NL MOTOROLA DEFY MINI TM
Gefeliciteerd MOTOROLA DEFY™ MINI Met uw MOTOROLA DEFY™ MINI kunt u moeiteloos uw “Kantoorleven” en “Buitenleven” beheren. • Bestand tegen het leven: uw telefoon is stofbestendig en waterdicht. Het scherm is bestand tegen krassen, omdat ongelukken nu eenmaal gebeuren. • Dashboard: eenvoudig toegang tot al uw favoriete Buitentoepassingen, zoals Camera, Kompas en een pedometer. Zie “Dashboard” op pagina 7 voor meer informatie.
Uw telefoon de belangrijke toetsen en connectors Aan-uitknop Slaaptoets Indrukken=slaapstand Vasthouden=aan/uit 3,5-mm HSJaansluiting voor hoofdtelefoon Camera Camera aan voorkant Volumetoetsen Meldingslampje Knipperen= gemiste oproep, nieuw bericht of een andere melding. Micro-USB Cameratoets Microfoon Klepvergrendeling Menu Opties openen. 2 Uw telefoon Thuis Aanraken= startscherm Vasthouden= recente toepassingen Terug Eén scherm teruggaan.
Inhoud Aan de slag Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Startscherm en toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingebruikname Opmerking: deze telefoon biedt ondersteuning voor gegevensintensieve toepassingen en services, dus zorg dat uw gegevensabonnement aan uw eisen voldoet. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider. Als u uw nieuwe telefoon inschakelt, kunt u een Google™-account aanmaken of uw bestaande account invoeren, zodat u toepassingen kunt downloaden, Gmail™ kunt gebruiken en nog veel meer: 1 Houd de aan-uitknop ingedrukt Aan-uitknop om het toestel in te schakelen.
Opmerking: Uw telefoon kan niet drijven of onder water worden gebruikt. Slaapstand en het toestel activeren De slaapstand van het scherm wordt geactiveerd als u het toestel tijdens een gesprek tegen uw oor houdt en als het toestel niet wordt gebruikt. Als u wilt opgeven wanneer de slaapstand moet worden geactiveerd, raakt u Menu > Instellingen > Weergave > Time-out scherm aan. Om de geluiden van uw telefoon in of uit te schakelen vanuit een vergrendeld scherm, veegt u .
Startscherm en toepassingen een paar belangrijke zaken Introductie: het startscherm Het startscherm wordt weergegeven als u de telefoon inschakelt of als u in een menu de optie Startpagina aanraakt: 00:32 Statusindicators Meldingen Veeg omlaag voor details. Widgets Raak aan om te openen. Aanraken en vasthouden om te verplaatsen of te verwijderen. Sleep of veeg om vensters te openen (of door lijsten te bladeren). • Om een snelkoppeling of widget te openen, raakt u het gewenste item aan.
Tip: Raak in het startscherm Menu > Profielen aan om verschillende startschermen te ontwerpen voor Werk, Thuis, of Weekend. Uw wijzigingen worden opgeslagen in elk profiel. Opmerking: Om de pedometer in te stellen, raakt u Menu > Instellingen > Lengte en gewicht aan. Voer vervolgens uw gegevens in. Om uw records weer te geven of te delen, raakt u Menu > Mijn gegevens of Delen aan. Dashboard U kunt de buitentoepassingen op uw telefoon openen met het dashboard door > Dashboard aan te raken.
MotoSwitch Open rechtstreeks uw favoriete toepassingen vanuit het startscherm! Om uw favoriete toepassingen in te stellen, raakt u aan. Kies vervolgens of u uw toepassingen automatisch wilt toevoegen (uw telefoon voegt uw meest gebruikte toepassingen toe) of handmatig: Als u vanuit het startscherm een favoriete toepassing wilt openen, raakt u deze aan. Toepassingen U opent uw menu met toepassingen door raken. aan te • Veeg omhoog of omlaag om te bladeren. • Raak een toepassing aan om deze te openen.
Opmerking: Lees bij het installeren van een toepassing de meldingen die u vertellen tot welke informatie de toepassing toegang zal krijgen. Als u niet wilt dat de toepassing toegang krijgt tot deze informatie, annuleert u de installatie. Als u toepassingen wilt verplaatsen of verwijderen, raakt u Menu > Instellingen > Toepassingen > Toepassingen beheren aan. Raak de gewenste toepassing in de lijst aan om de details en beschikbare opties weer te geven.
Als u gedownloade items opnieuw wilt installeren, raakt u in het startscherm > Market > Mijn apps aan. Alle eerder geïnstalleerde toepassingen worden vermeld en kunnen worden gedownload. Aanpassen voeg een persoonlijk tintje toe Introductie: aanpassen Telefoonstatus en meldingen In de statusbalk boven in het scherm wordt de telefoonstatus rechts weergegeven. Links worden nieuwe berichten of afspraken weergegeven (veeg de balk omlaag voor meer details).
U wilt... U wilt... Aangeven of bepaalde toepassingen moeten worden gekanteld wanneer u het toestel kantelt Raak Menu > Instellingen > Weergave > Scherm auto-draaien aan. Raak Menu > Instellingen > Geluid > Aanraaktonen aan. Animaties voor vloeiende menu's in- of uitschakelen Raak Menu > Instellingen > Weergave > Animatie aan. Menu voor het selecteren van geluiden openen of sluiten Raak Menu > Instellingen > Geluid > Hoorbare selectie aan.
• Om te bellen raakt u en raakt u vervolgens Bellen bellen en gebeld worden Tijdens het kiezen van een nummer raakt u Menu aan om een pauze in te lassen (een pauze duurt twee seconden) of te wachten (het toestel wacht dan tot u een bevestiging geeft). Als u een internationaal netnummer wilt invoeren, houdt u uw vinger op 0 . Introductie: bellen Raak in het startscherm aan, voert u het nummer in aan. aan. + 11:19 00:32 11:19 Open een lijst en raak de persoon aan die u wilt bellen.
• Als u het geluid van een gesprek wilt uitschakelen of weer wilt inschakelen, raakt u Dempen aan. • Als u een oproep in de wachtstand wilt plaatsen, raakt u Menu > In de wacht aan. • Als u een gesprek wilt beëindigen, raakt u End call aan. • Raak aan en veeg dit naar om een binnenkomende oproep te negeren. Tip: Zie “Favorieten” op pagina 15 voor informatie over hoe u snel toegang krijgt tot uw contacten. Recente gesprekken Als u uw recente gesprekken wilt weergeven, raakt u > Oproep aan.
Beperkte oproepen Als u ervoor wilt zorgen dat er slechts enkele nummers met het toestel kunnen worden gebeld, raakt u Menu > Instellingen > Oproepinstellingen > Instellingen gespreksfuncties > Vaste nummers aan. • Als u beperkt kiezen wilt inschakelen, raakt u FDN inschakelen aan. • Als u nummers die gebeld kunnen worden wilt toevoegen of verwijderen, raakt u FDN-lijst aan.
Contacten geeft de contactpersonen van uw Contacten Zoveel contacten hebt u nog nooit gehad Introductie: contacten Raak in het startscherm > Contacten aan. 11:19 00:32 11:19 Telefoon Oproep Gesprek Contacten Telefoon Contacten FavorietFavorieten Groepen 20 contacten weergeven Schakel over naar de kiezer, recente oproepen, favorieten of groepen. A Arthur Baudo B Sleep of veeg om te bladeren.
aan. U kunt tevens een snelkoppeling voor een afzonderlijke contactpersoon toevoegen: raak een lege plek in het startscherm lang aan en kies vervolgens Snelkoppelingen > Contacten. Berichten Soms is sms'en of e-mailen beter... Introductie: sms'jes verzenden Opslag en overdracht Als u een nieuwe contactpersoon maakt, wordt gevraagd of u die wilt opslaan in uw Google™-account, in het telefoongeheugen of op een SIM-kaart.
• Als u een sms wilt openen, raakt u > Berichten aan en vervolgens de naam van de afzender. Als in de statusbalk boven in het scherm wordt weergegeven, veegt u omlaag langs de statusbalk en raakt u het nieuwe bericht aan om het te openen. • Als u een sms-bericht wilt beantwoorden, opent u het bericht en voert u het antwoord in het tekstvak onder het bericht in.
Gmail wordt gesynchroniseerd met de e-mail in uw Google™-account. U kunt uw Google-account op een computer via mail.google.com openen. Als u de synchronisatie wilt opheffen, raakt u Menu > Instellingen > Accounts en synchronisatie aan, raakt u vervolgens uw Google-account aan en verwijdert u tot slot het vinkje bij Gmail synchroniseren. Google Talk TM Raak in het startscherm > Talk aan. Via Google Talk kunt u chatten met andere Google Talk-gebruikers met een telefoon of op het web.
een vergrootglas geopend waar u de cursor naartoe kunt slepen. • Om te kopiëren en plakken raakt u een woord twee keer aan om het te markeren (indien nodig kunt u het einde van de markering slepen). Raak vervolgens een lege plek lang aan om het kopieer- en plakmenu te openen. Met Android-toetsenbord kunt u de letters gewoon een voor een invoeren. Verzenden ! ? 1 • Om een woord toe te voegen aan uw woordenboek, raakt u het twee keer aan om het te markeren.
Planning waarmee u alles onder controle houdt Introductie: planning Druk in het startscherm op > Agenda. Juni 2012 Zo. Ma. Di. Wo. Do. Vr. Za. De kleur geeft het type afspraak aan. synchronisatie wilt opheffen, raakt u Menu > Instellingen > Accounts en synchronisatie aan, raakt u vervolgens uw Google-account aan en verwijdert u tot slot het vinkje bij Agenda synchroniseren. • Om een afspraak te bewerken of te verwijderen, raakt u > Agenda aan gevolgd door de gewenste afspraak om deze te openen.
Datum en tijd Internet Voor het instellen van de datum, tijd, tijdzone en de notatie raakt u Menu > Instellingen > Datum en tijd aan. met uw telefoon surfen op het web Introductie: internet Raak in het startscherm 11:19 http://www.google.co.uk/ > h t tp: / / w w w . Browser aan. Verbinding Mobiel netwerk: Wi-Fi: Voer de URL van een webpagina in. Sleep of veeg om te bladeren. Nieuw venster Bladwijzers Vensters Vernieuwen Sluit Meer Raak aan om bladwijzers, vensters en meer te openen.
www.google.com: Google Locatie bekijk waar u bent of waar u naartoe gaat www.google.com: Google Introductie: locatie Officiële website van | Android E Ontario St Locatie N Park St 22 N New St U kunt ook “Toepassingen” op pagina 8 downloaden. A E Wacker Pl Plaatsen in de buurt zoeken. M W Lake St M W Lake St Lake Randolph/ Wabash M M Washington-Blue Zoeken Kaart wissen Sleep of veeg om te bladeren.
Tip: U kunt een plek op de kaart aanraken en vasthouden om het dichtstbijzijnde adres te laten zien. • Als u winkels, restaurants en andere plaatsen in uw buurt wilt zoeken, raakt u bovenaan aan. • Voor een routebeschrijving zoekt u een adres op de kaart, raakt u het aan en raakt u vervolgens aan. • Als u een adres voor later wilt bewaren, raakt u het aan, en raakt u later de ster aan die bij de naam van het adres staat om het toe te voegen aan uw Plaatsen met ster.
van de ander) of Niet accepteren (hiermee worden beide locaties verborgen). • Als u uw locatie voor anderen verborgen wilt houden, raakt u Menu > Latitude aan om de lijst met vrienden weer te geven. Raak de naam van de gewenste contactpersoon aan en vervolgens Menu > Instellingen > Uw locatie niet bijwerken. • Als u zich wilt afmelden, raakt u Menu > Latitude aan om de lijst met vrienden weer te geven. Raak vervolgens Menu > Instellingen > Afmelden bij Latitude aan.
• Om te schakelen naar de camera aan de voorkant, raakt u Menu > Camera wijzigen aan. Als u foto's en video's wilt openen, raakt u Galerij aan, vervolgens een foto of video en daarna Menu voor opties zoals Delen. Tip: Voor de duidelijkste foto's en video's dient u de lens met een zachte, droge doek te reinigen. Uw foto's en video's weergeven en delen Raak in het startscherm Galerij aan. Veeg naar links of naar rechts om de mappen weer te geven.
Als u meer videocategorieën wilt weergeven, raakt u Menu > Bladeren aan. Raak Menu > Instellingen > Hoge kwaliteit op mobiel aan om een video in hoge kwaliteit te bekijken. • Als u een video wilt delen, raakt u de gewenste video aan om die te openen en vervolgens Meer boven in het scherm. Daarna raakt u Delen aan en kiest u de manier waarop u de video wilt delen. • Als u een video vanaf uw toestel wilt uploaden naar uw YouTube-account, raakt u > YouTube > Menu > Uploaden aan.
Muziekvideo's. Bekijk video's van YouTube™, vooraf opgenomen televisieprogramma's en uw eigen video's. Community. Zoek nummers op, kijk waar mensen overal ter wereld naar luisteren en ontdek de populairste nummers in de hitlijsten. Nummer identificeren. Lees informatie over het nummer dat wordt afgespeeld. Selecteer Vertel me wat er wordt afgespeeld en houd uw telefoon dicht bij de muziekbron.
• Als een nummer wordt afgespeeld, kunt u Menu > Meer aanraken om dat nummer aan een afspeellijst toe te voegen of als beltoon in te stellen. Als u afspeellijsten wilt bewerken, verwijderen of een andere naam wilt geven, raakt u > Muziek+ > Mijn Muziek aan en vervolgens de tab Afspeellijsten. Daarna raakt u de gewenste afspeellijst lang aan. • Als u de muziekspeler wilt verbergen omdat u andere toepassingen wilt gebruiken, raakt u Startpagina aan. De muziek wordt dan niet onderbroken.
“Kabelverbindingen” op pagina 32 of “Bluetooth™-apparaten” op pagina 31. Media Voor het opslaan van een cd op uw computer (ook wel rippen genoemd) kunt u een programma gebruiken als Microsoft™ Windows™ Media Player. Wijzig om te beginnen de bestandsindeling in MP3 (onder Rippen > Indeling in Windows Media Player). Introductie: media weergeven en delen... Raak in het startscherm Maps > MediaSee aan. Verbinding maken met netw... Mediaserverlijst weergeven Foto Video Muziek Raak aan om te openen.
Bluetooth™, Wi-Fi en kabelverbindingen thuis, op kantoor of via een hotspot Introductie: verbindingen Opmerking: Vanwege Franse regelgeving met betrekking tot mogelijke storingen mag u Bluetooth in Frankrijk niet gebruiken als u buiten bent. Raak in het startscherm Menu > Instellingen > Draadloos en netwerken aan en vervolgens Bluetooth-instellingen of Wi-Fi-instellingen.
Draadloos en netwerken > Tethering en mobiele hotspot > aan. Vervolgens activeert u USB-tethering of Mobiele hotspot. Opmerking: Denk altijd aan uw beveiliging. Om uw telefoon en hotspot te beschermen tegen onbevoegde toegang, is het ten zeerste aanbevolen dat u Beveiliging instelt voor de hotspot (WPA2 is het veiligst), inclusief een wachtwoord. Bluetooth™-apparaten Opmerking: Hiervoor is een optionele accessoire vereist.
Wi-Fi-netwerken U kunt verbinding maken met Wi-Fi-netwerken voor sneller internet waardoor u nog sneller bestanden kunt downloaden: > Instellingen > Draadloos en netwerken > Wi-Fi-instellingen aan. 1 Raak Menu 2 Raak Menu > Scannen aan (of raak Wi-Fi aan als Wi-Fi is uitgeschakeld). De telefoon gaat op zoek naar netwerken in de buurt. Als u het MAC-adres of overige gegevens van de telefoon wilt weergeven, raakt u Menu > Geavanceerd aan. 3 Raak het netwerk aan waarmee u verbinding wilt maken.
1 Plaats een geheugenkaart in de telefoon en sluit vervolgens de micro-USB-poort aan op een USB-poort op de computer. Opmerking: Als de computer vraagt naar de stuurprogrammabestanden van de telefoon, kunt u die downloaden op www.motorola.com/support. Beveiliging beveilig uw telefoon Introductie: beveiliging Raak in het startscherm Menu Locatie en beveiliging aan.
Opmerking: Met een vergrendelde telefoon kunt u nog wel alarmnummers bellen (“Contacten” op pagina 15). Een vergrendelde telefoon gaat wel over, maar u moet de telefoon ontgrendelen voordat u de oproep kunt beantwoorden. • Om een SIM-kaart PIN in te stellen die u nodig hebt om de telefoon uit de slaapstand te halen, kiest u Menu > Instellingen > Locatie en beveiliging > Vergrendeling SIM/USIM > SIM-kaart vergrendelen. Voer de PIN-code van uw SIM-kaart in.
Batterijtips Uw telefoon is net een kleine computer, vol informatie en toepassingen op een aanraakscherm, met een snelheid van 3G! Afhankelijk van de toepassingen die u gebruikt, kan de telefoon veel energie verbruiken. Om alles uit uw batterij te halen, raakt u Menu > Instellingen > Accubeheer > Energiemodus aan.
• Tekstinvoer: raak een tekstinvoerveld aan om het toetsenbord op het aanraakscherm te openen. Raak aan en zeg vervolgens wat u wilt typen. Opmerking: Er is geen -toets op het Swype-toetsenbord. Raak een lege plek in het tekstvak lang aan om het toetsenblok aan te passen. Er wordt een menu geopend waar u Invoermethode > Android-toetsenbord kunt kiezen. Tip: spreek op een natuurlijke en duidelijke toon, net als bij een luidspreker.
Netwerk Problemen oplossen Normaal gesproken hoeft u geen netwerkinstellingen te wijzigen. Neem voor hulp contact op met uw serviceprovider. We zijn er om u te helpen. Raak in het startscherm Menu > Instellingen > Draadloos en netwerken > Mobiele netwerken aan om opties voor roaming-netwerken, netwerkselectie, operatorselectie en namen van toegangspunten weer te geven. Opmerking: Als u wilt bellen, moet de telefoon zijn verbonden met een mobiel netwerk dat actief is in de regio waarin u zich bevindt.
Veiligheid, regelgevingen en juridische zaken Gebruik en veiligheid van batterijen De volgende informatie over gebruik en veiligheid van batterijen is van toepassing op alle mobiele toestellen van Motorola. Als uw mobiele toestel beschikt over een niet-verwijderbare batterij (zoals vermeld in de productinformatie), dient u informatie over het verwijderen en vervangen van de batterij te negeren. De batterij kan in dit geval alleen door een door Motorola erkende reparateur worden vervangen.
Batterij laden Opmerkingen voor het opladen van de batterij van uw product: • Houd tijdens het opladen de batterij en oplader op kamertemperatuur, zodat de batterij efficiënt wordt opgeladen. • Nieuwe batterijen zijn niet volledig opgeladen. • Het opladen van nieuwe batterijen of batterijen die lange tijd zijn opgeslagen, kan soms langer duren. • Motorola-batterijen en -oplaadsystemen bevatten een circuit dat de batterij beschermt tegen te ver opladen.
RSI Als u herhaaldelijk dezelfde handelingen uitvoert op het mobiele apparaat, bijvoorbeeld als u vaak toetsen indrukt bij het spelen van een spelletje of het invoeren van tekens, kunt u incidenteel last krijgen van uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. Staakt u het gebruik en raadpleegt u een arts wanneer de klachten na dergelijk gebruik aanhouden. Kinderen Houd het mobiele apparaat en bijbehorende accessoires uit de buurt van kleine kinderen.
Symbool Betekenis Het voeren van gesprekken of het beluisteren van muziek met een headset op hoog volume, kan risico op gehoorbeschadiging opleveren. Radiofrequentie-energie (RF) Blootstelling aan RF-energie Het mobiele apparaat bevat een zender en een ontvanger. Als het mobiele apparaat is ingeschakeld (AAN), ontvangt het RF-energie en zendt het RF-energie uit.
Specific Absorption Rate (ICNIRP) SAR (ICNIRP) HET MOBIELE APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Dit apparaat voldoet aan de internationale normen voor blootstelling aan radiogolven (elektromagnetische RF-velden).
FCC-kennisgeving voor gebruikers De volgende verklaring geldt voor alle producten met het FCC-logo op het productlabel. Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat uit Klasse B, conform deel 15 van de FCC-regelgeving. Zie 47 CFR sec. 15.105(b). Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie, en kan deze uitstralen.
nodig is (zoals routeaanwijzingen), verzenden dergelijke toepassingen op locatie gebaseerde informatie. Deze op locatie gebaseerde informatie kan met derden worden gedeeld, waaronder uw draadloze-serviceprovider, aanbieders van toepassingen, Motorola en andere derden die services leveren. Alarmnummers Wanneer u een alarmnummer belt, kan het mobiele netwerk de AGPS-technologie in uw mobiele apparaat activeren om uw positie bij benadering aan de medewerkers van de alarmcentrale door te geven.
Gebruik en onderhoud Software-auteursrecht Het mobiele apparaat is zo ontworpen dat het bestand is tegen beschadiging als gevolg van blootstelling aan bepaalde zware omstandigheden, zoals aangegeven in de productinformatie.
Informatie over open-bronsoftware Hoe verkrijgt u service of andere informatie? Voor instructies met betrekking tot het verkrijgen van een exemplaar van broncode die algemeen beschikbaar wordt gesteld door Motorola met betrekking tot software die in dit mobiele apparaat van Motorola wordt gebruikt, kunt u een schriftelijk verzoek indienen bij het hierna vermelde adres. Neem het modelnummer en het versienummer van de software op in het verzoek. MOTOROLA MOBILITY, INC.
Motorola Mobility Inc. Beperkte wereldwijde garantie op mobiele telefoons VOOR CONSUMENTEN DIE IN HET LAND VAN AANKOOP OF, INDIEN DAT VERSCHILT, IN HUN LAND VAN VESTIGING, ONDER DE CONSUMENTENWETGEVING OF REGELGEVING VALLEN, GELDEN DE VOORDELEN DIE DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT ALS BIJKOMENDE RECHTEN NAAST ALLE RECHTEN EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE DEZE CONSUMENTENWETGEVING OF REGELGEVING BIEDT.
clips/bevestigingen/connectoren); schade door schokken (bv.
• VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT, IS MOTOROLA IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK, OP GROND VAN OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDER JURIDISCH CONCEPT (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), VOOR SCHADEVERGOEDINGEN HOGER DAN DE AANKOOPPRIJS VAN DE PRODUCTEN OF VOOR ENIGE INDIRECTE, INCIDENTELE OF BIJZONDERE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, VERLIES VAN OMZET OF GEDERFDE WINST; VERLIES VAN HANDEL; BEDRIJFSONDERBREKING; VERLIES VAN VERKOOPKANSEN; VERLIES VAN GOODWILL; REPUTATIEVERLIES; VERLIES VAN, SCHADE AAN OF
Copyright en handelsmerken www.motorola.com Sommige functies, services en toepassingen zijn afhankelijk van het netwerk en zijn mogelijk niet in alle gebieden beschikbaar. Aanvullende voorwaarden en/of kosten zijn mogelijk van toepassing. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider.
68016767005
