'H KDQGVHW YyyU JHEUXLN XXU RSODGHQ :DDUVFKXZLQJ 9RRU ' ' ' HQ ' 'LJLWDOH 'UDDGOR]H 7HOHIRRQ PHW GLJLWDDO DQWZRRUGDSSDUDDW 0RWRUROD '
'H]H IXQFWLH LV DOOHHQ EHVFKLNEDDU DOV X JHDERQQHHUG EHQW RS QXPPHUZHHUJDYH RI ZLVVHOJHVSUHN ELM XZ WHOHFRPOHYHUDQFLHU 0RJHOLMN ]LMQ KLHU NRVWHQ DDQ YHUERQGHQ 'H]H DSSDUDWXXU NDQ WLMGHQV VWURRPVWRULQJHQ QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU KHW EHOOHQ QDDU KXOSGLHQVWHQ (U PRHWHQ DQGHUH FRPPXQLFDWLHPRJHOLMNKHGHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ RP WLMGHQV QRRGJHYDOOHQ WH EHOOHQ $OOH KDQGVHWV ]LMQ YROOHGLJ GUDDGORRV RP RYHUDO ELQQHQ EHUHLN JHEUXLNW WH ZRUGHQ 7HOHIRRQERHN YRRU QDPHQ HQ QXPPHUV 'LJLWDDO DQWZRRUGDSSDUDDW PHW
9RHGLQJVDGDSWHU YRRU GH RSODGHU [ RSODDGEDUH 1L 0+ EDWWHULMHQ ' KDQGVHW RSODGHU ,QGLHQ X GH ' PXOWLSDFN XLWYRHULQJ KHEW JHNRFKW ]LMQ RRN GH YROJHQGH RQGHUGHOHQ JHOHYHUG 7HOHIRRQVQRHU 9RHGLQJVDGDSWHU YRRU KHW EDVLVVWDWLRQ [ RSODDGEDUH 1L 0+ EDWWHULMHQ ' EDVLVVWDWLRQ ,V DOOHV DDQZH]LJ" ' KDQGVHW 'H]H DSSDUDWXXU NDQ WLMGHQV VWURRPVWRULQJHQ QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU KHW EHOOHQ QDDU KXOSGLHQVWHQ (U PRHWHQ DQGHUH FRPPXQLFDWLHPRJHOLMNKHGHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ RP WLMG
'H KDQGVHW DDQ XLWVFKDNHOHQ *HVSUHNNHQ 7HOHIRQHUHQ 9RRUEHUHLGLQJ *HVSUHN EHsLQGLJHQ (HQ JHVSUHN DDQQHPHQ 9ROXPH YDQ GH KRRUQOXLGVSUHNHU ELMVWHOOHQ 3ULYp
,QVWHOOHQ YDQ GH GDWXP ,QVWHOOHQ YDQ GH WLMG $ODUP LQVWHOOHQ $ODUPWRRQ XLWVFKDNHOHQ 1XPPHUZHHUJDYH &DOOHU ,' %HOOLMVW 'H EHOOLMVW RSHQHQ (HQ QXPPHU LQ GH EHOOLMVW EHOOHQ
%(5(,.
%HJLQQHQ 9HUZLMGHU GH EDWWHULMNHO YDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH KDQGVHW HQ SODDWV PHHJHOHYHUGH RSODDGEDUH 1L 0+ EDWWHULMHQ /HW RS GH ¶ ¶ HQ ¶ ¶ PDUNHULQJHQ ELQQHQLQ GH EDWWHULMKRXGHU ELM KHW SODDWVHQ YDQ GH EDWWHULMFHOOHQ 6OXLW YHUYROJHQV GH NOHS YDQ GH EDWWHULMKRXGHU $OV X GH EDWWHULMHQ YRRU GH HHUVWH NHHU JHEUXLNW PRHW GH KDQGVHW PLQLPDDO XXU RQDIJHEURNHQ RS KHW EDVLVVWDWLRQ RSJHODGHQ ZRUGHQ 'H KDQGVHW LQVWDOOHUHQ HQ RSODGHQ 6OXLW GH YRHGLQJVDGDSWHU PHW GH GRRU]LFKWLJH VWHNNHU D
LQGLFDWRU RS KHW GLVSOD\ %$77(5,-9(502*(1 ,Q RSWLPDOH RPVWDQGLJKHGHQ ELHGHQ YROOHGLJ RSJHODGHQ EDWWHULMHQ PD[LPDDO XXU VSUHHNWLMG HQ XXU VWDQGE\ WLMG 7LMGHQV KHW RSODGHQ JDDW GH VFUROOHQ 23/$$':$$56&+8:,1* $OV GH LQGLFDWRU RS KHW GLVSOD\ NQLSSHUW HQ X WLMGHQV HHQ JHVSUHN HONH PLQXXW HHQ ZDDUVFKXZLQJVWRRQ KRRUW PRHW GH KDQGVHW RSJHODGHQ ZRUGHQ YRRUGDW X KHW WRHVWHO ZHHU NXQW JHEUXLNHQ 0+ EDWWHULMHQ /HW RS GH ¶ ¶ HQ ¶ ¶ PDUNHULQJHQ ELQQHQLQ GH EDWWHULMKRXGHU ELM KHW SODDWVHQ YD
2YHU]LFKW YDQ XZ WHOHIRRQ 8Z ' LV QX NODDU YRRU JHEUXLNW 9RHU GH WLMG LQ KHW XXU IRUPDDW LQ EY YRRU SP HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU G QDDU 7,-' ,167(// HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU '$780 7,-' HQ GUXN RS P ,QVWHOOHQ YDQ GH WLMG 9RHU GH GDWXP LQ EY IRU DXJXVWXV HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ 'UXN RS P RP WH VHOHFWHUHQ +HW GLVSOD\ WRRQW '$780 ,167 'UXN RS P EODGHU G QDDU '$780 7,-' HQ GUXN RS P ,QVWHOOHQ YD
0HQX 2.
%DWWHULM VWDWXV %HZHHJW WLMGHQV KHW RSODGHQ 2YHU]LFKW YDQ XZ WHOHIRRQ (FR PRGXV LV $$1 ZHJ JHVSUHN EH]LJ RI GRRUVFKDNHOHQ YDQ HHQ H[WHUQH RSURHS QDDU HHQ DQGHUH ' KDQGVHW GLH ELM KHW EDVLVVWDWLRQ LV DDQJHPHOG ,QWHUQ JHVSUHN EH]LJ .QLSSHUW WLMGHQV HHQ LQNRPHQGH LQWHUQH RSURHS ([WHUQ JHVSUHN EH]LJ .
% $ ,QGUXNNHQ RP YRRUXLW WH VSRHOHQ GRRU GH EHULFKWHQ RS XZ DQWZRRUGDSSDUDDW 2YHUVODDQ ,Q GH VWDQGE\ PRGXV LQGUXNNHQ RP KDQGVHW V WH ]RHNHQ EODG]LMGH ,QJHGUXNW KRXGHQ RP GH DDQPHOGLQJVPRGXV LQ WH VFKDNHOHQ RP HHQ KDQGVHW DDQ WH PHOGHQ EODG]LMGH 3DJLQJ 2YHU]LFKW YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ 'H]H IXQFWLH LV DOOHHQ EHVFKLNEDDU DOV X JHEUXLN PDDNW YDQ QXPPHUZHHUJDYH &DOOHU ,' VHUYLFH YDQ XZ WHOHFRPOHYHUDQFLHU 0RJHOLMN ]LMQ KLHU NRVWHQ DDQ YHUERQGHQ 'H EDWWHULM LV ELMQD OHHJ .
2YHU]LFKW YDQ XZ WHOHIRRQ 230(5.
%(5 $)63(/(1 $17: ,167(/ $17 $$1 8,7 $17: 02'( 0(02 231 2*0 ,167(/ '$780 ,167(/ $17: 7,-' 72(*$1*6&2'( 7(/()221 %2(. 72(92(*(1 %(:(5.(1 :,66(1 0HQX GLDJUDP %$6,6 92/80( %6 0(/2',( +6 9(5:,-'(5 3,1 &2'( .,(602'( )/$6+7,-' )$% ,167(// (&202'86 ,167(//,1*(1 %,(3 ,17 %(/92/80 (;7 %(/92/80 ,17 0(/2',( (;7 0(/2',( $872 $17:'(1 1$$0 7$$/ .
'H KDQGVHW DDQ XLWVFKDNHOHQ *HVSUHNNHQ 7HOHIRQHUHQ 9RRUEHUHLGLQJ *HVSUHN EHsLQGLJHQ 'H WHOHIRRQ JHEUXLNHQ 'UXN RS RI SODDWV GH KDQGVHW WHUXJ RS KHW EDVLVVWDWLRQ RI GH RSODGHU 'UXN RS RP WH EHOOHQ .LHV HHUVW KHW QXPPHU 'UXN DOV HHQ IRXW JHPDDNW ZRUGW RS Q RP KHW ODDWVWH FLMIHU WH ZLVVHQ .
(HQ LQWHUQ JHVSUHN YRHUHQ ,QWHUFRP (HQ LQWHUQ JHVSUHN DDQQHPHQ (HQ JHVSUHN GRRUVFKDNHOHQ $OV GH DQGHUH KDQGVHW RSQHHPW GUXNW X RS RP KHW JHVSUHN GRRU WH VFKDNHOHQ 'UXN RS , JHYROJG GRRU KHW QXPPHU YDQ GH KDQGVHW GLH X ZLOW EHOOHQ 7LMGHQV HHQ H[WHUQ JHVSUHN 8 NXQW HHQ H[WHUQH RSURHS GRRUVFKDNHOHQ QDDU HHQ DQGHUH KDQGVHW GLH RS KHW EDVLVVWDWLRQ LV DDQJHVORWHQ 'UXN RS RP KHW JHVSUHN DDQ WH QHPHQ $OV HHQ H[WHUQ JHVSUHN ELQQHQNRPW NQLSSHUW GH LQGLFDWRU HQ YHUVFK
+DQGHQYULM WHOHIRQHUHQ +DQGHQYULM HHQ JHVSUHN DDQQHPHQ +DQGHQYULM HHQ JHVSUHN RYHUQHPHQ 'H WHOHIRRQ JHEUXLNHQ 2P KDQGHQYULM EHOOHQ XLW WH VFKDNHOHQ HQ WHUXJ WH JDDQ QDDU GH KRRUQ GUXNW X ZHHU RS 6 'UXN WLMGHQV HHQ JHVSUHN RS 6 RP KHW JHVSUHN YLD GH OXLGVSUHNHU WH EHOXLVWHUHQ 'UXN DOV GH WHOHIRRQ RYHUJDDW RS 6 RP KHW JHVSUHN WH EHDQWZRRUGHQ 7,3 'UXN WLMGHQV HHQ KDQGHQYULM JHVSUHN RS X RI G RP KHW YROXPH ELM WH VWHOOHQ 'UXN RS RP KHW JHVSUHN DI WH EUHNHQ .
(HQ QXPPHU ZLVVHQ 'H JHKHOH KHUKDDOOLMVW ZLVVHQ 7RHWVHQSDQHHO YHUJUHQGHOHQ RQWJUHQGHOHQ 8 NXQW KHW WRHWVHQSDQHHO YHUJUHQGHOHQ RP RQEHGRHOG LQGUXNNHQ YDQ WRHWVHQ WH YRRUNRPHQ 'UXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ RI Q RP WH DQQXOHUHQ 'H WRHWV Q LQJHGUXNW KRXGHQ +HW GLVSOD\ WRRQW $//(6 :,6" 'UXN RS X RP GH KHUKDDOOLMVW WH RSHQHQ 'UXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ RI Q RP WH DQQXOHUHQ %ODGHU PHW X RI G QDDU KHW JHZHQVWH QXPPHU HQ GUXN RS Q +HW GLVSOD\ WRRQW :,66(1" 'UXN RS
(HQ QDDP HQ QXPPHU RSVODDQ 7HOHIRRQERHN 9RHU GH QDDP LQ HQ GUXN RS P +HW GLVSOD\ WRRQW 1800(5 " 'UXN RS P RP WH VHOHFWHUHQ +HW GLVSOD\ WRRQW 1$$0 " 'UXN RS P EODGHU G QDDU 7(/()221%2(.
(HQ QXPPHU EHNLMNHQ RI EHOOHQ (HQ QDDP HQ QXPPHU EHZHUNHQ 'H KXLGLJH QDDP ZRUGW JHWRRQG RI ]RHN DOIDEHWLVFK HQ GUXN RS P %ODGHU PHW X RI G QDDU GH QDDP GLH XZ ZLOW EHZHUNHQ %ODGHU PHW G QDDU %(:(5.(1 HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU 7(/()221%2(.
+DQGVHW LQVWHOOLQJHQ 'UXN RS P EODGHU G QDDU +$1'6(7 HQ GUXN RS P +DQGVHWQDDP $OV X PHHU GDQ HHQ KDQGVHW PHW XZ ' EDVLVVWDWLRQ JHEUXLNW NXQW X HHQ SHUVRRQOLMNH QDDP DDQ HONH KDQGVHW WRHZLM]HQ RP ]H JHPDNNHOLMN XLW HONDDU WH KRXGHQ 8 KRRUW HHQ YRRUEHHOG YDQ GH PHORGLH DOV X GRRU HONH PHORGLH EODGHUW %ODGHU PHW G QDDU $872 $17:'(1 HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU +$1'6(7 HQ GUXN RS P 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $$1 RI 8,7 HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ +DQGVHW EH
7DDO 7RHWVWRRQ 'UXN RS P EODGHU G QDDU +$1'6(7 HQ GUXN RS P +HW GLVSOD\ WRRQW %,(3 $OV X HHQ WRHWV RS KHW WRHWVHQSDQHHO LQGUXN KRRUW X HHQ SLHSWRRQ 8 NXQW GH]H WRHWVWRRQ LQ HQ XLWVFKDNHOHQ 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU GH JHZHQVWH WDDO HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU PHW G QDDU 7$$/ HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU +$1'6(7 HQ GUXN RS P =LH ³1$0(1 ,192(5(1´ HQ ³1877,*( 7,36 RS EODG]LMGH 230(5.
7RHWVHQSDQHHO YHUJUHQGHOHQ PHW PHQX ,QVWHOOLQJHQ EDVLVVWDWLRQ 7,3 'UXN RS HONH ZLOOHNHXULJH WRHWV YDQ GH KDQGVHW RP KHW WRHWVHQSDQHHO WH RQWJUHQGHOHQ HQ GUXN GDQ ELQQHQ VHFRQGHQ RS %ODGHU PHW G QDDU ./$9,(59(5*" HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ LQGLFDWRU YHUVFKLMQW 'UXN RS P EODGHU G QDDU +$1'6(7 HQ GUXN RS P 8 NXQW KHW PHQX JHEUXLNHQ RP KHW WRHWVHQSDQHHO WH YHUJUHQGHQ 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $$1 RI 8,7 HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU PHW G QDDU %8,7 %(5(,.
0DVWHU 3,1 YHUDQGHUHQ %(/$1*5,-.
6WDQGDDUG LQVWHOOLQJHQ KHUVWHOOHQ ,QVWHOOLQJHQ EDVLVVWDWLRQ 'UXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ RI Q RP WHUXJ WH JDDQ QDDU KHW YRULJH PHQX 8Z ' ZRUGW DXWRPDWLVFK RSQLHXZ LQJHVFKDNHOG 9RHU GH FLMIHULJH 3,1 FRGH LQ VWDQGDDUG HQ GUXN RS P +HW GLVSOD\ WRRQW %(9(67,*(1 " %ODGHU PHW G QDDU )$% ,167(// HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU ,167(//,1*(1 HQ GUXN RS P :$$56&+8:,1* 'RRU XZ WHOHIRRQ WHUXJ WH ]HWWHQ LQ GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJHQ JDDQ DOOH JHJHYHQV LQ KHW WHOHIRRQERHN HQ
230(5.
,QVWHOOHQ YDQ GH GDWXP ,QVWHOOHQ YDQ GH WLMG .ORN DODUP 9RHU GH WLMG LQ KHW XXU IRUPDDW LQ EY YRRU SP HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU G QDDU 7,-' ,167(// HQ GUXN RS P 'UXN RS P EODGHU G QDDU '$780 7,-' HQ GUXN RS P 9RHU GH GDWXP LQ EY YRRU DXJXVWXV HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ 'UXN RS P RP WH VHOHFWHUHQ 'UXN RS P EODGHU G QDDU '$780 7,-' HQ GUXN RS P +HW GLVSOD\ WRRQW '$780 ,167 $ODUPWRRQ XLWVFKDNHOHQ 230(5.
1XPPHUZHHUJDYH &DOOHU ,' $OV GH QDDP HQ KHW QXPPHU YDQ GH EHOOHU LQ KHW WHOHIRRQERHN ]LMQ RSJHVODJHQ HQ HHQ QDDP QXPPHU LV JHYRQGHQ ]LHW X GH QDDP YDQ GH EHOOHU RS KHW GLVSOD\ $OV X JHDERQQHHUG EHQW RS QXPPHUZHHUJDYH &DOOHU ,' 6HUYLFH ]LHW X KHW QXPPHU YDQ GH EHOOHU RS XZ KDQGVHW WHQ]LM KHW QXPPHU LV YHUERUJHQ YRRUGDW X GH RSURHS EHDQWZRRUG +HW GLVSOD\ NDQ GH HHUVWH FLMIHUV RI OHHVWHNHQV YDQ KHW WHOHIRRQQXPPHU HQ QDPHQ ZHHUJHYHQ $OV KHW QXPPHU YHUERUJHQ LV ZRUGW *(+(,0 JHWRRQ
LQGLFDWRU 'UXN RS P RP GH 1XPPHUZHHUJDYH &DOOHU ,' HQ %HOOLMVW 'UXN QRJPDDOV RS P RP GH JHJHYHQV LQ XZ WHOHIRRQERHN RS WH VODDQ 'UXN QRJPDDOV RS P RP GH GDWXP HQ WLMG YDQ GH RSURHS WH ]LHQ UHVWHUHQGH FLMIHUV WH ]LHQ YHUVFKLMQW GH 'UXN RS X RI G RP GRRU GH OLMVW WH EODGHUHQ $OV GH RSURHS ZDV EHDQWZRRUG YHUVFKLMQW GH LQGLFDWRU WHUZLMO X QDDU KHW QXPPHU EODGHUW $OV GH RSURHS QLHW EHDQWZRRUG ZHUG YHUVFKLMQW GH LQGLFDWRU DOV X QDDU KHW QXPPHU EODGHUW 'H KDQGVHW ODDW HHQ JH
(HQ QXPPHU LQ GH EHOOLMVW LQ KHW WHOHIRRQERHN RSVODDQ 230(5.,1* =LH ³1$0(1 ,192(5(1´ HQ ³1877,*( 7,36 RS EODG]LMGH 'UXN RS X RI G RP GH JHZHQVWH EHOPHORGLH WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS P +HW QXPPHU ZRUGW YDVWJHOHJG %HZHUN KHW QXPPHU LQGLHQ JHZHQVW HQ GUXN GDQ RS P 9RHU GH QDDP LQ HQ GUXN RS P +HW QXPPHU ZRUGW JHWRRQG 'UXN RS P +HW GLVSOD\ WRRQW 1$$0 " %ODGHU PHW X RI G WRWGDW KHW GLVSOD\ 72(92(*(1 " WRRQW 'UXN KHUKDDOGHOLMN RS P WRWGDW KHW GLVSOD\ %(:(5.
([WUD KDQGVHWV JHEUXLNHQ 2S KHW EDVLVVWDWLRQ +HW DDQPHOGHQ LV QLHW PRJHOLMN DOV HU UHHGV KDQGVHWV ELM KHW EDVLVVWDWLRQ ]LMQ DDQJHPHOG 8 PRHW HHQ KDQGVHW DIPHOGHQ YRRUGDW HHQ QLHXZH KDQGVHW JHUHJLVWUHHUG NDQ ZRUGHQ 'H S WRHWV VHFRQGHQ LQJHGUXNW KRXGHQ WRWGDW X WZHH JHOXLGVWRQHQ KRRUW +HW EDVLVVWDWLRQ EOLMIW VHFRQGHQ LQ GH DDQPHOGLQJVPRGXV ([WUD KDQGVHW DDQPHOGHQ 230(5.
$DQPHOGHQ ELM GH ' YDQ HHQ KDQGVHW YDQ HHQ DQGHUH IDEULNDQW 6HOHFWHHU HHQ EDVLVVWDWLRQ 'UXN RS P EODGHU G QDDU $$10(/'(1 HQ GUXN RS P +HW GLVSOD\ WRRQW %$6,6 6(/(&7 $OV XZ ' ELM PHHU GDQ HHQ EDVLVVWDWLRQ LV DDQJHPHOG EY RS NDQWRRU HQ WKXLV GDQ NXQW X KHW JHZHQVWH EDVLVVWDWLRQ VHOHFWHUHQ (ONH KDQGVHW NDQ ELM PD[LPDDO YLHU EDVLVVWDWLRQV ZRUGHQ DDQJHPHOG 9ROJ GH DDQZLM]LQJHQ YRRU KHW DDQPHOGHQ LQ GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH KDQGVHW 2S GH KDQGVHW 'H S WRHWV VHFRQGHQ LQJHGUXN
*HEUXLN YDQ KHW DQWZRRUGDSSDUDDW 230(5.,1* $OV X JHDERQQHHUG EHQW RS QXPPHUZHHUJDYH GDW JHEDVHHUG LV RS KHW )6.
%HULFKWHQ EHOXLVWHUHQ RP KHW YRULJH EHULFKW DI WH VSHOHQ 'UXN WZHH NHHU RS 'H WRHWV ! LQJHGUXNW KRXGHQ RP EHULFKWHQ PHW NHHU GH QRUPDOH VQHOKHLG DI WH VSHOHQ 'H WRHWV ORVODWHQ RP QRUPDOH ZHHUJDYH WH KHUYDWWHQ 'UXN RS ' RP KHW KXLGLJH EHULFKW WH ZLVVHQ 8 KRRUW GH PHOGLQJ 0HVVDJH GHOHWHG %HULFKW YHUZLMGHUG RP KHW KXLGLJH EHULFKW RSQLHXZ DI WH 'UXN HHQ NHHU RS VSHOHQ 'UXN RS ! RP KHW YROJHQGH EHULFKW DI WH VSHOHQ 'UXN QRJPDDOV RS 3 RP KHW DIVSHOHQ WH KHUYDWWHQ 'UXN RS 3 RP
*HEUXLN YDQ KHW DQWZRRUGDSSDUDDW +HW XLWJDDQGH EHULFKW LV GH PHOGLQJ GLH GH EHOOHU KRRUW DOV KHW DQWZRRUGDSSDUDDW KHW JHVSUHN DDQQHHPW 8LWJDDQGH EHULFKWHQ 2*0V 8 KRRUW GH PHOGLQJ (QG RI PHVVDJHV 7R GHOHWH DOO PHVVDJHV SUHVV GHOHWH (LQGH YDQ EHULFKWHQ 'UXN RS ZLVVHQ RP DOOH EHULFKWHQ WH YHUZLMGHUHQ 'UXN RS Q RP DOOH EHULFKWHQ WH ZLVVHQ 8 KRRUW GH PHOGLQJ $OO PHVVDJHV GHOHWHG $OOH EHULFKWHQ YHUZLMGHUG $OV X WLMGHQV KHW DIWHOOHQ JHHQ WRHWVHQ LQGUXNW NHHUW KHW GLVSOD\ WHUXJ QDDU GH VW
$OOHHQ EHDQWZRRUGHQ :LV XZ HLJHQ ERRGVFKDS RP GH YRRUJHSURJUDPPHHUGH ERRGVFKDS WH KHUVWHOOHQ $OV X ]HOI HHQ ERRGVFKDS YRRU $OOHHQ EHDQWZRRUGHQ LQVSUHHNW QLHW YHUJHWHQ RP GH EHOOHU WH LQIRUPHUHQ GDW JHHQ EHULFKW LQJHVSURNHQ NDQ ZRUGHQ $OV $OOHHQ EHDQWZRRUGHQ LV JHVHOHFWHHUG KRRUW GH EHOOHU GH XLWJDDQGH ERRGVFKDS PDDU NDQ JHHQ EHULFKW LQVSUHNHQ 'H YRRUJHSURJUDPPHHUGH XLWJDDQGH ERRGVFKDS YRRU $OOHHQ EHDQWZRRUGHQ LV +HOOR \RXU FDOO FDQQRW EH WDNHQ DW WKH PRPHQW \RX FDQQRW OHDYH D PHVVDJH
6HOHFWHHU GH XLWJDDQGH ERRGVFKDS 2*0 *HEUXLN YDQ KHW DQWZRRUGDSSDUDDW 'UXN RS X RI G HQ VHOHFWHHU $17: 231 RI (1.
*HKHXJHQ YRO 0HPR RSQHPHQ %ODGHU PHW G QDDU 0(02 231 HQ GUXN RS P +RXG GH KDQGVHW WHJHQ XZ RRU X KRRUW 3OHDVH VSHDN \RXU PHVVDJHV DIWHU WKH WRQH 7R HQG UHFRUGLQJ SUHVV 6SUHHN X ERRGVFKDS LQ QD GH WRRQ 'UXN DDQ KHW HLQGH YDQ GH RSQDPH RS (HQ JHOXLGVWRRQ LV WH KRUHQ *HEUXLN YDQ KHW DQWZRRUGDSSDUDDW 8Z ' WRHVWHO NDQ PD[LPDDO PLQXWHQ JHOXLG RSVODDQ RI EHULFKWHQ RSQHPHQ $OV KHW JHKHXJHQ YRO LV VFKDNHOW KHW WRHVWHO DXWRPDWLVFK QDDU GH XLWJDDQGH ERRGVFKDS YRRU
8Z DQWZRRUGDSSDUDDW YDQDI HHQ DQGHUH WHOHIRRQ EHGLHQHQ 2S DIVWDQG JHEUXLNHQ 230(5.
'H 3,1 FRGH LQVWHOOHQ 7RHJDQJVFRGH FRQWUROHUHQ 'UXN RS ' RS KHW EDVLVVWDWLRQ 'H VWDQGDDUG WRHJDQJVFRGH ZRUGW JHPHOG 9RHU GH QLHXZH FRGH LQ HQ GUXN RS P RP WH EHYHVWLJHQ %ODGHU PHW G QDDU 72(*$1*6&2'( HQ GUXN RS P 'H KDQGVHW WRRQW GH KXLGLJH FRGH 'UXN RS P EODGHU QDDU $17: ,167(/ HQ GUXN RS P 0HW GH KDQGVHW 8 KRRUW GH PHOGLQJ (QG RI PHVVDJHV (LQGH YDQ EHULFKWHQ DOV KHW ODDWVWH EHULFKW LV DIJHVSHHOG +XOS +DQGVHW LV EXLWHQ EHUHLN *D GLFKWHU ELM KHW
+XOS 'H ' WHUXJ]HWWHQ QDDU GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJHQ ]LH ³ 6WDQGDDUG LQVWHOOLQJ YRRU QRRGJHYDOOHQ´ EODG]LMGH ,N EHQ PLMQ 3,1 FRGH YHUJHWHQ &RQWUROHHU XZ DERQQHPHQW PHW XZ WHOHFRPOHYHUDQFLHU ]LH EODG]LMGH 'H EHOOHU NDQ HHQ YHUERUJHQ QXPPHU KHEEHQ 'H JHJHYHQV NXQQHQ QLHW LQ XZ WHOHIRRQERHN JHYRQGHQ ZRUGHQ &RQWUROHHU RI X GH MXLVWH QDDP KHW MXLVWH QXPPHU LQ XZ WHOHIRRQERHN KHEW LQJHYRHUG FRPSOHHW PHW KHW QHWQXPPHU *HHQ QXPPHUZHHUJDYH &DOOHU ,' 'H KDQGVHW OLFKWHOLM
,V KHW RSQDPHJHKHXJHQ YRO" %HULFKWHQ DIVSHOHQ HQ ZLVVHQ ]LH EODG]LMGH 6WDDW GH DQWZRRUGPRGXV RS $OOHHQ DQWZRRUGHQ" 9HUDQGHU GH PRGXV QDDU $QWZ 2SQ ]LH EODG]LMGH +HW DQWZRRUGDSSDUDDW QHHPW JHHQ QLHXZH EHULFKWHQ RS $OJHPHQH LQIRUPDWLH 9RRUNRP GDW GH JOHXYHQ HQ RSHQLQJHQ YDQ GH WHOHIRRQ JHEORNNHHUG ZRUGHQ 3ODDWV GH WHOHIRRQ QLHW RS HHQ YHUZDUPLQJVDSSDUDDW RI ERYHQ HHQ UDGLDWRU ,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW RS HHQ SODDWV PHW YROGRHQGH YHQWLODWLH 1LHW JHEUXLNHQ WHUZLMO X QDW EHQ
$OJHPHQH LQIRUPDWLH +HW QHWVQRHU RI GH VWHNNHU LV EHVFKDGLJG RI YHUVOHWHQ 9ORHLVWRI RS KHW DSSDUDDW LV WHUHFKW JHNRPHQ +HW DSSDUDDW KHHIW EORRWJHVWDDQ DDQ UHJHQ RI ZDWHU 'H WHOHIRRQ RI KHW EDVLVVWDWLRQ QLHW KDQWHUHQ WRWGDW X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KHEW YHUZLMGHUG 3DN KHW WRHVWHO GDDUQD YDVW ELM KHW ORVJHNRSSHOGH VQRHU +HW SURGXFW LV JHYDOOHQ RI GH EHKXL]LQJ LV EHVFKDGLJG +HW SURGXFW YHUWRRQW HHQ GXLGHOLMNH YHUDQGHULQJ LQ JHGUDJ 'H VWHNNHU YDQ GH]H GUDDGOR]H WHOHIRRQ GLUHF
+RXG EDWWHULMHQ EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ 9HUZLMGHU GH EDWWHULM DOV KHW DSSDUDDW ODQJHU GDQ GDJHQ QLHW ZRUGW JHEUXLNW %DWWHULMHQ QRRLW LQ YXXU JRRLHQ RPGDW GH]H NXQQHQ H[SORGHUHQ 'H RSODDGEDUH EDWWHULM YRRU GLW DSSDUDDW PRHW RS FRUUHFWH ZLM]H ZRUGHQ YHUZHUNW HQ PRHW PRJHOLMN JHUHF\FOHG ZRUGHQ +HW EDWWHULMW\SH LV RS GH EDWWHULM DDQJHJHYHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW KHW SODDWVHOLMN UHF\FOLQJ FHQWHU YRRU LQIRUPDWLH RYHU FRUUHFWH YHUZLMGHULQJ '(=( ,16758&7,(6 %(:$5(1 'H EDWWHULM
$OJHPHQH LQIRUPDWLH 681&253 7(&+12/2*,(6 /7' JDUDQGHHUW RQGHU YRRUEHKRXG YDQ RQGHUVWDDQGH XLW]RQGHULQJHQ GDW GLW 0RWRUROD PHUNSURGXFW 3URGXFW RI JHFHUWLILFHHUGH DFFHVVRLUH $FFHVVRLUH GLH YRRU GLW SURGXFW YHUNRFKW ZRUGW JHHQ GHIHFWHQ KHHIW ZDW EHWUHIW PDWHULDDO RI :DW GHNW GH]H JDUDQWLH" 'DQN X YRRU GH DDQNRRS YDQ GLW 0RWRUROD PHUNSURGXFW YHUYDDUGLJG RQGHU OLFHQWLH GRRU 6XQFRUS 7HFKQRORJLHV /LPLWHG &KLQD 5HVRXUFHV %XLOGLQJ +DUERXU 5RDG :DQ &KDL +RQJ .
6RPPLJH UHFKWVJHELHGHQ VWDDQ EHSHUNLQJ RI XLWVOXLWLQJ YDQ LQFLGHQWHOH RI JHYROJVFKDGH QLHW WRH RI KHEEHQ EHSHUNLQJHQ RS GH GXXU YDQ HHQ LPSOLFLHWH JDUDQWLH GXV GH ERYHQVWDDQGH EHSHUNLQJHQ HQ XLWVOXLWLQJHQ ]LMQ PRJHOLMN QLHW RS X YDQ WRHSDVVLQJ 'H]H JDUDQWLH JHHIW X VSHFLILHNH ZHWWHOLMNH UHFKWHQ HQ X NXQW RRN DQGHUH UHFKWHQ KHEEHQ GLH LQ YHUVFKLOOHQGH UHFKWVKHEEHQGH YHUVFKLOOHQG NXQQHQ ]LMQ 7(&+12/2*,(6 /7' $$1635$.(/,-.
$OJHPHQH LQIRUPDWLH *HZLM]LJGH SURGXFWHQ 3URGXFWHQ RI DFFHVVRLUHV PHW HHQ VHULHQXPPHUV RI GDWXP WDJV GLH ]LMQ YHUZLMGHUG JHZLM]LJG RI JHZLVW E JHEURNHQ ]HJHOV RI DDQZLM]LQJHQ YDQ GHPRQWDJH 2QEHYRHJGH VHUYLFH RI ZLM]LJLQJHQ 'HIHFWHQ RI VFKDGH GLH UHVXOWHHUW YDQ VHUYLFH WHVWHQ ZLM]LJLQJHQ LQVWDOODWLH RQGHUKRXG PRGLILFDWLH RS HQLJH ZLM]H GRRU LHPDQG GLH QLHW GHHO XLWPDDNW YDQ 0RWRUROD 681&253 7(&+12/2*,(6 /7' RI ]LMQ HUNHQG VHUYLFH FHQWHUV YDOOHQ QLHW RQGHU GH GHNNLQJ *HEUXLN YDQ
0RJHOLMN PRHW X GH )ODVK IXQFWLH JHEUXLNHQ DOV X DDQJHVORWHQ EHQW YLD HHQ KXLV RI NDQWRRUFHQWUDOH 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU YRRU QDGHUH ELM]RQGHUKHGHQ )ODVKWLMG 'LW SURGXFW LV EHGRHOG YRRU JHEUXLN ELQQHQ GH %HQHOX[ YRRU DDQVOXLWLQJ RS KHW RSHQEDUH WHOHIRRQQHWZHUN $DQVOXLWLQJ RS HHQ WHOHIRRQFHQWUDOH (YHQWXHOH H[WUD KDQGVHWV HQ RSODGHUV GLH X DDQPHOGW KHEEHQ HHQ DDQVOXLWIDFWRU YDQ $OOH WHOHIRRQDSSDUDWXXU KHHIW HHQ DDQVOXLWIDFWRU ZHONH JHEUXLNW ZRUGW RP WH EHUHNHQHQ KRHYHHO WRHVW
$OJHPHQH LQIRUPDWLH Declaration of Conformity (DoC) Suncorp declares that the following products: Brandname: Motorola Type: Descriptions: D501, D502, D503, D504, D511, D512, D513 and D514 DECT phone with telephone answering machine (D51x) and without telephone answering machine (D50x), and their multi-handset versions.
9HUVLRQ 1/ 9HUYDDUGLJG JHGLVWULEXHHUG HQ YHUNRFKW GRRU 6XQFRUS 7HFKQRORJLHV /WG RIILFLHHO OLFHQWLHKRXGHU YDQ GLW SURGXFW 027252/$ HQ KHW JHVWLOHHUGH 0 ORJR HQ DQGHUH 0RWRUROD KDQGHOVPHUNHQ HQ PHUNHQ ]LMQ HLJHQGRP YDQ 0RWRUROD ,QF HQ ]LMQ RQGHU OLFHQWLH YDQ 0RWRUROD ,QF JHEUXLNW 027252/$ HQ KHW JHVW\OHHUGH 0 ORJR ]LMQ JHUHJLVWUHHUG ELM KHW 86 3DWHQW 7UDGHPDUN 2IILFH $OOH DQGHUH SURGXFW RI VHUYLFHQDPHQ ]LMQ HLJHQGRP YDQ KXQ UHVSHFWLHYHO
