'H KDQGVHW YyyU JHEUXLN XXU RSODGHQ :DDUVFKXZLQJ 9RRU ' ' ' HQ ' 'LJLWDOH 'UDDGOR]H 7HOHIRRQ PHW GLJLWDDO DQWZRRUGDSSDUDDW 0RWRUROD '
'H]H IXQFWLH LV DOOHHQ EHVFKLNEDDU DOV X JHDERQQHHUG EHQW RS QXPPHUZHHUJDYH RI ZLVVHOJHVSUHN ELM XZ WHOHFRPOHYHUDQFLHU 0RJHOLMN ]LMQ KLHU NRVWHQ DDQ YHUERQGHQ 'H]H DSSDUDWXXU NDQ WLMGHQV VWURRPVWRULQJHQ QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU KHW EHOOHQ QDDU KXOSGLHQVWHQ (U PRHWHQ DQGHUH FRPPXQLFDWLHPRJHOLMNKHGHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ RP WLMGHQV QRRGJHYDOOHQ WH EHOOHQ $OOH KDQGVHWV ]LMQ YROOHGLJ GUDDGORRV RP RYHUDO ELQQHQ EHUHLN JHEUXLNW WH ZRUGHQ 7HOHIRRQERHN YRRU QDPHQ HQ QXPPHUV 'LJLWDDO DQWZRRUGDSSDUDDW PHW
9RHGLQJVDGDSWHU YRRU GH RSODGHU [ $$$ 1L 0+ RSODDGEDUH EDWWHULMHQ ' KDQGVHW RSODGHU ,QGLHQ X GH ' PXOWLSDFN XLWYRHULQJ KHEW JHNRFKW ]LMQ RRN GH YROJHQGH RQGHUGHOHQ JHOHYHUG 7HOHIRRQVQRHU 9RHGLQJVDGDSWHU YRRU KHW EDVLVVWDWLRQ [ $$$ 1L 0+ RSODDGEDUH EDWWHULMHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ' EDVLVVWDWLRQ ,V DOOHV DDQZH]LJ" ' KDQGVHW 'H]H DSSDUDWXXU NDQ WLMGHQV VWURRPVWRULQJHQ QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU KHW EHOOHQ QDDU KXOSGLHQVWHQ (U PRHWHQ DQGHUH FRPPXQLFDWLHPRJHOL
'H KDQGVHW DDQ XLWVFKDNHOHQ *HVSUHNNHQ 7HOHIRQHUHQ 9RRUEHUHLGLQJ *HVSUHN EHsLQGLJHQ (HQ JHVSUHN DDQQHPHQ 9ROXPH YDQ GH KRRUQOXLGVSUHNHU ELMVWHOOHQ 3ULYp
,QVWHOOHQ YDQ GH GDWXP ,QVWHOOHQ YDQ GH WLMG $ODUP LQVWHOOHQ $ODUPWRRQ XLWVFKDNHOHQ 1XPPHUZHHUJDYH &DOOHU ,' %HOOLMVW 'H EHOOLMVW RSHQHQ (HQ QXPPHU LQ GH EHOOLMVW EHOOHQ
%(5(,.
%HJLQQHQ 9HUZLMGHU GH EDWWHULMNOHS YDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH KDQGVHW HQ SODDWV PHHJHOHYHUGH RSODDGEDUH $$$ 1L 0+ EDWWHULMHQ /HW RS GH ¶ ¶ HQ ¶ ¶ PDUNHULQJHQ ELQQHQLQ GH EDWWHULMKRXGHU ELM KHW SODDWVHQ YDQ GH EDWWHULMFHOOHQ 6OXLW YHUYROJHQV GH NOHS YDQ GH EDWWHULMKRXGHU $OV X GH EDWWHULMHQ YRRU GH HHUVWH NHHU JHEUXLNW PRHW GH KDQGVHW PLQLPDDO XXU RQDIJHEURNHQ RS KHW EDVLVVWDWLRQ RSJHODGHQ ZRUGHQ 'H KDQGVHW LQVWDOOHUHQ HQ RSODGHQ 6OXLW GH YRHGLQJVDGDSWHU PHW GH GRRU]LFKWLJH VWHNN
LQGLFDWRU RS KHW GLVSOD\ %$77(5,-9(502*(1 ,Q LGHDOH RPVWDQGLJKHGHQ JHYHQ YROOHGLJ JHODGHQ EDWWHULMHQ XXU VSUHHNWLMG HQ PD[LPDDO XXU VWDQGE\ WLMG 7LMGHQV KHW RSODGHQ JDDW GH VFUROOHQ 23/$$':$$56&+8:,1* $OV GH LQGLFDWRU RS KHW GLVSOD\ NQLSSHUW HQ X WLMGHQV HHQ JHVSUHN HONH PLQXXW HHQ ZDDUVFKXZLQJVWRRQ KRRUW PRHW GH KDQGVHW RSJHODGHQ ZRUGHQ YRRUGDW X KHW WRHVWHO ZHHU NXQW JHEUXLNHQ ELQQHQLQ GH EDWWHULMKRXGHU ELM KHW SODDWVHQ YDQ GH EDWWHULMFHOOHQ 6OXLW YHUYROJHQV GH NOHS YDQ
2YHU]LFKW YDQ XZ WHOHIRRQ 8Z ' LV QX NODDU YRRU JHEUXLNW 9RHU GH WLMG LQ KHW XXU IRUPDDW LQ EY YRRU SP HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU G QDDU 7,-' ,167(// HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU '$780 7,-' HQ GUXN RS P ,QVWHOOHQ YDQ GH WLMG 9RHU GH GDWXP LQ EY IRU DXJXVWXV HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ 'UXN RS P RP WH VHOHFWHUHQ +HW GLVSOD\ WRRQW '$780 ,167 'UXN RS P EODGHU G QDDU '$780 7,-' HQ GUXN RS P ,QVWHOOHQ
0HQX 2.
%DWWHULM VWDWXV %HZHHJW WLMGHQV KHW RSODGHQ 2YHU]LFKW YDQ XZ WHOHIRRQ ZHJ JHVSUHN EH]LJ RI GRRUVFKDNHOHQ YDQ HHQ H[WHUQH RSURHS QDDU HHQ DQGHUH ' KDQGVHW GLH ELM KHW EDVLVVWDWLRQ LV DDQJHPHOG ,QWHUQ JHVSUHN EH]LJ .QLSSHUW WLMGHQV HHQ LQNRPHQGH LQWHUQH RSURHS ([WHUQ JHVSUHN EH]LJ .
' 2YHU]LFKW YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ * ) ( & % 'H EDWWHULM LV ELMQD OHHJ .
*HHIW DDQ RI KHW DQWZRRUGDSSDUDDW DDQ RI XLW LV HQ RI HU EHULFKWHQ ]LMQ LQJHVSURNHQ 6WDWXV $FWLH $DQ $QWZRRUGDSSDUDDW DDQ 8LW $QWZRRUGDSSDUDDW XLW /DQJ HQ GDQ NRUW 1LHXZ H EHULFKW HQ NQLSSHUHQ .QLSSHUW JHOLMNPDWLJ 2SQHPHQ .
%(5 $)63(/(1 $17: ,167(/ $17 $$1 8,7 $17: 02'( 0(02 231 2*0 ,167(/ '$780 ,167(/ $17: 7,-' 72(*$1*6&2'( 7(/()221 %2(. 72(92(*(1 %(:(5.(1 :,66(1 0HQX GLDJUDP %$6,6 92/80( %6 0(/2',( +6 9(5:,-'(5 3,1 &2'( .,(602'( )/$6+7,-' )$% ,167(// (&202'86 ,167(//,1*(1 %,(3 ,17 %(/92/80 (;7 %(/92/80 ,17 0(/2',( (;7 0(/2',( $872 $17:'(1 1$$0 7$$/ .
*HVSUHNNHQ 7HOHIRQHUHQ 9RRUEHUHLGLQJ *HVSUHN EHsLQGLJHQ 'H WHOHIRRQ JHEUXLNHQ 'UXN RS RI SODDWV GH KDQGVHW WHUXJ RS KHW EDVLVVWDWLRQ RI GH RSODGHU 'UXN RS RP WH EHOOHQ .LHV HHUVW KHW QXPPHU 'UXN DOV HHQ IRXW JHPDDNW ZRUGW RS Q RP KHW ODDWVWH FLMIHU WH ZLVVHQ .
(HQ LQWHUQ JHVSUHN YRHUHQ ,QWHUFRP (HQ LQWHUQ JHVSUHN DDQQHPHQ (HQ JHVSUHN GRRUVFKDNHOHQ $OV GH DQGHUH KDQGVHW RSQHHPW GUXNW X RS RP KHW JHVSUHN GRRU WH VFKDNHOHQ 'UXN RS , JHYROJG GRRU KHW QXPPHU YDQ GH KDQGVHW GLH X ZLOW EHOOHQ 7LMGHQV HHQ H[WHUQ JHVSUHN 8 NXQW HHQ H[WHUQH RSURHS GRRUVFKDNHOHQ QDDU HHQ DQGHUH KDQGVHW GLH RS KHW EDVLVVWDWLRQ LV DDQJHVORWHQ 'UXN RS RP KHW JHVSUHN DDQ WH QHPHQ $OV HHQ H[WHUQ JHVSUHN ELQQHQNRPW NQLSSHUW GH LQGLFDWRU HQ YHUVFK
+HUKDOHQ (HQ QXPPHU LQ GH OLMVW EHNLMNHQ RI EHOOHQ (HQ QXPPHU YDQ GH KHUKDDOOLMVW RSVODDQ LQ KHW WHOHIRRQERHN 'H WHOHIRRQ JHEUXLNHQ 9RHU GH QDDP LQ HQ GUXN RS P +HW QXPPHU ZRUGW JHWRRQG 'UXN QRJPDDOV RS P +HW GLVSOD\ WRRQW 1$$0 " 'UXN RS P +HW GLVSOD\ WRRQW 72(92(*(1 " %ODGHU PHW X RI G QDDU KHW JHZHQVWH QXPPHU 'UXN RS 6 RP GH KHUKDDOOLMVW WH RSHQHQ 7,3 $OV KHW QXPPHU YDQ GH EHOOHU LGHQWLHN LV DDQ GH QDDP GLH LV RSJHVODJHQ LQ KHW WHOHIRRQERHN ZRUGW GH QDDP
7RHWVHQSDQHHO YHUJUHQGHOHQ RQWJUHQGHOHQ 3DJLQJ +DQGVHW ]RHNHQ 2P KHW SDJLQJ WH VWRSSHQ GUXNW X QRJPDDOV RS S RS KHW EDVLVVWDWLRQ RI HHQ ZLOOHNHXULJH WRHWV RS GH KDQGVHW 'UXN RS S RS KHW EDVLVVWDWLRQ $OOH KDQGVHWV GLH ]LMQ DDQJHPHOG ELM KHW EDVLVVWDWLRQ ZRUGHQ JHEHOG 3DJLQJ RSURHSHQ NXQQHQ QLHW GRRU HHQ KDQGVHW ZRUGHQ EHDQWZRRUG 8 NXQW HHQ DQGHUH JHEUXLNHU YDQ HHQ KDQGVHW RSURHSHQ RI HHQ YHUPLVWH KDQGVHW RSVSRUHQ 'UXN ELQQHQ VHFRQGHQ RS 'UXN RS HONH ZLOOHNHXULJH WR
7HOHIRRQERHN 1877,*( 7,36 'UXN RS Q RP KHW ODDWVW LQJHYRHUGH OHHVWHNHQ RI FLMIHU WH ZLVVHQ 'UXN RS X RI G RP WXVVHQ OHWWHUV FLMIHUV WH EHZHJHQ 'UXN HHQ NHHU RS RP HHQ VSDWLH LQ WH YRHUHQ 'UXN WZHH NHHU RS RP HHQ OLJJHQG VWUHHSMH LQ WH YRHUHQ 1$0(1 ,192(5(1 *HEUXLN KHW WRHWVHQSDQHHO RP QDPHQ LQ WH YRHUHQ 9RHU EY 720 DOV YROJW LQ 'UXN HHQ NHHU RS RP GH 7 LQ WH YRHUHQ 'UXN GULH NHHU RS RP GH 2 LQ WH YRHUHQ 'UXN HHQ NHHU RS RP GH 0 LQ WH YRHUHQ 9RHU GH QDDP HQ KHW QXPPHU LQ GLH X LQ
+DQGVHW EHOYROXPH 7,3 $OV GH WHOHIRRQ RYHUJDDW GDQ NXQW X KHW EHOYROXPH LQVWHOOHQ GRRU RS X RI GWH GUXNNHQ 'UXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ RI Q RP WH DQQXOHUHQ +HW GLVSOD\ WRRQW %(9(67,*(1 " RI ]RHN DOIDEHWLVFK HQ GUXN RS P %ODGHU QDDU X RI G QDDU GH QDDP GLH XZ ZLOW ZLVVHQ %ODGHU PHW G QDDU :,66(1 HQ GUXN RS P 'UXN RS P 'UXN RS P HQ EODGHU G QDDU 7(/()221%2(.
$XWRPDWLVFK EHDQWZRRUGHQ +DQGVHW LQVWHOOLQJHQ 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $$1 RI 8,7 HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU PHW G QDDU $872 $17:'(1 HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU +$1'6(7 HQ GUXN RS P 8Z WHOHIRRQ LV LQJHVWHOG RP HHQ JHVSUHN DDQ WH QHPHQ DOV X GH KDQGVHW RSQHHPW YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ 8 NXQW GH]H IXQFWLH XLWVFKDNHOHQ ]RGDW HHQ JHVSUHN DOOHHQ DDQJHQRPHQ NDQ ZRUGHQ GRRU RS WH GUXNNHQ 9RHU GH QLHXZH QDDP YRRU GH KDQGVHW LQ HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ
7RHWVWRRQ 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $$1 RI 8,7 HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ $ODUPWRRQ ]ZDNNH EDWWHULM 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $$1 RI 8,7 HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU PHW G QDDU %$7 /$$* HQ GUXN RS P 'UXN RS P RP WH VHOHFWHUHQ 'UXN RS P EODGHU G QDDU +$1'6(7 HQ GUXN RS P +HW GLVSOD\ WRRQW %,(3 $OV GH EDWWHULM ELMQD OHHJ LV KRRUW X WLMGHQV HHQ JHVSUHN HONH PLQXXW HHQ DODUPWRRQ 8 NXQW GH]H DODUPWRRQ LQ HQ XLWVFKDNHOHQ +DQGVHW LQVWHOOLQJHQ
%HOYROXPH EDVLVVWDWLRQ %HOPHORGLH EDVLVVWDWLRQ ,QVWHOOLQJHQ EDVLVVWDWLRQ 'UXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ RI Q RP WHUXJ WH JDDQ QDDU KHW YRULJH PHQX 'UXN RS X RI G RP GH EHOPHORGLH WH VHOHFWHUHQ %ODGHU PHW G QDDU %6 0(/2',( HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU ,167(//,1*(1 HQ GUXN RS P 8 KRRUW HHQ YRRUEHHOG YDQ GH PHORGLH DOV X GRRU HONH PHORGLH EODGHUW 8 NXQW XLW YHUVFKLOOHQGH EHOPHORGLHsQ NLH]HQ 'UXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ RI Q RP WHUXJ WH JDDQ QDDU KHW YRULJH
.LHVPRGXV )ODVK PRGXV 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU )/$6+ NRUWH IODVK WLMG RI )/$6+ ODQJH IODVK WLMG HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU PHW G QDDU )/$6+7,-' HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU ,167(//,1*(1 HQ GUXN RS P 'H IODVK PRGXV YDQ XZ ' LV LQJHVWHOG RS PV )/$6+ DIKDQNHOLMN YDQ XZ ODQG HQ WHOHFRPDDQELHGHU +HW LV QLHW ZDDUVFKLMQOLMN GDW GH]H LQVWHOOLQJ YHUDQGHUG PRHW ZRUGHQ WHQ]LM GLW LV JHDGYLVHHUG 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU 7221 RI 38/6 HQ GU
6WDQGDDUG LQVWHOOLQJ YRRU QRRGJHYDOOHQ (FR PRGXV ,QVWHOOLQJHQ EDVLVVWDWLRQ %ODGHU PHW G QDDU (&202'86 HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU ,167(//,1*(1 HQ GUXN RS P 2P GH (FR PRGXV LQ WH VFKDNHOHQ 8Z ' KHHIW HHQ (&2 PRGXV RP KHW YHUPRJHQ YDQ GH ]HQGHU WH YHUPLQGHUHQ HQ VWURRP WH EHVSDUHQ 'H]H IXQFWLH VWDDW VWDQGDDUG RS 8,7 'UXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ 8Z ' ZRUGW DXWRPDWLVFK RSQLHXZ LQJHVFKDNHOG 'H WRHWV LQJHGUXNW KRXGHQ WHUZLMO GH EDWWHULMHQ ZRUGHQ WHUXJJHSODDWVW
$$1 $$1 $$1 $$1 /HHJ /HHJ /HHJ 7RRQ )/$6+ PV 8,7 8,7 $$1 EHOWRQHQ 6WDQGDDUG LQVWHOOLQJHQ 2SODDG DODUPWRRQ %XLWHQ EHUHLN DODUPWRQHQ 7RHWVWRRQ $XWRPDWLVFK EHDQWZRRUGHQ ,QWHUQH PHORGLH ,QWHUQH YROXPH ([WHUQH PHORGLH ([WHUQH YROXPH 9ROXPH KRRUQOXLGVSUHNHU %6 PHORGLH %HOYROXPH EDVLVVWDWLRQ 7HOHIRRQERHN %HOOLMVW +HUKDDOOLMVW 3,1 FRGH .LHVPRGXV )ODVK PRGXV (FR PRGXV 7RHWVHQVORW $QWZRRUGDSSDUDDW $QWZ WLMG ,QVWHOOHQ YDQ GH GDWXP ,QVWHOOHQ YDQ GH WLMG .
$ODUP LQVWHOOHQ $ODUPWRRQ XLWVFKDNHOHQ 1XPPHUZHHUJDYH &DOOHU ,' HQ %HOOLMVW 230(5.
%HOOLMVW 'H EHOOLMVW RSHQHQ 'UXN RS G RP GH EHOOLMVW WH RSHQHQ $OV HU JHHQ JHJHYHQV LQ GH EHOOLMVW VWDDQ WRRQW KHW GLVSOD\ /((* $OV HHQ QLHXZH RSURHS LQ GH EHOOLMVW VWDDW NQLSSHUW GH LQGLFDWRU RS KHW GLVSOD\ DOV KHW WRHVWHO LQ GH VWDQGE\ VWDDW 1DGDW X GH QLHXZH RSURHS KHEW EHNHNHQ YHUGZLMQW GH LQGLFDWRU PDDU GH LQGLFDWRU EOLMIW ]LFKWEDDU 'H JHJHYHQV YDQ GH EHOOHU ZRUGHQ LQ GH EHOOLMVW EHZDDUG RQJHDFKW RI X GH RSURHS KHEW EHDQWZRRUG 'H EHOOLMVW ZRUGW JHGHHOG GRRU DOOH
(HQ QXPPHU LQ GH EHOOLMVW EHOOHQ (HQ QXPPHU LQ GH EHOOLMVW LQ KHW WHOHIRRQERHN RSVODDQ 1XPPHUZHHUJDYH &DOOHU ,' HQ %HOOLMVW 230(5.
([WUD KDQGVHW DDQPHOGHQ 'H WRHWV S VHFRQGHQ LQJHGUXNW KRXGHQ WRWGDW X HHQ JHOXLGVWRRQ KRRUW +HW EDVLVVWDWLRQ EOLMIW VHFRQGHQ LQ GH DDQPHOGLQJVPRGXV 2S KHW EDVLVVWDWLRQ 230(5.
$DQPHOGHQ ELM GH ' YDQ HHQ KDQGVHW YDQ HHQ DQGHUH IDEULNDQW 6HOHFWHHU HHQ EDVLVVWDWLRQ ([WUD KDQGVHWV JHEUXLNHQ $OV XZ ' ELM PHHU GDQ HHQ EDVLVVWDWLRQ LV DDQJHPHOG EY RS NDQWRRU HQ WKXLV GDQ NXQW X KHW JHZHQVWH EDVLVVWDWLRQ VHOHFWHUHQ (ONH KDQGVHW NDQ ELM PD[LPDDO YLHU EDVLVVWDWLRQV ZRUGHQ DDQJHPHOG 9ROJ GH DDQZLM]LQJHQ YRRU KHW DDQPHOGHQ LQ GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH KDQGVHW 2S GH KDQGVHW 'H WRHWV S VHFRQGHQ LQJHGUXNW KRXGHQ WRWGDW X HHQ JHOXLGVWRRQ KRRUW +HW EDVLVVWDWLRQ EOLMI
(HQ KDQGVHW DIPHOGHQ 9RHU KHW QXPPHU LQ YDQ GH KDQGVHW GLH X ZLOW DIPHOGHQ 8 KRRUW HHQ JHOXLGVWRRQ DOV EHYHVWLJLQJHQ HQ KHW GLVSOD\ NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH PHQX 9RHU GH FLMIHULJH 3,1 FRGH LQ VWDQGDDUG HQ GUXN RS P %ODGHU PHW G QDDU +6 9(5:,-'(5 HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU ,167(//,1*(1 HQ GUXN RS P *HEUXLN HHQ KDQGVHW RP HHQ DQGHUH KDQGVHW DI WH PHOGHQ 8 NXQW GH KDQGVHW GLH X JHEUXLNW QLHW DIPHOGHQ 'DWXP HQ WLMG YDQ KHW DQWZRRUGDSSDUDDW LQVWHOO
+HW DQWZRRUGDSSDUDDW DDQ XLWVFKDNHOHQ *HEUXLN YDQ KHW DQWZRRUGDSSDUDDW 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $$1 RI 8,7 HQ GUXN RS P $17 $$1 8,7 YHUVFKLMQW GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU $17: ,167(/ HQ GUXN RS P 0HW GH KDQGVHW 'UXN RS $ 0HW KHW EDVLVVWDWLRQ 'UXN RS 'H LQVWHOOLQJ YDQ GH KXLGLJH GDJ HQ WLMG ZRUGW LQ GH HQJHOVH WDDO XLWJHVSURNHQ &RQWUROHHU GH LQVWHOOLQJ YDQ GH KXLGLJH GDJ HQ WLMG 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU GH JHZHQVWH GDJ HQ GUXN RS P RP W
9ROXPH YDQ GH OXLGVSUHNHU ELMVWHOOHQ 1,(8: %(5 YHUVFKLMQW VDPHQ PHW KHW DDQWDO QLHXZH EHULFKWHQ GUXN RS P RP DOOHHQ DOOH QLHXZH EHULFKWHQ DI WH VSHOHQ RI EODGHU QDDU $//( %(5 HQ GUXN RS P RP DOOH EHULFKWHQ DI WH VSHOHQ 8 PRHW GH KDQGVHW WHJHQ XZ RRU KRXGHQ RP GH EHULFKWHQ WH EHOXLVWHUHQ 'UXN RS P %(5 $)63(/(1 YHUVFKLMQW GUXN RS P 0HW GH KDQGVHW 8 NXQW KHW YROXPH YDQ GH OXLGVSUHNHU ELMVWHOOHQ YDQ KRRJ WRW ODDJ 'UXN RS RP KHW YROXPH WH YHUKRJHQ RI RP KHW YROXPH WH YHUODJHQ
8Z HLJHQ XLWJDDQGH ERRGVFKDS 2*0 RSQHPHQ *HEUXLN YDQ KHW DQWZRRUGDSSDUDDW 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $17: 231 RI (1.
8Z KXLGLJH XLWJDDQGH ERRGVFKDS 2*0 FRQWUROHUHQ 6HOHFWHHU GH XLWJDDQGH ERRGVFKDS 2*0 +RXG GH KDQGVHW WHJHQ XZ RRU X KRRUW GH KXLGLJH XLWJDDQGH ERRGVFKDS 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $17: 231 RI (1.(/ %($17: HQ GUXN RS P 63((/ 2*0 YHUVFKLMQW GUXN RS P %ODGHU QDDU 2*0 ,167(/ HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU QDDU $17: ,167(/ HQ GUXN RS P 0HW GH KDQGVHW 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $17: 231 RI (1.(/ %($17: HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ 230(5.
*HEUXLN YDQ KHW DQWZRRUGDSSDUDDW *HEUXLN X RI G HQ VHOHFWHHU KHW JHZHQVWH DDQWDO EHOWRQHQ HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU QDDU $17: 7,-' HQ GUXN RS P 'H KDQGVHW WRRQW GH KXLGLJH LQVWHOOLQJ 'UXN RS P EODGHU QDDU $17: ,167(/ HQ GUXN RS P 0HW GH KDQGVHW 'H WRHWV ! LQGUXNNHQ HQ ORVODWHQ QD KHW DDQWDO JHZHQVWH EHOWRQHQ 0HW KHW EDVLVVWDWLRQ 8 NXQW KHW WRHVWHO LQVWHOOHQ WXVVHQ EHOWRQHQ RI 7LMGVEHVSDULQJ 'H VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ YDQ KHW DDQWDO EHOWRQHQ LV $OV GH DDQ XL
8Z ' WRHVWHO NDQ PD[LPDDO PLQXWHQ JHOXLG RSVODDQ RI EHULFKWHQ RSQHPHQ $OV KHW JHKHXJHQ YRO LV VFKDNHOW KHW WRHVWHO DXWRPDWLVFK QDDU GH XLWJDDQGH ERRGVFKDS YRRU $OOHHQ EHDQWZRRUGHQ $OV KHW JHKHXJHQ YRO UDDNW WHUZLMO GH EHOOHU HHQ EHULFKW LQVSUHHNW PHOGW KHW WRHVWHO 6RUU\ WKH PHPRU\ IXOO 6RUU\ KHW JHKHXJHQ LV YRO HQ KHW JHVSUHN ZRUGW DIJHEURNHQ $OV HU PLQGHU GDQ VHFRQGHQ RSQDPHWLMG LQ KHW JHKHXJHQ UHVWHHUW KRRUW GH EHOOHU YyyU GH XLWJDDQGH ERRGVFKDS HQ YyyU GH JHOXLGVWRRQ
2S DIVWDQG JHEUXLNHQ $OV X JHHQ QLHXZH EHULFKWHQ KHEW RQWYDQJHQ KRRUW X
+DQGVHW LV EXLWHQ EHUHLN *D GLFKWHU ELM KHW EDVLVVWDWLRQ VWDDQ &RQWUROHHU RI GH KDQGVHW LV DDQJHPHOG ELM KHW EDVLVVWDWLRQ ]LH EODG]LMGH &RQWUROHHU RI KHW QHWVQRHU JRHG LV DDQJHVORWHQ HQ GH VSDQQLQJ LV LQJHVFKDNHOG LQGLFDWRU NQLSSHUW &RQWUROHHU RI GH EDWWHULMHQ JRHG JHSODDWVW ]LMQ HQ YROOHGLJH ]LMQ RSJHODGHQ *HEUXLN XLWVOXLWHQG JRHGJHNHXUGH RSODDGEDUH EDWWHULMHQ GLH ]LMQ PHHJHOHYHUG &RQWUROHHU RI GH KDQGVHW LV LQJHVFKDNHOG 'H WRHWV 5 LQJHGUXNW KRXGHQ 5HVHW KHW EDVL
+XOS 3ODDWV GH ' PLQVWHQV HHQ PHWHU XLW GH EXXUW YDQ DQGHUH HOHFWULVFKH DSSDUDWXXU RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ RP VWRULQJHQ WH YRRUNRPHQ 5XLVLQWHUIHUHQWLH RS PLMQ WHOHIRRQ RI DQGHUH HOHFWULVFKH DSSDUDWXXU LQ GH RPJHYLQJ +HW YROXPH YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ VWDDW PRJHOLMN RS 8LW ]LH EODG]LMGH 'H EHO YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ ZHUNW QLHW +HW YROXPH YDQ GH KDQGVHW VWDDW PRJHOLMN RS 8LW ]LH EODG]LMGH 'H EHOWRRQ YDQ GH KDQGVHW ZHUNW QLHW 8 NXQW PD[LPDDO KDQGVHWV ELM KHW ' EDVLVVWDWLRQ DDQP
9RRUNRP GDW GH JOHXYHQ HQ RSHQLQJHQ YDQ GH WHOHIRRQ JHEORNNHHUG ZRUGHQ 3ODDWV GH WHOHIRRQ QLHW RS HHQ YHUZDUPLQJVDSSDUDDW RI ERYHQ HHQ UDGLDWRU ,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW RS HHQ SODDWV PHW YROGRHQGH YHQWLODWLH 1LHW JHEUXLNHQ WHUZLMO X QDW EHQW RI LQ ZDWHU VWDDW +HW DSSDUDDW QLHW LQ GH EXXUW YDQ ZDWHU JHEUXLNHQ ELM YRRUEHHOG ELM HHQ EDG JRRWVWHHQ RI ]ZHPEDG 9RRUNRP GDW KHW VQRHU EHNQHOG UDDNW RQGHU PHXELODLU RI DQGHUH YRRUZHUSHQ 3ODDWV KHW VQRHU ]RGDQLJ GDW HU QLHW RYHU JHVWUXLNHO
$OJHPHQH LQIRUPDWLH $OOH DDQZLM]LQJHQ LQ DFKW QHPHQ HQ EHZDUHQ RP ODWHU WH NXQQHQ UDDGSOHJHQ $OOH ZDDUVFKXZLQJHQ HQ DDQZLM]LJHQ RS KHW DSSDUDDW LQ DFKW QHPHQ +HW DSSDUDDW QLHW LQ GH EXXUW YDQ HHQ EDG JRRWVWHHQ RI GRXFKH LQVWDOOHUHQ *HEUXLN GH]H WHOHIRRQ DOOHHQ PHW GH YRHGLQJ GLH RS KHW LGHQWLILFDWLHSODDWMH LV DDQJHJHYHQ 5DDGSOHHJ XZ OHYHUDQFLHU DOV X QLHW ]HNHU EHQW YDQ KHW HOHNWULVFKH QHWZHUN LQ XZ KXLV 3ODDWV KHW DSSDUDDW QLHW RS HHQ RQVWDELHO ZDJHQWMH VWHOOLQJ RI WDIHO $OV
$DQZLM]LQJHQ YRRU YHUZLMGHULQJ YDQ KHW SURGXFW YRRU ]DNHOLMNH JHEUXLNHUV +HW WRHVWHO QLHW EORRWVWHOOHQ DDQ GLUHFW ]RQOLFKW 'H KDQGVHW NDQ ZDUP ZRUGHQ DOV GH EDWWHULMHQ RSJHODGHQ ZRUGHQ RI ELM ODQJGXULQJ JHEUXLN 'LW LV QRUPDDO :H UDGHQ X HFKWHU DDQ GH KDQGVHW QLHW RS DQWLHNH PHXEHOV RI JHILQHHUG KRXW QHHU WH OHJJHQ RP EHVFKDGLJLQJ WH YRRUNRPHQ /HJ GH KDQGVHW QLHW RS HHQ WDSLMW RI DQGHUH RSSHUYODNNHQ PHW OLQW HQ VWRI RI RS SODDWVHQ PHW EHSHUNWH OXFKWFLUFXODWLH +HW WRHVWHO QLHW PHW
$OJHPHQH LQIRUPDWLH $//( ,03/,&,(7( *$5$17,(6 0(7 ,1%(*5,3 9$1 0$$5 1,(7 %(3(5.7 727 ,03/,&,(7( *$5$17,(6 9$1 9(5.223%$$5+(,' (1 *(6&+,.7+(,' 9225 (1,* %(3$$/' '2(/ ,6 %(3(5.7 727 '( '885 9$1 '(=( %(3(5.7( *$5$17,( $1'(56 ,6 '( 5(3$5$7,( 2) 9(59$1*,1* :$$5 '(=( 8,7'58..(/,-. %(3(5.7( *$5$17,( ,1 9225=,(7 +(7 (1,*( (&+7 9$1 '( &21680(17 (1 :25'7 9(5675(.7 ,1 3/$$76 9$1 $//( $1'(5( 8,7'58..(/,-.
%DWWHULMHQ $OOHHQ EDWWHULMHQ ZDDUYDQ GH FDSDFLWHLW RQGHU YDOW HQ EDWWHULMHQ GLH OHNNHQ ]LMQ JHGHNW GRRU GH]H EHSHUNWH JHUDQWLH 'XXU YDQ GH GHNNLQJ 7ZHH MDDU YDQDI GH GDWXP GDW KHW RULJLQHOH SURGXFW ZHUG JHNRFKW GRRU GH HHUVWH FRQVXPHQWHQ GLH KHW SURGXFW NRFKW &RQVXPHQWHQDFFHVVRLUHV 1HJHQWLJ GDJHQ YDQDI EDWWHULM YRHGLQJ HQ GH GDWXP GDW KHW RULJLQHOH VQRHUHQ DFFHVVRLU ZHUG JHNRFKW GRRU GH HHUVWH FRQVXPHQWHQ GLH KHW SURGXFW NRFKW &RQVXPPHQWHQSURGXFWHQ 'H EDODQV YDQ GH RULJ
$OJHPHQH LQIRUPDWLH 8 ]XOW DDQZLM]LQJHQ RQWYDQJHQ YRRU KHW RS HLJHQ NRVWHQ YHUVWXUHQ YDQ GH 3URGXFWHQ RI $FFHVVRLUHV QDDU 681&253 7(&+12/2*,(6 /7' RI QDDU GRRU 681&253 7(&+12/2*,(6 /7' HUNHQGH VHUYLFH EXUHDXV +HW LV GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YDQ GH NRSHU RP FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW KHW SODDWVHOLMNH HUNHQGH VHUYLFHFHQWUXP GLVWULEXWHXU HQ RP KHW SURGXFW RS ULVLFR YDQ GH NRSHU QDDU KHW HUNHQGH VHUYLFHFHQWUXP WH EUHQJHQ 9RRU VHUYLFH RI LQIRUPDWLH EHOW X QDDU KHW RQGHUVWDDQGH QXPPHU
0RJHOLMN PRHW X GH )ODVK IXQFWLH JHEUXLNHQ DOV X DDQJHVORWHQ EHQW YLD HHQ KXLV RI NDQWRRUFHQWUDOH 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU YRRU QDGHUH ELM]RQGHUKHGHQ )ODVKWLMG 'LW SURGXFW LV EHGRHOG YRRU JHEUXLN ELQQHQ GH %HQHOX[ YRRU DDQVOXLWLQJ RS KHW RSHQEDUH WHOHIRRQQHWZHUN $DQVOXLWLQJ RS HHQ WHOHIRRQFHQWUDOH 'H]H DSSDUDWXXU YROGRHW DDQ GH HVVHQWLsOH HLVHQ YRRU UDGLR DSSDUDWXXU HQ GH (& ULFKWOLMQ YRRU WHOHFRPPXQLFDWLH HLQGDSSDUDWXXU 5 77( $OJHPHQH LQIRUPDWLH
$OJHPHQH LQIRUPDWLH Declaration of Conformity (DoC) Suncorp declares that the following products: Brandname: Motorola Type: Descriptions: D101, D102, D103, D104, D111, D112, D113 and D114 DECT phone with telephone answering machine (D11x) and without telephone answering machine (D10x), and their multi-handset versions.
9HUVLRQ 1/ 9HUYDDUGLJG JHGLVWULEXHHUG HQ YHUNRFKW GRRU 6XQFRUS 7HFKQRORJLHV /WG RIILFLHHO OLFHQWLHKRXGHU YDQ GLW SURGXFW 027252/$ HQ KHW JHVWLOHHUGH 0 ORJR HQ DQGHUH 0RWRUROD KDQGHOVPHUNHQ HQ PHUNHQ ]LMQ HLJHQGRP YDQ 0RWRUROD ,QF HQ ]LMQ RQGHU OLFHQWLH YDQ 0RWRUROD ,QF JHEUXLNW 027252/$ HQ KHW JHVW\OHHUGH 0 ORJR ]LMQ JHUHJLVWUHHUG ELM KHW 86 3DWHQW 7UDGHPDUN 2IILFH $OOH DQGHUH SURGXFW RI VHUYLFHQDPHQ ]LMQ HLJHQGRP YDQ KXQ UHVSHFWLHYHO
