USER’S GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG Wi-Fi® Home Video Camera MotorolaOutdoor Wi-Fi®-Outdoor-Heimvideokamera Model: Focus 72,72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Modelle: Focus Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4 Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4 Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können ohne Vorankündigung geändert werden. The features described in this user’s guide are subject to modifications without prior notice.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Motorola Wi-Fi®-OutdoorHeimvideokamera! Vielen Dank, dass Sie die neue Motorola Wi-Fi®-Outdoor-Heimvideokamera gekauft haben. Wenn Sie sich schon immer gefragt haben, was passiert, wenn Sie nicht da sind, erhalten Sie jetzt die Antwort. Jetzt können Sie Ihre Kinder, Ihre Haustiere und Ihr Eigentum mit diesem benutzerfreundlichen System beobachten.
Übersicht über die Kamera 10 GRÜNE LED 10 1 ROTE LED 2 3 4 5 6 8 9 7 1. 2. 3. 4. 5. Antenne Kameragrundplatte Kameraobjektiv IR-LED-Fenster Bewegungserkennungsfenster 6. 7. 8. 9. 10. Kabel Netzbuchse PAIR-Taste LAN-Buchse Status-LED * Eine Ethernet-Verbindung ist erforderlich, wenn die Wi-Fi®Verbindung nicht optimal ist. Schließen Sie das Ethernet-Kabel (nicht mitgeliefert) an die LAN-Schnittstelle an und schließen Sie dann das andere Ende an einen freien Anschluss an Ihrem Router an.
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise................................................................................... 5 2. Systemanforderungen................................................................................ 7 3. Erste Schritte – Anschließen der Geräte.................................................... 8 3.1 So registrieren Sie Ihre Kamera für ein Hubble-Konto................................... 8 3.1.1 Einrichten der Kamera.........................................................
DEUTSCH 1. Sicherheitshinweise WARNUNG: EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DER Wi-Fi®-KAMERA： • • Legen Sie einen Ort für die Wi-Fi®-Kamera fest, der die beste Sicht auf den Bereich bietet, den Sie überwachen möchten (z. B. Hinterhof oder Eingangstür). Befestigen Sie die Kamera mit der Wandmontageplatte unter Befolgung der angegebenen Anweisungen an einer flachen Wand.
• Beachten Sie die Warnhinweise – Befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung. • Stromquellen – Dieses Produkt sollte nur mit den auf dem Markierungsschild genannten Stromquellen betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung an Ihrem Standort vorhanden ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen vor Ort.
2. Systemanforderungen Webportal • • • • • • • • Windows® 7 Mac OS® 10.7 Chrome™ 24 Internet Explorer® 9 Safari® 6 Java™ 7 Firefox® 18.0 Adobe® Flash® Player 15.0 Android™-System • Version 4.2 oder höher iPhone®/iPad® iOS • Version 7.0 oder höher Wi-Fi®-Anforderungen: • Mindestens 0,6 Mbps Upload-Bandbreite pro Kamera. Testen Sie Ihre Internet-Geschwindigkeit unter: http://www.speedtest.
3. Erste Schritte – Anschließen der Geräte Wie funktioniert es? ® Wi-Fi Wi-Fi-Router Router FOCUS72 FOCUS66S Kamera Camera Lokaler Zugriff auf Ihre Kamera Remote-Anzeige Ihrer Kamera von jedem kompatiblen Gerät Hubble-Service Hubble Service Wenn ein Benutzer versucht, auf die Kamera zuzugreifen, authentifiziert unser sicherer Server die Identität des Benutzers und erlaubt den Zugriff auf die Kamera. 3.1 So registrieren Sie Ihre Kamera für ein Hubble-Konto. 3.1.
3.1.2 Installieren der Kamera 4.5mm 39.60 mm HINWEIS: Sie sollten die Kamera mit Ihrem Router einrichten und sicherstellen, dass die Kamera mit Ihrem WiFi/LAN an dem Ort, an dem Sie sie montieren möchten, voll funktionsfähig ist, bevor Sie die Löcher für die Montage bohren. A.
B. Befestigen der Kamera an Wand oder Decke • Führen Sie die Kamerakabel durch die Kabelführung der Grundplatte oder durch ein Loch in der Wand oder Decke direkt hinter der Grundplatte. • Befestigen Sie die Grundplatte mit den 3 mitgelieferten Schrauben an der Wand oder Decke. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät fest an der Wand oder Decke befestigt ist. C. Anpassen des Winkels und B0efestigen der Kamera • Lösen Sie die manipulationssicheren Schrauben mit dem Schraubenschlüssel (mitgeliefert).
Schritt 1: Legen Sie die O-Ring-Beilagscheibe über das Ende der LAN-Buchse. LAN-Buchse Lan Socket Ring Ring Schritt 2: Führen Sie den LAN-Stecker und das Kabel durch Teil 1, Gummidichtung, und Teil 2 in der dargestellten Reihenfolge. Teil 2 Part2 Teil 1 1 Part Gummidichtung, bitte umklammern Rubber gasket, please clasp it Rund um das Kabel und Einsatz. around the cable and insert Schritt 3: Schließen Sie den LAN-Stecker an die LAN-Buchse an.
3.1.4 Status der LED-Anzeige: Status LED-Verhalten Initialisieren beim Einschalten GRÜNE und ROTE LED leuchten ca. 5 Sek. lang. Anschließend leuchtet die GRÜNE LED 10 Sek. lang. Verbindung mit dem Wi-Fi-Router ROTE LED blinkt alle 2 Sek. Im Abstimmmodus nach Gedrückthalten der PAIR-Taste 3 Sek. lang ROTE und GRÜNE LEDs blinken gleichzeitig. Während des Video-Streaming Die LED blinkt jede Sekunde GRÜN. Verbunden mit dem Server, aber ohne Video-Streaming Die LED leuchtet GRÜN.
DEUTSCH 3.2 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera auf Android™-Geräten Das benötigen Sie • FOCUS72-Kamera • Netzteil für die Kamera • Gerät mit Android™-System Version 4.2 oder höher 3.2.1 Einschalten und Verbinden der Kamera Schließen Sie das FOCUS72-Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an und stecken Sie den Netzteilstecker in die Netzbuchse. (siehe Abschnitt 3.1.1 Einrichten der Kamera, Schritt 2) • Die grüne LED der Kamera blinkt, wenn die Kamera das Booten abgeschlossen hat. 3.2.
3.2.3 Ausführen der App „Hubble for Motorola Monitors“ auf einem Android™-Gerät • Stellen Sie sicher, dass Ihr Android™-Gerät mit Ihrem Wi-Fi®-Router verbunden ist. • Führen Sie die App „Hubble for Motorola Monitors“ aus und geben Sie Ihre Kontoinformationen ein. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie „I agree to the Terms of Use“ (Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden), bevor Sie auf „Create“ tippen.
DEUTSCH 3.2.4 Hinzufügen der Kamera zu Ihrem Konto • Tippen Sie auf oben rechts auf dem Bildschirm, um die Kamera hinzuzufügen. (Bild A29) A2 • Die folgende Setup-Anleitung wird auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild A3) A3 • Schließen Sie die Kamera an und schalten Sie sie ein. Sie benötigt einige Minuten zum Aufwärmen. • Tippen Sie auf Continue.
• Die folgende Setup-Anleitung wird auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild A4) A4 • Halten Sie die PAIR-Taste an einem der Zuleitungskabel der Kamera drei Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige an der Kamera blinkt schnell. • Tippen Sie auf Continue. • Die App sucht automatisch nach Ihrer Kamera und verbindet sich mit ihr, wie in den folgenden Bildern dargestellt.
DEUTSCH • Wählen Sie dasselbe Wi-Fi®-Netzwerk aus, mit dem Ihr Android-Gerät verbunden ist, geben Sie Ihr Passwort ein und tippen Sie dann auf Connect. (Bilder A7, A8) A7 A8 • Die Kamera benötigt einige Minuten, um sich mit dem Wi-Fi®-Netzwerk zu verbinden und den Verbindungsstatus anzuzeigen. (Bilder A9, A10) • Falls die Verbindung fehlgeschlagen ist, tippen Sie auf „Retry“ und wiederholen Sie die Schritte ab 3.2.4.
3.3 Benutzerkonto- und Kameraeinrichtung auf iPhone®/ iPad® Das benötigen Sie • FOCUS72-Kamera • Netzteil für die Kamera • iPhone®/iPad® mit iOS Version 7.0 oder höher 3.3.1 Einschalten und Verbinden der Kamera Schließen Sie das FOCUS72-Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an und stecken Sie den Netzteilstecker in die Netzbuchse. (siehe Abschnitt 3.1.1 Einrichten der Kamera, Schritt 2) • Die grüne LED der Kamera blinkt, wenn die Kamera das Booten abgeschlossen hat. 3.3.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone®/iPad® mit Ihrem Wi-Fi®-Router verbunden ist. • Führen Sie die App „Hubble for Motorola Monitors“ aus und geben Sie Ihre Kontoinformationen ein. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie „I agree to the Terms of Use“ (Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden), bevor Sie auf Create tippen. (Bild i1) Hinweis: Wenn Sie bereits ein Hubble App-Konto haben, wählen Sie bitte „Already have a Account?“, um zum nächsten Schritt zu gehen.
3.3.4 Hinzufügen der Kamera zu Ihrem Konto • Tippen Sie auf oben rechts auf dem Bildschirm, um die Kamera hinzuzufügen. (Bild i2) • Die folgende Setup-Anleitung wird auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild i3). i2 i3 • Warten Sie einige Minuten, bis die Kamera aufgewärmt ist, und tippen Sie auf Continue. • Folgendes wird auf dem Bildschirm angezeigt.
i6 DEUTSCH • Benennen Sie den Ort Ihrer Kamera und tippen Sie auf „Continue“. (Bilder i6, i7) i7 • Die Kamera sucht nach dem Wi-Fi®-Netzwerk (Bild i8) und zeigt eine Liste der verfügbaren Netzwerke an.
• Wählen Sie dasselbe Wi-Fi®-Netzwerk aus, mit dem Ihr iOS-Gerät verbunden ist, und tippen Sie auf Connect. (Bild i10) • Geben Sie Ihr Wi-Fi®-Passwort ein und tippen Sie auf Next. (Bild i11) i10 i11 • Die Kamera benötigt einige Minuten, um sich mit dem Wi-Fi®-Netzwerk zu verbinden und den Verbindungsstatus anzuzeigen. (Bilder i12, i13) • Falls die Verbindung fehlgeschlagen ist, tippen Sie auf Retry und wiederholen Sie die Schritte ab 3.3.4.
Menü Foto/Video DEUTSCH 4. App-Menü • Tippen Sie auf Cameras , um auf die Kameraliste zuzugreifen. • Tippen Sie auf Event Log , um auf die Liste der Videoaufzeichnungen zuzugreifen, die durch die Bewegungserkennung ausgelöst werden. • Tippen Sie auf „Account“ , um auf das Benutzerprofil, den Abonnementplan, Benachrichtigungseinstellungen, RemoteVerbindungseinstellungen und Info über Hubble zuzugreifen. • Nehmen Sie ein Foto auf oder zeichnen Sie ein Video mit der Kamera auf.
Kameraeinstellung Sie können die Kameraeinstellungen ändern, indem Sie auf das Einstellungen-Symbol tippen. • Tippen Sie auf Details, um Kameraname, Cloud-Abonnement, Bild ändern, Zeitzone, Kameramodell, Firmware-Version und Alle Ereignisse löschen zu überprüfen. Kamera hinzufügen Fügen Sie Kameraverfahren hinzu. Alle Ereignisse löschen Tippen Sie darauf, um alle Ereignisse zu löschen. Ereignisse auswählen Markieren Sie das Kästchen, um aufgezeichnete Ereignisse auszuwählen.
Störgeräusche Die Verwendung anderer 2,4-GHz-Produkte wie Bluetooth™-Systeme oder Mikrowellenöfen kann Störungen bei diesem Gerät verursachen. Stellen Sie die Wi-Fi-Kamera mindestens 1,5 m von solchen Produkten entfernt auf oder schalten Sie sie aus, wenn sie Störungen verursachen. Getrennte Verbindung Prüfen Sie Ihre Wi-Fi®-Einstellungen. Stellen Sie, falls nötig, die WiFi®-Verbindung erneut her. Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi ®-Kamera eingeschaltet ist.
Konto Was kann ich tun, wenn ich mein Passwort vergessen habe. Klicken Sie auf den Link „Forgot Password“ auf der Website https://app. hubbleconnected.com/ #lostpassword ODER in Ihrer Android™- oder iOS-App. Es wird eine E-Mail an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet. Konto Ich kann kein neues Passwort empfangen, obwohl ich die Option „Forgot password“ verwendet habe. 1. Ich erhalte die Meldung: „We are having problems accessing your camera. This could be due to lack of internet connection.
Im „RemoteModus“ stoppt das Video nach 5 Minuten. Wie kann ich es länger anzeigen? Wenn Sie beim Zugriff auf Ihre Kamera über ein anderes Netzwerk als Ihr Heimnetzwerk zugreifen (über das Internet), erfolgt ein Timeout des Videos nach 5 Minuten. Sie können in der Android™-/ iOS-Anwendung erneut auf die Kamera klicken, um das Streamen wieder zu starten. Wenn Sie von Ihrem Webbrowser aus zugreifen, können Sie ie Schaltfläche Reload drücken, um die Anzeige Ihres Kameravideostreams wieder zu starten.
Einrichten Während ich eine neue Kamera zu meinem Konto hinzufüge, kann ich keine Kameras zum Hinzufügen finden. Wenn Sie versuchen, eine Kamera hinzuzufügen, die bereits vorher zu Ihrem Konto oder einem anderen Konto hinzugefügt wurde, müssen Sie die Kamera zuerst zurücksetzen. Halten Sie dazu die PAIR-Taste unten an einem der Zuleitungskabel der Kamera 3 Sekunden lang gedrückt.
Was bedeutet es, wenn die LED blinkt? Eine blinkende LED gibt den folgenden Status an: Schnelles Blinken: 1. Ihre Kamera befindet sich im Setup-Modus. In diesem Modus können Sie Ihre Kamera zu Ihrem Konto hinzufügen. Im neuen Zustand befindet sich die Kamera im SetupModus. Um sie in den SetupModus zurückzusetzen, halten Sie die PAIR-Taste an einem der Zuleitungskabel der Kamera gedrückt, bis die LED-Anzeige schnell blinkt. Langsames Blinken: 2.
Einrichten Bei der Einrichtung auf einem Android™- oder iOS-Gerät kann ich während des letzten Schritts meine Kamera nicht finden und die Einrichtung schlägt fehl. Bitte setzen Sie die Kamera auf den Setup-Modus zurück und versuchen Sie es erneut. Halten Sie die PAIR-Taste an einem der Zuleitungskabel der Kamera gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. Die LED-Anzeige blinkt schnell, was angibt, dass sie sich im Setup-Modus befindet. Jetzt können Sie die Einrichtung auf Ihrem Smartphone erneut versuchen.
Welche Plattformen werden für den Zugriff auf meine Kamera unterstützt? Windows® 7*, Windows® 8* *Java-Browser-Plugin erforderlich Mac OS® Version 10.7 oder höher Internet Explorer® Version 9 oder höher Firefox® Version 18 oder höher Chrome™ Version 24 oder höher Safari® Version 6 oder höher Java™ Version 7 oder höher Android™ Version 4.2 oder höher iPhone®/iPad® iOS Version 7.0 oder höher.
Allgemein Wie lade ich die APP für Android™und iOS-Geräte herunter? Android™: ––Öffnen Sie Google Play App auf Ihrem Android™-Gerät. ––Wählen Sie „Suche“. ––Geben Sie „Hubble for Motorola Monitors“ ein. ––Sie erhalten die Ergebnisse für die App „Hubble for Motorola Monitors“ von Binatone. ––Installieren Sie sie. iOS-Gerät: ––Öffnen Sie den iOS APP Store™. ––Wählen Sie „Suche“. ––Geben Sie „Hubble for Motorola Monitors“ ein.
DEUTSCH 7. Allgemeine Informationen Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert, ziehen Sie diese Kurzanleitung bzw. die Bedienungsanleitung zu einem der Modelle (siehe S. 1) zurate. Wenden Sie sich an den Kundendienst: 01805 938 802 in Deutschland E-Mail: motorola-mbp@tdm.de Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und Zubehör („Garantie“) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt der Marke Motorola gekauft haben, das von Binatone Electronics International LTD („BINATONE“) unter Lizenz gefertigt wird.
Welche weiteren Einschränkungen gelten? ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH U. A. DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT.
Überschrift Informationen Allgemeine 35 DEUTSCH Missbräuchliche Verwendung. Defekte oder Schäden, die aus Folgendem resultieren: (a) falscher Betrieb, falsche Aufbewahrung, missbräuchliche Verwendung, Unfall oder Fahrlässigkeit, zum Beispiel physikalische Schäden (Risse, Kratzer usw.
Entsorgung des Geräts (Umwelt) Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt für das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile zu einer Sammelstelle. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und/ oder auf der Verpackung angegebenEinige der Produktmaterialien können wiederverwendet werden, wenn Sie das Produkt zu einer Sammelstelle bringen.
DEUTSCH 8. Technische Daten Kamera Wi-Fi® 802.11 b/g/n Bildsensor Farbe CMOS 1 Mio. Pixel Objektiv f = 2,6 mm, F = 2,2 IR-LED 24 Stck. Netzteil: Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.
Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das Stylized M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Das Apple-Logo und Safari sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android und Chrome sind Marken von Google Inc.
