menü, blättern Sie mit d zu Organizer und drücken Sie Wählen. 2. Gespeicherte Ereignisse werden angezeigt. Blättern Sie mit d zu dem von Ihnen gewünschten Ereignis und drücken Sie Option. 3. Blättern Sie mit d zu Als Text senden und drücken Sie Wählen. 4. Das Ereignis wird angezeigt. Drücken Sie Option , um die Option Senden auszuwählen und geben Sie eine Zielnummer ein. Ereignis löschen 1.
DE 5. Blättern Sie mit u oder d zu dem von Ihnen gewünschten Klingelton und drücken Sie Wählen. 6. Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren oder >, um in den Standby zurückzuschalten. Siehe “Namen eingeben” und “Tipps zum Schreiben” auf Seite 11. Textnachricht an eine Nummer der Anrufliste senden 1. Drücken Sie Menü, blättern Sie mit d zu Anruflisten und drücken Sie dann Wählen . Eintgang. Anrufe wird hervorgehoben. Blättern Sie bei Bedarf mit u oder d zu Angenomm.
11. Raumüberwachung Mit dem D10/D11-Mobilteil können Sie auch die Geräusche in einem anderen Zimmer überwachen. Wird ein bestimmter Lautstärkepegel in diesem Raum überschritten, wird automatisch eine voreingestellte externe Rufnummer gewählt oder auch die Verbindung zu einem anderen Mobilteil hergestellt. Ist die Funktion aktiviert Ein, wird auf dem Display Raumüberwachung Ein angezeigt und nur das Mikrofon des jeweiligen Mobilteils ist eingeschaltet, um die Geräusche in dem Zimmer zu überwachen.
DE x + - Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Nachricht während der Nachrichtenwiedergabe zu löschen Drücken Sie die Taste während der Ansagewiedergabe, um die Eigene Ansage zu löschen. Die voreingestellte Ansage wird ausgewählt und wiedergegeben. Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke während der Nachrichtenwiedergabe zu erhöhen Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke während der Nachrichtenwiedergabe zu verringern Weitere Informationen zu Ansagen finden Sie auf Seite 20.
3. Sprache wird angezeigt, drücken Sie Wählen. 4. Blättern Sie mit u oder d zu der von Ihnen gewünschten Sprache und drücken Sie Wählen. Ihre Ansage überprüfen oder löschen Durch Löschen einer persönlichen Ansage wird automatisch wieder die voreingestellte Ansage verwendet. Sie können keine voreingestellte Ansage löschen. 1. Drücken Sie Menü, blättern Sie mit d zu Anrufbeantworter und drücken Sie Wählen. 2. Blättern Sie mit d zu Ansage und drücken Sie Wählen. 3.
DE Fernzugriff Sie können Ihren Anrufbeantworter von jedem Touchtone™ Telefon aus bedienen, indem Sie Ihr D1111 anrufen und einen 4-stelligen Sicherheitscode eingeben. Je nach ausgewählter Spracheinstellung des ABs, stehen Ihnen Hinweise zu bzw. in diesem Menü/Eingabeaufforderungen ggf. (z. B. bei Auswahl von “Türkçe”) NICHT zur Verfügung. Ein-/Ausschalten des Fernzugriffs 1. Drücken Sie Menü, blättern Sie mit d zu Anrufbeantworter und drücken Sie Wählen. 2. Blättern Sie mit d zu Ansageeinstell.
13. SMS Symbol einfügen Willkommen zum SMS-Dienst Ihres D1111. Ihr D1111 kann SMS an teilnehmende Mobilnetzen und kompatiblen Festnetztelefone in Großbritannien [NOT: phone is only usable in GB? can this be changed to Germany?] senden und SMS von diesen empfangen. Smiley einfügen WICHTIG Drücken Sie Wählen . Die Symboltabelle wird angezeigt. Blättern Sie mit u oder d, um das von Ihnen gewünschte Symbol hervorzuheben und drücken Sie dann Einfügen. Drücken Sie Wählen. Die Smiley-Tabelle wird angezeigt.
DE SMS im Eingang Lesen, Weiterleiten, Löschen, Anzeigen und Speichern SMS aus Entwürfe ändern oder senden 1. Um den Eingang zu öffnen, drücken Sie Menü; SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen. 2. Blättern Sie mit d zu Eingang und drücken Sie Wählen. Wenn Sie neue Nachrichten haben (angezeigt durch einen grünen Punkt), gelangen Sie direkt in den Eingang; falls nicht, blättern Sie mit d zu Eingang und drücken Sie Wählen. 3.
4. Blättern Sie mit u oder d zu Empfangszentr. 1 oder Empfangszentr. 2 bzw. Sendezentrum 1 oder Sendezentrum 2 und drücken Sie Wählen. 5. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie Sichern. 6. Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Um zum Standby zurückzukehren, schließen Sie das Cover oder drücken Sie >. Sendezentrale einstellen 1. Drücken Sie Menü, SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen. Blättern Sie mit u oder d zu SMS-Einstell. und drücken Sie dann Wählen. 2.
DE 10. Geben Sie das neue 4-stellige Mailboxpasswort ein und drücken Sie Sichern. 11. Geben Sie das neue 4-stellige Mailboxpasswort ein erneut und drücken Sie Sichern. 12. Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren oder >, um in den Standby zurückzuschalten. Benutzermailbox löschen 1. Drücken Sie Menü, SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen. Blättern Sie mit d zu der Mailbox, die Sie bearbeiten wollen, und drücken Sie Wählen. 2.
15. Hilfe Das Symbol Das Telefon funktioniert nicht • Haben Sie die Batterien richtig eingelegt? • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Es gibt kein Freizeichen • Ist das Telefonkabel der Basisstation in die Telefondose eingesteckt? • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel an der Basis und dem/ den Mobilteil-Ladegerät(en) richtig angeschlosesn ist. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel.
DE 16. Allgemeine Informationen WICHTIG! Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Mobiltelefon. Dieses Gerät ist für die Verwendung mit verbindungsorientierten, analogen öffentlichen Telefonnetzen (“Public Switched Telephone Networks”, PSTN) und Nebenstellanlagen in Deutschland vorgesehen.
• Die Richtlinie WEEE (“Waste of Electrical and Electronic Equipment”, WEEE / Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt um sicherzustellen, dass ausgediente Produkte zum Schutz der Umwelt unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen Recyclingmöglichkeiten effektiv entsorgt werden.
DE 17. Wandmontage WICHTIG • Bohren Sie zur Montage der Ladestation zwei Löcher im horizontalen Abstand von 3,2 cm mit einem 8 mm Bohrer. 2. Setzen Sie bei Bedarf die Dübel ein, drehen Sie die Schrauben fest und lassen Sie sie ca. 5 mm aus der Wand herausstehen, um das Telefon einzuhängen. Überprüfen Sie bitte, bevor Sie Ihr D1111 an der Wand befestigen, ob Sie nicht in Kabel und Leitungen bohren. Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass die Telefon- und Stromkabel bis zu den Anschlüssen reichen. 1.
, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. © Motorola, Inc. 2008 Printed in P.R.
