&KDUJH] OH FRPELQp SHQGDQW KHXUHV DYDQW GH O¶XWLOLVHU $WWHQWLRQ 0RGqOHV ' ' ' HW ' 7pOpSKRQH QXPpULTXH VDQV ILO DYHF UpSRQGHXU QXPpULTXH 0RWRUROD '
3RXU XWLOLVHU FHV IRQFWLRQV YRXV GHYH] YRXV DERQQHU DX[ VHUYLFHV G¶LGHQWLILDQW GH O¶DSSHODQW HW G¶DSSHO HQ DWWHQWH GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH UpVHDX &HV VHUYLFHV VRQW SHXW rWUH SD\DQWV 9HXLOOH] QRWHU TXH FHW DSSDUHLO Q¶HVW SDV FRQoX SRXU HIIHFWXHU GHV DSSHOV G¶XUJHQFH HQ FDV GH FRXSXUH G¶pOHFWULFLWp ,O FRQYLHQGUD GH WURXYHU G¶DXWUHV PR\HQV SRXU DSSHOHU OHV VHUYLFHV G¶XUJHQFH 7RXV OHV FRPELQpV VRQW VDQV ILO HW SHXYHQW rWUH XWLOLVpV HQ WRXW OLHX j SRUWpH GH OD EDVH 5pSHUWRLUH SRXU QRPV HW QXPpURV 5
$GDSWDWHXU VHFWHXU SRXU FKDUJHXU SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L 0+ &RPELQp FKDUJHXU ' 6L YRXV DYH] DFKHWp XQ SDFN ' PXOWLSOH YRXV WURXYHUH] DXVVL OHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV &RUGRQ WpOpSKRQLTXH $GDSWDWHXU VHFWHXU SRXU OD EDVH SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L 0+ %DVH ' 9RXV DYH] WRXW " &RPELQp ' &HW DSSDUHLO Q¶HVW SDV FRQoX SRXU HIIHFWXHU GHV DSSHOV G¶XUJHQFH HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW ,O FRQYLHQGUD GH WURXYHU G¶DXWUHV PR\HQV SRXU DSSHOHU OHV VHUYLFHV G¶XUJHQFH ,03257$17 8WLOLV
$OOXPHU pWHLQGUH OH FRPELQp $SSHOV $SSHOHU 3Up QXPpURWDWLRQ 5DFFURFKHU 'pFURFKHU 5pJOHU OH YROXPH GH O¶pFRXWHXU 6HFUHW
0RGH pFRQRPLTXH 5pJODJHV SDU GpIDXW 5pJODJH GH OD GDWH 5pJODJH GH O¶KHXUH 5pJODJH GX UpYHLO $UUrWHU OD VRQQHULH GX UpYHLO ,GHQWLILFDWLRQ GH O¶DSSHODQW -RXUQDO GHV DSSHOV
3257e( '8 &20%,1e /¶DSSDUHLO D XQH SRUWpH GH PqWUHV j O¶H[WpULHXU HW VDQV REVWDFOH HQWUH OH FRPELQp HW OD EDVH 7RXW REVWDFOH HQWUH OH FRPELQp HW OD EDVH SHXW FRQVLGpUDEOHPHQW UpGXLUH OD SRUWpH 6L OD EDVH HVW j O¶LQWpULHXU HW OH FRPELQp VRLW j O¶LQWpULHXU VRLW j O¶H[WpULHXU OD SRUWpH VHUD G¶HQYLURQ PqWUHV /HV PXUV pSDLV HQ EpWRQ RX HQ SLHUUH SHXYHQW FRQVLGpUDEOHPHQW UpGXLUH OD SRUWpH 3ODFH] OD EDVH j DX PRLQV PqWUH GH GLVWDQFH GH WRXW DXWUH DSSDUHLO pOHFWULTXH SRXU pYLWHU OHV LQWHU
3RXU FRPPHQFHU (QOHYH] OD WUDSSH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV DX GRV GX FRPELQp HW PHWWH] HQ SODFH OHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L 0+ IRXUQLHV /RUVTXH YRXV PHWWH] OHV SLOHV HQ SODFH UHVSHFWH] OHV SRODULWpV LQGLTXpHV SDU OHV VLJQHV µ ¶ HW µ ¶ j O¶LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW 5HPHWWH] OD WUDSSH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV HQ SODFH 6L YRXV FKDUJH] OHV SLOHV SRXU OD SUHPLqUH IRLV ODLVVH] OH FRPELQp VXU OD EDVH SHQGDQW DX PRLQV KHXUHV VDQV LQWHUUXSWLRQ ,QVWDOODWLRQ HW FKDUJHPHQW GX FRPELQp %U
GpILOH VXU O¶DIILFKHXU 3(5)250$1&( '(6 3,/(6 'DQV GHV FRQGLWLRQV LGpDOHV GHV SLOHV FRPSOqWHPHQW FKDUJpHV GHYUDLHQW IRXUQLU HQYLURQ KHXUHV GH WHPSV GH SDUROH RX MXVTX¶j KHXUHV HQ YHLOOH DSUqV XQH VLPSOH FKDUJH 3HQGDQW OD FKDUJH O¶LF{QH $/(57( '( %$77(5,( )$,%/( 6L O¶LF{QH FOLJQRWH VXU O¶DIILFKHXU HW TXH YRXV HQWHQGH] XQ ELS WRXWHV OHV PLQXWHV SHQGDQW XQ DSSHO YRXV GHYH] UHFKDUJHU OH FRPELQp DYDQW GH FRQWLQXHU j O¶XWLOLVHU 5HPHWWH] OD WUDSSH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV HQ SODF
¬ OD GpFRXYHUWH GH YRWUH WpOpSKRQH 9RWUH ' HVW PDLQWHQDQW SUrW j rWUH XWLOLVp (QWUH] O¶KHXUH DX IRUPDW KHXUHV H[HPSOH HW DSSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(*/ +(85( HW DSSX\H] VXU P $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j '$7( +(85( HW DSSX\H] VXU P 5pJODJH PDQXHO GH O¶KHXUH 6DLVLVVH] OD GDWH H[HPSOH SRXU DRW HW DSSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU $SSX\H] VXU P SRXU VpOHFWLRQQHU 5(*/$*( '$7( V¶DIILFKH $SS
5DSSHO +DXW 0HQX 2.
eWDW GHV SLOHV 'pILOH SHQGDQW OD FKDUJH ¬ OD GpFRXYHUWH GH YRWUH WpOpSKRQH 0RGH eFR DFWLYp 21 &RQIpUHQFH j WURLV HQ FRXUV RX WUDQVIHUW G¶XQ DSSHO H[WHUQH YHUV XQ DXWUH FRPELQp ' VRXVFULW j OD EDVH $SSHO LQWHUQH HQ FRXUV &OLJQRWH SRXU VLJQDOHU XQ DSSHO LQWHUQH HQWUDQW $SSHO H[WHUQH HQ FRXUV &OLJQRWH SRXU VLJQDOHU XQ DSSHO H[WHUQH HQWUDQW ,F{QHV GH O¶DIILFKHXU +HXUH RX QRP GX FRPELQp (Q PRGH YHLOOH DSSX\H] ORQJXHPHQW VXU SRXU DIILFKHU VRLW OH QRP GX FRPELQp VRLW O¶KHXUH 0RGH eFR (Q PRGH
% $ $SSX\H] SRXU VDXWHU HQ DYDQW RX HQ DUULqUH GDQV OHV PHVVDJHV GH YRWUH UpSRQGHXU 6DXWHU (Q PRGH YHLOOH DSSX\H] SRXU IDLUH VRQQHU OH V FRPELQp V SDJH $SSX\H] ORQJXHPHQW SRXU SDVVHU HQ PRGH GH VRXVFULSWLRQ GHV FRPELQpV SDJH 5HFKHUFKH GH FRPELQp 3UpVHQWDWLRQ GH OD EDVH 3RXU EpQpILFLHU GH FHWWH IRQFWLRQ YRXV GHYH] YRXV DERQQHU DX VHUYLFH G¶LGHQWLILFDWLRQ GH O¶DSSHODQW DXSUqV GH YRWUH RSpUDWHXU GH UpVHDX &H VHUYLFH HVW SHXW rWUH SD\DQW )DLEOH FKDUJH &OLJQRWH TXDQG OHV SLOHV
¬ OD GpFRXYHUWH GH YRWUH WpOpSKRQH 5(0$548( 6L YRXV Q¶DSSX\H] VXU DXFXQH WRXFKH SHQGDQW VHFRQGHV OH FRPELQp VH UHPHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ YHLOOH $SSX\H] VXU P SRXU VpOHFWLRQQHU XQH RSWLRQ 3RXU UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW GX PHQX DSSX\H] VXU Q 3RXU VRUWLU GX PHQX HW UHYHQLU DX PRGH YHLOOH DSSX\H] ORQJXHPHQW VXU Q 3XLV XWLOLVH] OHV WRXFKHV X RX G SRXU IDLUH GpILOHU OHV RSWLRQV $SSX\H] VXU P SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO 4XDQG OH FRPELQp HVW DOOXPp HW HQ YHLOOH &KDTXH PHQX LQFO
/(&785( 06* 5(321'(85 0$5&+( $55(7 02'( 5(321' (15(* 0(02 5(*/ $1121&( 5(*/ -285 1%5 6211 &2'( $&&(6 5(3(572,5( $-287(5 02',),(5 68335,0(5 $UERUHVFHQFH GX PHQX 92/80( %$6( 0(/2',( %$6( 6833 &20%,1( &2'( 3,1 180(527$7,21 728&+( 5 5(*/ '()$87 02'( (&2 5(*/$*(6 %,36 92/ 621 ,17 92/ 621 (;7 0(/2',( ,17 0(/2',( (;7 5(3216( $872 120 &20%,1( /$1*8( 9(55 &/$9,(5 &20%,1( &+2,; %$6( '(&/ %$6( '(&/$5(5 ¬ OD GpFRXYHUWH GH YRWUH WpOpSKRQH 5(*/$*( '$7( 5(*/ +(85( 5(*/ 5(9(,/ '$7( +(85(
$OOXPHU pWHLQGUH OH FRPELQp $SSHOV $SSHOHU 3Up QXPpURWDWLRQ 5DFFURFKHU 8WLOLVDWLRQ GX WpOpSKRQH $SSX\H] VXU RX UHSRVH] OH FRPELQp VXU OD EDVH RX OH FKDUJHXU $SSX\H] VXU SRXU DSSHOHU &RPSRVH] G¶DERUG OH QXPpUR 6L YRXV IDLWHV XQH HUUHXU DSSX\H] VXU Q SRXU HIIDFHU OH GHUQLHU FKLIIUH /RUVTXH YRXV HQWHQGH] OD WRQDOLWp FRPSRVH] OH QXPpUR $SSX\H] VXU $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU 5 SRXU DOOXPHU RX pWHLQGUH OH FRPELQp 5(0$548( 9RWUH FRPELQp FRPS
5pSRQGUH j XQ DSSHO LQWHUQH 7UDQVIpUHU XQ DSSHO FOLJQRWH 4XDQG O¶DXWUH FRPELQp GpFURFKH DSSX\H] VXU SRXU HIIHFWXHU OH WUDQVIHUW $SSX\H] VXU , SXLV VXU OH QXPpUR GX FRPELQp j TXH YRXV YRXOH] DSSHOHU 3HQGDQW XQ DSSHO H[WHUQH 9RXV SRXYH] WUDQVIpUHU XQ DSSHO H[WHUQH YHUV XQ DXWUH FRPELQp VRXVFULW j OD EDVH $SSX\H] VXU SRXU UpSRQGUH j O¶DSSHO /RUVTXH YRXV UHFHYH] XQ DSSHO LQWHUQH O¶LF{QH HW OH QXPpUR GX FRPELQp DSSHODQW V¶DIILFKH 8WLOLVDWLRQ GX WpOpSKRQ
(IIHFWXHU XQ DSSHO PDLQV OLEUHV 3DVVHU HQ PRGH PDLQV OLEUHV SHQGDQW XQ DSSHO 5DSSHO 8WLOLVDWLRQ GX WpOpSKRQH /HV GHUQLHUV QXPpURV TXH YRXV DYH] FRPSRVpV VRQW VWRFNpV GDQV OD OLVWH GHV DSSHOV pPLV %LV 3RXU GpVDFWLYHU OH PRGH PDLQV OLEUHV HW EDVFXOHU O¶DSSHO VXU O¶pFRXWHXU DSSX\H] GH QRXYHDX VXU 6 3HQGDQW XQ DSSHO DSSX\H] VXU 6 SRXU EDVFXOHU O¶DSSHO VXU OH KDXW SDUOHXU 4XDQG OH WpOpSKRQH VRQQH DSSX\H] VXU 6 SRXU GpFURFKHU 5pSRQGUH j XQ DSSHO PDLQV OLEUHV &216(,/ 3
9LGHU WRXWH OD OLVWH %LV $SSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU RX VXU Q SRXU DQQXOHU $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU Q ())$& 7287" V¶DIILFKH $SSX\H] VXU X SRXU DIILFKHU OD OLVWH %LV $SSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU RX VXU Q SRXU DQQXOHU )DLWHV GpILOHU DYHF X RX G MXVTX¶j O¶HQWUpH TXH YRXV YRXOH] VXSSULPHU HW DSSX\H] VXU Q ())$&(5 " V¶DIILFKH GDQV OHV VHFRQGHV &KHUFKHU WURXYHU XQ FRPELQp 8WLOLVDWLRQ GX WpOpSKRQH 3RXU DUUrWHU OD VRQQHULH DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ S GH
6WRFNHU XQ QRP HW XQ QXPpUR 5pSHUWRLUH 6DLVLVVH] OH QXPpUR HW DSSX\H] VXU P 0(/2',( V¶DIILFKH 6DLVLVVH] OH QRP HW DSSX\H] VXU P 180(52 " V¶DIILFKH $SSX\H] VXU P SRXU VpOHFWLRQQHU 120 " V¶DIILFKH $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(3(572,5( HW DSSX\H] VXU P $-287(5 V¶DIILFKH 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GHV HQWUpHV PXOWLSOHV DYHF OH PrPH QXPpUR 7RXWHIRLV SRXU pYLWHU OHV GRXEORQV LQXWLOHV YRXV QH SRXYH] VWRFNHU OH PrPH QRP TX¶XQH VHXOH IRLV 6L YRXV rWHV DERQQp D
0RGLILHU XQ QRP HW XQ QXPpUR /H QRP H[LVWDQW V¶DIILFKH DSSX\H] VXU P YRXOH] PRGLILHU RX FKHUFKH] DOSKDEpWLTXHPHQW SXLV )DLWHV GpILOHU DYHF X RX G MXVTX¶DX FRQWDFW TXH YRXV )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 02',),(5 HW DSSX\H] VXU P $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(3(572,5( HW DSSX\H] VXU P &216(,/ 4XDQG OH QRP HVW DIILFKp YRXV SRXYH] EDVFXOHU HQWUH OH QRP HW OH QXPpUR HQ DSSX\DQW VXU P $SSX\H] VXU SRXU DSSHOHU FH FRQWDFW RX VXU Q SRXU UHYHQLU DX PR
9ROXPH GH OD VRQQHULH GX FRPELQp 0pORGLH GH OD VRQQHULH GX FRPELQp 5pJODJHV GX FRPELQp 9RXV HQWHQGH] XQ H[WUDLW GH OD VRQQHULH ORUVTXH YRXV IDLWHV GpILOHU OHV PpORGLHV 9RXV SRXYH] FKRLVLU GLIIpUHQWHV PpORGLHV GH VRQQHULH SRXU YRV DSSHOV LQWHUQHV HW H[WHUQHV 9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH PpORGLHV &216(,/ 4XDQG OH WpOpSKRQH VRQQH YRXV SRXYH] UpJOHU OH YROXPH HQ DSSX\DQW VXU X RX VXU G $SSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU RX VXU Q SRXU UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU F
1RP GX FRPELQp /DQJXH $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j &20%,1( HW DSSX\H] VXU P 9RLU ³6$,6,5 '(6 1206´ HW ³&216(,/6 3285 /$ 6$,6,(´ HQ SDJH 5(0$548( 6L YRXV Q¶DSSX\H] VXU DXFXQH WRXFKH OH QRP GX FRPELQp V¶DIILFKH SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV 6L YRXV IDLWHV XQH HUUHXU DSSX\H] VXU Q SRXU HIIDFHU OH GHUQLHU FDUDFWqUH RX FKLIIUH 6DLVLVVH] OH QRP GX FRPELQp HW DSSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 120 &20%,1( HW DSSX\H] VXU P $SSX\H]
%LS GH GpSDVVHPHQW GHV OLPLWHV GH SRUWpH 5pJODJHV GX FRPELQp $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU VpOHFWLRQQHU $&7,9( RX '(6$&7,9( HW DSSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j +256 3257(( HW DSSX\H] VXU P $SSX\H] VXU P SRXU VpOHFWLRQQHU $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j &20%,1( HW DSSX\H] VXU P %,36 V¶DIILFKH 6L OH FRPELQp HVW KRUV GH SRUWpH GH OD EDVH YRXV HQWHQGH] XQ ELS SHQGDQW XQ DSSHO 9RXV SRXYH] DFWLYHU RX GpVDFWLYHU FH ELS $SSX\H] VXU X
9ROXPH GH OD VRQQHULH GH OD EDVH 0pORGLH GH OD VRQQHULH GH OD EDVH $SSX\H] VXU P HW IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 0(/2',( %$6( $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(*/$*(6 HW DSSX\H] VXU P 9RXV HQWHQGH] XQ H[WUDLW GH OD VRQQHULH ORUVTXH YRXV IDLWHV GpILOHU OHV PpORGLHV 9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH PpORGLHV GH VRQQHULH SRXU OD EDVH $SSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU RX VXU Q SRXU UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU FKRLVLU OH QLYHDX j RX '(6$&7,
0RGH GH QXPpURWDWLRQ 'XUpH IODVK GpODL GH UDSSHO 5pJODJHV GH OD EDVH $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(*/$*(6 HW DSSX\H] VXU P 6HORQ YRWUH SD\V HW YRWUH RSpUDWHXU OD GXUpH IODVK HVW UpJOpH j PV 5(*/$*( 9RXV QH GHYUH] SUREDEOHPHQW SDV OD PRGLILHU VDXI VL FHOD YRXV HVW FRQVHLOOp $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU VpOHFWLRQQHU )5(4 92&$/(6 RX '(&,0$/( HW DSSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 180(527$7,21 HW DSSX\H] VXU P $SSX\H] VXU P ID
'pIDXW GH VHFRXUV 0RGH pFRQRPLTXH $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(*/$*(6 HW DSSX\H] VXU P 3RXU DFWLYHU OH PRGH pFR 9RWUH ' RIIUH XQ PRGH pFRQRPLTXH e&2 TXL UpGXLW OD SXLVVDQFH WUDQVPLVH HW OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH ORUVTX¶LO HVW DFWLYp $SSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU 9RWUH ' UHGpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW 0DLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH SHQGDQW TXH YRXV UHPHWWH] OHV SLOHV HQ SODFH 5(*/ '()$87 V¶DIILFKH (QOHYH] OHV SLOHV GX FRPELQp 6L YRXV DYH] SHUGX YRWU
5pJODJHV SDU GpIDXW +RUORJH HW UpYHLO %LS GH IDLEOH FKDUJH %LS GH GpSDVVHPHQW GHV OLPLWHV GH SRUWpH %LS GHV WRXFKHV 5pSRQVH DXWR 0pORGLH LQWHUQH 9ROXPH LQWHUQH 0pORGLH H[WHUQH 9ROXPH H[WHUQH 9ROXPH GH O¶pFRXWHXU 0pORGLH GH OD EDVH 9ROXPH GH OD VRQQHULH GH OD EDVH 5pSHUWRLUH -RXUQDO GHV DSSHOV /LVWH GHV DSSHOV pPLV %LV &RGH 3,1 0RGH GH QXPpURWDWLRQ 'XUpH IODVK GpODL GH UDSSHO 0RGH pFRQRPLTXH 9HUURXLOODJH FODYLHU 5pSRQGHXU 'pODL GH UpSRQVH $&7,9( $&7,9( 9LGH 9LGH 9LGH )UpTXHQFHV
5pJODJH GX UpYHLO $UUrWHU OD VRQQHULH GX UpYHLO 5(0$548( 6L YRXV rWHV HQ FRPPXQLFDWLRQ DX PRPHQW R OH UpYHLO GRLW VRQQHU YRXV HQWHQGH] XQ ELS GDQV O¶pFRXWHXU 4XDQG OH UpYHLO VRQQH DSSX\H] VXU Q¶LPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU DUUrWHU OD VRQQHULH 6L YRXV VpOHFWLRQQH] $&7,9( HQWUH] O¶KHXUH DX IRUPDW KHXUHV H[HPSOH HW DSSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU VpOHFWLRQQHU $&7,9( RX '(6$&7,9( HW DSSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVT
-RXUQDO GHV DSSHOV $SSHOHU XQ QXPpUR GX MRXUQDO GHV DSSHOV ,GHQWLILFDWLRQ GH O¶DSSHODQW HW MRXUQDO GHV DSSHOV $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU IDLUH GpILOHU OD OLVWH V¶DIILFKH 6L YRXV DYH] UpSRQGX j O¶DSSHO O¶LF{QH 6¶LO V¶DJLW G¶XQ DSSHO PDQTXp O¶LF{QH V¶DIILFKH 4XDQG YRXV rWHV j OD ILQ GH OD OLVWH OH FRPELQp pPHW XQ ELS 6L OH QXPpUR GH YRWUH FRUUHVSRQGDQW FRUUHVSRQG H[DFWHPHQW j XQ FRQWDFW GX UpSHUWRLUH OH QRP HW OH $SSX\H] VXU G SRXU DIILFKHU OH MRXUQDO GHV DSSHOV 6L OH
&RSLHU XQ QXPpUR GX MRXUQDO GHV DSSHOV GDQV OH UpSHUWRLUH 6XSSULPHU XQ QXPpUR GX MRXUQDO $SSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU RX VXU Q SRXU DQQXOHU $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU FKRLVLU XQH PpORGLH GH VRQQHULH SXLV DSSX\H] VXU P /H QXPpUR HVW HQUHJLVWUp GDQV OH UpSHUWRLUH 6L QpFHVVDLUH PRGLILH] OH QXPpUR SXLV DSSX\H] VXU P 6DLVLVVH] OH QRP HW DSSX\H] VXU P /H QXPpUR V¶DIILFKH ,GHQWLILFDWLRQ GH O¶DSSHODQW HW MRXUQDO GHV DSSHOV $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU Q ())$& 7287" V¶DIILFKH
6RXVFULUH XQ FRPELQp VXSSOpPHQWDLUH &RPELQpV VXSSOpPHQWDLUHV 6XU OD EDVH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ S SHQGDQW VHFRQGHV MXVTX¶j FH TXH YRXV HQWHQGLH] GHX[ ELSV /D EDVH UHVWH HQ PRGH GH VRXVFULSWLRQ SHQGDQW VHFRQGHV 5(0$548( /HV SLOHV GX FRPELQp GRLYHQW rWUH FRPSOqWHPHQW FKDUJpHV DYDQW GH GpPDUUHU OD VRXVFULSWLRQ 3HQGDQW OH SURFHVVXV GH VRXVFULSWLRQ WHQH] YRWUH FRPELQp SUqV GH OD EDVH /HV FRPELQpV IRXUQLV DYHF YRWUH EDVH ' VRQW GpMj VRXVFULWV 9RXV SRXYH] VRXVFULUH MXVTX j FLQT FRPEL
6RXVFULUH XQ FRPELQp G¶XQH DXWUH PDUTXH j YRWUH EDVH ' 6pOHFWLRQQHU XQH EDVH 6L YRWUH FRPELQp ' HVW VRXVFULW j SOXV G¶XQH EDVH SDU H[HPSOH XQH DX EXUHDX HW XQH j OD PDLVRQ YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OD EDVH j XWLOLVHU &KDTXH FRPELQp SHXW rWUH VRXVFULW j TXDWUH EDVHV DX PD[LPXP 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GH VRXVFULSWLRQ GX PRGH G¶HPSORL GH YRWUH FRPELQp 6XU OH FRPELQp $SSX\H] VXU OH ERXWRQ S SHQGDQW VHFRQGHV MXVTX¶j FH TXH YRXV HQWHQGLH] GHX[ ELSV /D EDVH UHVWH HQ PRGH GH VRX
8WLOLVHU OH UpSRQGHXU 6DLVLVVH] OH QXPpUR GX FRPELQp TXH YRXV YRXOH] Gp VRXVFULUH 9RXV HQWHQGH] XQ ELS GH FRQILUPDWLRQ HW OH PHQX SUpFpGHQW V¶DIILFKH (QWUH] OHV FKLIIUHV GX FRGH 3,1 SDU GpIDXW HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 6833 &20%,1( HW DSSX\H] VXU P 5pJOHU OD GDWH HW O¶KHXUH GX UpSRQGHXU GHSXLV OH FRPELQp $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(321'(85 HW DSSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU 5pJODJH GX MRXU 5(0$548( 6L YRXV rWHV DERQQp DX VHUY
$FWLYHU HW GpVDFWLYHU OH UpSRQGHXU eFRXWHU YRV PHVVDJHV $SSX\H] VXU 3 /H QRPEUH GH QRXYHDX[ PHVVDJHV HVW DQQRQFp HW OD OHFWXUH GH FHV PHVVDJHV FRPPHQFH 'HSXLV OD EDVH $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU VpOHFWLRQQHU VRLW $&7,9( VRLW '(6$&7,9( HW DSSX\H] VXU P 0$5&+( $55(7 V¶DIILFKH DSSX\H] VXU P $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(321'(85 HW DSSX\H] VXU P 'HSXLV OH FRPELQp $SSX\H] VXU $ 'HSXLV OD EDVH $SSX\H] VXU /H MRXU HW O¶KHXUH VRQW DQQRQ
5pJOHU OH YROXPH GX KDXW SDUOHXU 8WLOLVHU OH UpSRQGHXU 1289($8; V¶DIILFKH LQGLTXHQW OH QRPEUH GH QRXYHDX[ PHVVDJHV $SSX\H] VXU P SRXU pFRXWHU VHXOHPHQW OHV QRXYHDX[ PHVVDJHV RX IDLWHV GpILOHU MXVTX¶j 7286 HW DSSX\H] VXU P SRXU pFRXWHU WRXV YRV PHVVDJHV 3RXU pFRXWHU OHV PHVVDJHV WHQH] OH FRPELQp SUqV GH YRWUH RUHLOOH $SSX\H] VXU P /(&785( 06* V¶DIILFKH $SSX\H] VXU P 'HSXLV OH FRPELQp 9RXV SRXYH] UpJOHU OH YROXPH GX KDXW SDUOHXU GH OD EDVH GH IDLEOH j IRUW $SSX\H] VXU X SRXU DX
(QUHJLVWUHU YRWUH SURSUH DQQRQFH )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j (15 $1121&( HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(*/ $1121&( HW DSSX\H] VXU P $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF 5(321'(85 HW DSSX\H] VXU P 'HSXLV OH FRPELQp &HFL UHPSODFHUD O¶DQQRQFH SUpGpILQLH RX O¶DQQRQFH TXH YRXV DYLH] SUpFpGHPPHQW HQUHJLVWUpH 9RXV SRXYH] WRXWHIRLV UpDFWLYHU O¶DQQRQFH SUpGpILQLH HQ HIIDoDQW YRWUH SURSUH DQQRQFH /¶DQQRQFH SRXU O¶RSWLRQ UpSRQVH HW HQUHJLVWUHPHQW TXL SHUPHW j Y
9pULILHU O¶DQQRQFH DFWXHOOHPHQW XWLOLVpH 8WLOLVHU OH UpSRQGHXU 5(0$548( 9RXV QH SRXYH] SDV HIIDFHU OHV DQQRQFHV SUpGpILQLHV $SSX\H] VXU P IDLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j 5(321'(85 HW DSSX\H] VXU P 6pOHFWLRQQHU O¶DQQRQFH 'HSXLV OH FRPELQp $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU VpOHFWLRQQHU VRLW 5(3 (15(*, VRLW 5(321' 6(8/ HW DSSX\H] VXU P 9RWUH DQQRQFH SHUVRQQHOOH HVW HIIDFpH HW O¶DQQRQFH SUpGpILQLH HVW OXH )DLWHV GpILOHU DYHF G MXVTX¶j ()) $11 HW DSSX\H] VXU P )DLWHV GpILOHU
/RUVTXH YRXV DSSHOH] GHSXLV XQ DXWUH WpOpSKRQH SRXU DFFpGHU j YRV PHVVDJHV j GLVWDQFH DORUV TXH YRWUH UpSRQGHXU HVW UpJOp VXU OH PRGH pFRQRPLTXH LO GpFURFKHUD DSUqV VRQQHULHV VL DYH] GHV QRXYHDX[ PHVVDJHV HW DSUqV VRQQHULHV VL YRXV Q¶HQ DYH] SDV &HOD VLJQLILH TXH YRXV 0RGH pFRQRPLTXH $SSX\H] VXU X RX VXU G SRXU FKRLVLU OH QRPEUH GH VRQQHULHV HW DSSX\H] VXU P SRXU FRQILUPHU )DLWHV GpILOHU MXVTX¶j 1%5 6211 HW DSSX\H] VXU P /H FRPELQp DIILFKH OD YDOHXU DFWXHOOH $SSX\H]
$FFqV j GLVWDQFH 6¶LO UHVWH PRLQV GH VHFRQGHV GH WHPSV G¶HQUHJLVWUHPHQW GDQV OD PpPRLUH OH FRUUHVSRQGDQW HQWHQGUD µ3OHDVH FRPSOHWH \RXU FDOO ZLWKLQ VHFRQGV¶ 9RXV GLVSRVH] GH VHFRQGHV SRXU YRWUH PHVVDJH HQWUH O¶DQQRQFH HW OH ELS G¶HQUHJLVWUHPHQW 6L OD PpPRLUH GHYLHQW SOHLQH HQ FRXUV G¶HQUHJLVWUHPHQW OH UpSRQGHXU GLW µ6RUU\ WKH PHPRU\ IXOO¶ 'pVROp OD PpPRLUH HVW SOHLQH HW UDFFURFKH 4XDQG OD PpPRLUH HVW SOHLQH OH UpSRQGHXU DFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW O¶DQQRQFH GH UpSRQVH VHXOH 9RWU
6L YRXV Q DYH] SDV GH QRXYHDX[ PHVVDJHV YRXV HQWHQGH] µ
FOLJQRWH $LGH 9pULILH] TXH OH FODYLHU Q¶HVW SDV YHUURXLOOp 9RLU SDJH /H FODYLHU QH VHPEOH SDV IRQFWLRQQHU /H FRPELQp HVW KRUV GH SRUWpH 5DSSURFKH] YRXV GH OD EDVH 9pULILH] TXH OH FRPELQp HVW ELHQ VRXVFULW j OD EDVH 9RLU SDJH 9pULILH] O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH /H V\PEROH 9RXV SRXYH] VRXVFULUH XQ PD[LPXP GH FRPELQpV j XQH EDVH ' 9RXV GHYH] Gp VRXVFULUH XQ FRPELQp DILQ GH SRXYRLU HQ VRXVFULUH XQ QRXYHDX 9RLU SDJH 9pULILH] TXH YRXV DYH] HQWUp XQ FRGH
/D PpPRLUH HVW SHXW rWUH SOHLQH eFRXWH] SXLV VXSSULPH] GHV PHVVDJHV 9RLU SDJHV /H UpSRQGHXU HVW SHXW rWUH HQ PRGH GH UpSRQVH VHXOH 3DVVH] HQ PRGH GH UpSRQVH HW HQUHJLVWUHPHQW 9RLU SDJH /H UpSRQGHXU Q HQUHJLVWUH SDV OHV PHVVDJHV 3ODFH] YRWUH ' j DX PRLQV XQ PqWUH G¶DXWUHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV RX GH JURV REMHWV PpWDOOLTXHV DILQ G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶LQWHUIpUHQFH 5RQIOHPHQW VXU PRQ WpOpSKRQH RX VXU G¶DXWUHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV SURFKHV /D VRQQHULH GH OD EDVH H
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV 6L OH FkEOH pOHFWULTXH HVW HQGRPPDJp RX FRXSp 6L GX OLTXLGH D pWp UHQYHUVp VXU O¶DSSDUHLO 6L O¶DSSDUHLO D pWp H[SRVp j OD SOXLH RX j O¶HDX 1H UpFXSpUH] SDV OH FRPELQp RX OD EDVH DYDQW G¶DYRLU 'pEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH WpOpSKRQH VDQV ILO GH OD SULVH GH FRXUDQW 1¶LQVpUH] MDPDLV G REMHWV GDQV OHV IHQWHV G¶DpUDWLRQV GH O¶DSSDUHLO DX ULVTXH GH SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH pOHFWURFXWLRQ 'pEUDQFKH] O¶DSSDUHLO GH OD VRXUFH GH FRXUDQW pOHFWULTXH DYDQW GH OH QHWW
7HQH] OH EORF GH SLOHV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV 5HWLUH] OH EORF GH SLOHV VL YRXV Q¶XWLOLVH] SDV O¶DSSDUHLO SHQGDQW SOXV G¶XQ PRLV 1H EUOH] SDV QH GpPRQWH] SDV QH GpFRXSH] SDV HW QH SHUFH] SDV OD SLOH &HOOH FL FRQWLHQW GHV SURGXLWV WR[LTXHV TXL SRXUUDLHQW IXLU HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV $77(17,21 /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH SLOH GH W\SH LQFRUUHFW SHXW HQWUDvQHU GHV ULVTXHV G¶H[SORVLRQ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OH EORF GH SLOHV IRXUQL DYHF YRWUH WpOpSKRQH RX XQH SLOH GH UHFKDQJH DXWRULVpH UHF
4XH IHUD 681&253 7(&+12/2*,(6 /7' " ,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV /HV FRPPHUFHV HW LQGXVWULHV GRLYHQW FRQWDFWHU OHXUV IRXUQLVVHXUV HW YpULILHU OHV WHUPHV HW FRQGLWLRQV GH OHXU FRQWUDW G DFKDW DILQ GH V DVVXUHU TXH FH SURGXLW Q HVW SDV PpODQJp j G DXWUHV GpFKHWV LQGXVWULHOV 681&253 7(&+12/2*,(6 /7' RX VRQ GLVWULEXWHXU DJUpp UpSDUHUD RX UHPSODFHUD JUDWXLWHPHQW WRXW SURGXLW RX DFFHVVRLUH TXL QH VHUDLW SDV FRQIRUPH j OD SUpVHQWH JDUDQWLH OLPLWpH j VD GLVFUpWLRQ HW SHQGDQW XQH SpULRGH FRPPHUFLDOHPHQW
(PSORL DEXVLI HW PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ 7RXW GpIDXW RX GpJkW UpVXOWDQW D O¶XWLOLVDWLRQ OD PLVH HQ °XYUH HW OH VWRFNDJH LQDSSURSULpV OD PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ RX O¶HPSORL &HUWDLQHV MXULGLFWLRQV Q DXWRULVDQW SDV O H[FOXVLRQ RX OD OLPLWDWLRQ GHV GRPPDJHV IRUWXLWV RX FRQVpFXWLIV RX OD OLPLWDWLRQ GH OD GXUpH G XQH JDUDQWLH LPSOLFLWH OHV OLPLWDWLRQV /D GXUpH OD SOXV ORQJXH HQWUH OD SpULRGH UHVWDQWH GH OD JDUDQWLH RULJLQDOH HW TXDWUH YLQJW GL[ MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UHWRXU GX SURGX
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV 3URGXLWV GpWpULRUpV /HV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV GRQW D OHV pWLTXHWWHV SRUWDQW OH QXPpUR GH VpULH RX OD GDWH RQW pWp UHWLUpHV PRGLILpHV RX HIIDFpHV E OHV EDQGHV GH JDUDQWLH WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW URPSXHV F OHV QXPpURV GH VpULH QRQ FRUUHVSRQGDQWV HW G OHV ERvWLHUV RX SLqFHV QRQ (QWUHWLHQ RX PRGLILFDWLRQV QRQ DXWRULVpV /HV GpIDXWV RX GpJkWV UpVXOWDQW GH UpSDUDWLRQV HVVDLV UpJODJHV LQVWDOODWLRQ HQWUHWLHQ WUDQVIRUPDWLRQ RX PRGLILFDWLRQ HIIHFWXpV SDU GHV WLH
9RXV GHYUH] SHXW rWUH XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ VL YRXV rWHV UHOLp j XQ VWDQGDUG 5HQVHLJQH] YRXV DXSUqV GX IRXUQLVVHXU GH YRWUH 3$%; 'XUpH IODVK &H SURGXLW HVW FRQoX SRXU rWUH FRQQHFWp DX UpVHDX WpOpSKRQLTXH SXEOLF HW DX[ VWDQGDUGV FRPSDWLEOHV HQ )UDQFH &RQQH[LRQ j XQ VWDQGDUG 7RXW FRPELQp HW FKDUJHXU VXSSOpPHQWDLUH TXH YRXV VRXVFULYH] GRLW DYRLU XQ /RDGLQJ IDFWRU GH 7RXV OHV pTXLSHPHQWV WpOpSKRQLTXHV GLVSRVHQW G¶XQ /RDGLQJ IDFWRU TXL VHUW j FDOFXOHU OH QRPEUH G¶pTXLSHPHQWV SRXYDQW rWU
,QIRUPDWLRQ JpQpUDOHV Declaration of Conformity (DoC) Suncorp declares that the following products: Brandname: Motorola Type: Descriptions: D501, D502, D503, D504, D511, D512, D513 and D514 DECT phone with telephone answering machine (D51x) and without telephone answering machine (D50x), and their multi-handset versions.
9HUVLRQ )5 )DEULTXp GLVWULEXp RX YHQGX SDU 6XQFRUS 7HFKQRORJLHV /WG GpSRVLWDLUH RIILFLHO GH FH SURGXLW 027252/$ OH ORJR 0 VW\OLVp OHV DXWUHV PDUTXHV GpSRVpHV HW PDUTXHV GH IDEULTXH 0RWRUROD VRQW OD SURSULpWp GH 0RWRUROD ,QF HW VRQW XWLOLVpV VRXV OLFHQFH GH 0RWRUROD ,QF 027252/$ HW OH ORJR 0 VW\OLVp VRQW HQUHJLVWUpV DXSUqV GX EXUHDX DPpULFDLQ GHV EUHYHWV HW GHV PDUTXHV GpSRVpHV 7RXV OHV DXWUHV QRPV GH SURGXLWV RX GH VHUYLFHV DSSDUWLHQQHQW
