User manual

ManualsBrandsMOTOROLA ManualsIP CCTV SystemsLAN, WLAN/Wi-Fi IP CCTV camera

MODEL:

FOCUS 72

FOCUS 72-2

FOCUS 72-3

FOCUS 72-4

FOCUS 72-W

FOCUS 72-W2

FOCUS 72-W3

FOCUS 72-W4

EU PL

INSTRUKCJA SZYBKIEGO

URUCHAMIANIA

Pełne objaśnienia wszystkich funkcji oraz instrukcje znajdziesz w podręczniku użytkownika.

(dostępnej do pobrania ze strony www.motorolastore.com).

1. Jak zarejestrować kamerę na koncie Hubble

A. Ustawienie kamery - może być podłączona przez WiFi lub LAN

Przez WiFi

Krok 1. Podłącz kamerę poprzez złącze znajdujące się z tyłu urządzenia

Krok 2. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka zasilania w kamerze

pod wodoszczelna pokrywą. Podłącz wtyczkę zasilacza do

odpowiedniego gniazdka sieciowego i poczekaj aż lampka LED

zacznie migotać na CZERWONO.

Krok 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania przez 3 sekundy lub więcej

aż obydwie lampki LED CZERWONA I ZIELONA zaczną migać.

Krok 4. Na APP naciśnij „+”, aby wyszukać Focus 72, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami APP.

Przez LAN

Krok 1. Podłącz kabel LAN do gniazdka LAN w kamerze i drugi jego koniec

do routera oraz przykręć z powrotem wodoszczelną pokrywę.

Jeżeli LAN nie łączy się, wyreguluj załączoną wodoszczelną zatyczkę.

Krok 2. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka zasilania w kamerze

pod wodoszczelna pokrywą. Podłącz wtyczkę zasilacza do

odpowiedniego gniazdka sieciowego i poczekaj aż lampka LED

zacznie migotać na CZERWONO.

Krok 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania przez 3 sekundy lub więcej

aż obydwie lampki LED CZERWONA I ZIELONA zaczną migać.

Krok 4. Na APP naciśnij „+”, aby wyszukać Focus 72, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami APP.

Pair button

Przycisk PAIR

B. Jak złożyć wodoszczelną wtyczkę kabla LAN.

Krok 1. Umieść podkładkę o-ring nad gniazdkiem

LAN.

Krok 2. Przełóż wtyczkę i kabel LAN przez Część

1 uszczelki gumowej i Część 2 w kierunku

pokazanym poniżej.

Krok 3. Włóż wtyczkę LAN do gniazdka LAN. Krok 4. Obróć i zamknij Część 2 w gniazdku LAN.

Krok 5. Sprawdź czy gumowa uszczelka jest włożona z tyłu Części 2 i dokręć Część 1 do Częsti 2 w celu

zakończenia połączenia.

Gniazdko LAN Ring

Część 1Część 2

Gumowa uszczelka, proszę zapiąć ją

Wokół kabla i wkładki

C. Przegląd kamery

1. Antena

2. Podstawa kamery

3. Soczewki kamery

4. Okno IR-LED

5. Okno wykrywania ruchu

6. Kabel

7. Gniazdko zasilacza

8. Przycisk PAIR

9. Gniazdko LAN

10. Status LED

Wskaźniki statusu LED

Status Działanie LED

1. Inicjalizacja zasilania Lampki LED ZIELONA I CZERWONA świecą się przez

ok. 5 sek.

Następnie ZIELONA LED świeci się przez 10 sek.

2. Podłączanie do routera WiFI CZERWONA LED miga co 2 sek.

3. W trybie parowania naciśnij i przytrzymaj

przycisk PAIR przez 3 sekk.

Obydwie lampki LED CZERWONA I ZIELONA zaczną

migać razem.

4. W trakcie streamingu wideo ZIELONA lampka LED mica co sekundę

5. Podłączona do serwera, ale bez streamingu

wideo.

ZIELONA lampka LED świeci się stałym światłem.

6. Wcześniej podłączona do routera, lecz ping

do serwera nie działa.

CZERWONA lampka LED miga co sekundę

RED LED GREEN LED

CZERWONA LED ZIELONA LED

D. Zainstaluj Hubble przy pomocy aplikacji Montorola Monitors.

Ściągnij aplikację Hubble for Motorola Monitors App z App Store

dla urządzeń z iOS lub z Google Play™ Store dla urządzeń z

systemem Android™.

E. Widok w kompatybilnych smartphonach, tabletach i komputerach.

1. Otwórz Hubble w aplikacji Motorola Monitors App na swoim kompatybilnym smartphonie lub tablecie.

2. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi w aplikacji instrukcjami dotyczącymi konta Hubble.

3. Zaloguj się na swoje konto w kompatybilnym smartphonie, tablecie lub poprzez

https://app.hubbleconnected.com/#login na komputerze, aby uzyskać dostęp do podglądu na

żywo z widoku kamery.

Pamiętaj o następujących minimalnych wymaganiach systemowych:

Smartphony/Tablety: iOS 7, Android™ 4.2

PC (tylko do oglądania – BEZ instalacji): Windows® 7, Mac OS® 10.7, Chrome™ 24, Internet

Explorer® 9, Safan® 6, Firefox® 18, Adobe® Flash® 15, Java™ 7

Wymagania Wi-Fi® :

Co najmniej: 0,6 Mbps szerokość pasma nadawania na kamerę. Sprawdź prędkość swojego Internetu na stronie:

http://www.speedtest.net/

Kamera Wi-Fi

Podłącz do Internetu

przy pomocy Wi-Fi

Kompatybilne urządzenia

do przeglądania

MODEL:

FOCUS 72

FOCUS 72-2

FOCUS 72-3

FOCUS 72-4

FOCUS 72-W

FOCUS 72-W2

FOCUS 72-W3

FOCUS 72-W4

EU CZ

STRUČNÁ PŘÍRUČKA

Úplné vysvětlení všech funkcí a pokynů najdete vuživatelské příručce.

(ke stažení na www.motorolastore.com).

1. Jak zaregistrovat kameru na účtu Hubble

A. Nastavení kamery – lze připojit prostřednictvím WiFi nebo LAN

Prostřednictvím WiFi

Krok 1: Připojte anténu konektorem na zadní stranu kamery

Krok 2: Zastrčte konektor napájecího adaptéru do napájecí zásuvky v

kameře a našroubujte vodotěsný kryt. Zapojte zástrčku napájecího

adaptéru do vhodné zásuvky a počkejte, dokud nezačne blikat

ČERVENÁ LED kontrolka.

Krok 3:

Na dobu 3sekund nebo více stiskněte a podržte tlačítko párování,

dokud nezačnou současně blikat ČERVENÁ a ZELENÁ LED kontrolka.

Krok 4: V APLIKACI stiskněte tlačítko „+“ kamera a vyhledejte Focus72,

poté postupujte podle instrukcí v APLIKACI.

Prostřednictvím LAN

Krok 1: Připojte kabel LAN do zdířky LAN v kameře, druhý konec připojte k

směrovači (routeru) a našroubujte vodotěsný kryt.

Nedojde-li k automatickému připojení k síti LAN, nainstalujte

dodaný vodotěsný zatemňovací uzávěr.

Krok 2: Zastrčte konektor napájecího adaptéru do napájecí zásuvky v

kameře a našroubujte vodotěsný kryt. Zapojte zástrčku napájecího

adaptéru do vhodné zásuvky a počkejte, dokud nezačne blikat

ČERVENÁ LED kontrolka.

Krok 3:

Na dobu 3sekund nebo více stiskněte a podržte tlačítko Párování,

dokud nezačnou současně blikat ČERVENÁ a ZELENÁ LED kontrolka.

Krok 4: V APLIKACI stiskněte tlačítko „+“ kamera a vyhledejte Focus72,

poté postupujte podle instrukcí v APLIKACI.

Pair button

Tlačítko

Párování

B. Jak namontovat vodotěsný konektor ke kabelu LAN

Krok 1: Umístěte podložku O-Ring na konec

konektoru LAN.

Krok 2: Projděte síťovou zástrčku a kabel LAN přes

část 1, gumové těsnění a část 2 v následujícím

pořadí.

Krok 3: Připojte konektor LAN do zásuvky LAN. Krok 4: Otočte a uzamkněte část 2 do zásuvky LAN.

Krok 5: Ujistěte se, že gumové těsnění je vloženo do zadní části části 2 a zkuste část 1 do části 2 dokončit

připojení.

Zdířka LAN Ring

Část 1Část 2

Gumové těsnění, prosím,

zašroubujte Kolem kabelu a vložky

C. Přehled kamery

1. Anténa

2. Základna kamery

3. Objektiv kamery

4. IČ LED okénko

5. Okénko detekce pohybu

6. Kabel

7. Napájecí zdířka

8. Tlačítko Párování

9. Zdířka LAN

10. Stavová kontrolka LED

Stavové kontrolky LED

Stav Chování kontrolky

1. Inicializaci při spuštění ZELENÁ a ČERVENÁ kontrolka svítí po dobu asi 5 s.

ZELENÁ kontrolka svítí po dobu 10 s.

2. Připojování ke směrovači WiFi ČERVENÁ kontrolka bliká každé 2 s.

3. V režimu párování po stisknutí tlačítka

Párování na 3 s

Současně bliká ČERVENÁ a ZELENÁ kontrolka.

4. Při streamování videa ZELENÁ kontrolka bliká každou sekundu.

5. Připojeno k serveru, ale bez streamování

videa

ZELENÁ kontrolka nepřetržitě svítí.

6. Dříve připojeno ke směrovači, ale selhaly

příkazy ping na server

ČERVENÁ kontrolka bliká každou sekundu.

RED LED GREEN LED

ČERVENÁ

KONTROLKA

ZELENÁ KONTROLKA

D. Instalace aplikace Hubble for Motorola Monitors

Stáhněte si aplikaci Hubble for Motorola Monitors z obchodu App

Store pro zařízení iOS nebo z obchodu Google Play™ pro zařízení

Android™.

E. Zobrazení na kompatibilních chytrých telefonech, tabletech a počítačích

1. Spusťte aplikaci Hubble for Motorola Monitors na svém kompatibilním chytrém telefonu nebo tabletu.

2. Postupujte dle pokynů v aplikaci a založte si účet Hubble.

3. Na svém kompatibilním chytrém telefonu, tabletu nebo prostřednictvím stránky

https://app.hubbleconnected.com/#login na počítači se přihlaste ke svému účtu, abyste získali přístup

k živému vysílání kamery.

Dovolujeme si vás upozornit na následující systémové požadavky:

chytré telefony / tablety: iOS 7, Android™ 4.2

počítač (pouze k zobrazení – NIKOLI nastavení): Windows® 7, Mac OS® 10.7, Chrome™ 24, Internet

Explorer® 9, Safan® 6, Firefox® 18, Adobe® Flash® 15, Java™ 7

Požadavky na Wi-Fi®:

Minimální šířka pásma 0,6 Mb/s pro nahrávání pro kameru. Rychlost vašeho připojení na internet

otestujte na: http://www.speedtest.net/

Wi-Fi

kamera Připojte k Internetu

přes Wi-Fi

Kompatibilní

Prohlížecí zařízení

MODEL:

FOCUS 72

FOCUS 72-2

FOCUS 72-3

FOCUS 72-4

FOCUS 72-W

FOCUS 72-W2

FOCUS 72-W3

FOCUS 72-W4

EU SK

SPRIEVODCA RÝCHLYM

SPUSTENÍM

Kompletné vysvetlenie všetkých funkcií a úplné znenie pokynov nájdete v používateľskej príručke.

(Dostupná na prevzatie cez stránku www.motorolastore.com).

1. Spôsob registrácie vašej kamery v účte Hubble

A. Nastavenie kamery - dá sa ovládať prostredníctvom WiFi alebo LAN

Prostredníctvom WIFI

Krok 1: Prepojte anténu s konektorom na zadnom povrchu kamery

Krok 2: Zapojte konektor sieťového adaptéra do napájacej zásuvky kamery

a naskrutkujte vodeodolný kryt. Pripojte zástrčku sieťového

adaptéra do vhodnej sieťovej zásuvky a počkajte, kým kontrolky

LED nezačnú blikať NAČERVENO.

Krok 3: Na 3 alebo viac sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo

spárovania, kým nezačnú obidve kontrolky LED (ČERVENÁ a

ZELENÁ) súčasne blikať.

Krok 4: Z aplikácie stlačte pri kamere „+“, aby ste vyhľadali Focus72,

následne postupujte podľa pokynov z aplikácie.

Prostredníctvom LAN

Krok 1: Pripojte kábel LAN k ku konektoru LAN na kamere a druhý koniec

do smerovača a naskrutkujte vodeodolný kryt.

Ak sa LAN nepripojí, nasaďte dodaný vodeodolný zaslepovací kryt.

Krok 2: Zapojte konektor sieťového adaptéra do napájacej zásuvky kamery

a naskrutkujte vodeodolný kryt. Pripojte zástrčku sieťového

adaptéra do vhodnej sieťovej zásuvky a počkajte, kým kontrolky

LED nezačnú blikať NAČERVENO.

Krok 3: Na 3 alebo viac sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo

spárovania, kým nezačnú obidve kontrolky LED (ČERVENÁ a

ZELENÁ) súčasne blikať.

Krok 4: Z aplikácie stlačte pri kamere „+“, aby ste vyhľadali Focus72,

následne postupujte podľa pokynov z aplikácie.

Pair button

Tlačidlo

spárovania

MODELL:

FOCUS 72

FOCUS 72-2

FOCUS 72-3

FOCUS 72-4

FOCUS 72-W

FOCUS 72-W2

FOCUS 72-W3

FOCUS 72-W4

EU HU

GYORS INDÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Az összes funkció teljes magyarázatáért kérjük, olvassa el a Használati útmutatót.

(letölthető a www.motorolahome.com weboldalról).

1. Hogyan regisztrálhatja a kamerát a Hubble-fiókra?

A. A kamera beállítása - WiFi vagy LAN kapcsolaton keresztül csatlakoztatható

WIFI-n keresztül

1. Lépés: Csatlakoztassa az antennát a kamerahátulján lévő csatlakozóhoz.

2. Lépés: Helyezze a tápegység csatlakozóját a kamera tápellátására és csavarja

be a vízhatlan fedelet. Csatlakoztassa a tápellátást a megfelelő

hálózati aljzathoz, és várja meg, amíg a LED elkezd villogni.

3. Lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a páros gombot legalább

3 másodpercig mindaddig, amíg mindkét PIROS és ZÖLD LED

villogni kezd.

4. Lépés: Az alkalmazásból, nyomja meg a "+" kamerát a Focus72 kereséséhez,

majd kövesse az alkalmazás utasításait.

LAN-on keresztül

1. Lépés: Csatlakoztassa a LAN-kábelt a kamera LAN-aljzatához és a másik

végét a routerhez, és csavarja be a vízhatlan fedelet.

Ha a LAN nincs csatlakoztatva, szerelje fel a vízhatlan záró sapkát.

2. Lépés: Helyezze a tápegység csatlakozóját a kamera tápellátására és csavarja

be a vízhatlan fedelet. Csatlakoztassa a tápellátást a megfelelő

hálózati aljzathoz, és várja meg, amíg a LED elkezd villogni.

3. Lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a páros gombot legalább

3 másodpercig mindaddig, amíg mindkét PIROS és ZÖLD LED

villogni kezd.

4. Lépés: Az alkalmazásból, nyomja meg a "+" kamerát a Focus72 kereséséhez,

majd kövesse az alkalmazás utasításait.

Pair button

Pair (párosítás)

gomb

B. Spôsob zostavenia vodeodolného krytu pre kábel LAN

Krok 1: O-Ring umiestnite na koniec sieťovej

zásuvky.

Krok 2: Prepojte zástrčku a kábel LAN cez časť 1,

gumové tesnenie a časť 2 v nasledujúcom poradí.

Krok 3: Pripojte konektor LAN do zásuvky LAN. Krok 4: Zapnite a zamknite časť 2 do zásuvky LAN.

Krok 5: Uistite sa, že gumové tesnenie je vložené do zadnej časti časti 2 a skrutkujte časť 1 do časti 2,

aby ste dokončili spojenie.

Konektor LAN Ring

Časť 1Časť 2

Gumené tesnenie, uzamknite ho

Okolo kábla a vložky

B. Hogyan szereljük össze a LAN kábel vízálló csatlakozóját

1. Lépés: Helyezze az O-gyűrűs alátétet a LAN aljzat

vége fölé.

2. Lépés: Húzza át a LAN csatlakozódugót és a kábelt

az 1. részen, a gumi tömítésen és a 2. részen az

alábbi sorrendben.

3. Lépés: Csatlakoztassa a LAN csatlakozót a LAN

aljzatba.

4. Lépés: Fordítsa meg és rögzítse a 2. részt a LAN

aljzatba.

5. Lépés: Győződjön meg arról, hogy a gumigyűrű a 2. rész hátsó részébe van behelyezve és csavarja be

az 1. részt a 2. részbe a csatlakozás véglegesítéséhez.

LAN csatlakozó Ring

1. Rész2. Rész

Joint en caoutchouc : serrez-le

autour du câble et insérez

C. Prehľad kamery

1. Anténa

2. Podstavec kamery

3. Objektív kamery

4. Okienko infračervenej kontrolky LED

5. Okienko na zaznamenanie pohybu

6. Kábel

7. Sieťová zásuvka

8. Tlačidlo spárovania

9. Konektor LAN

10. Stavová kontrolka LED

Indikátory stavu LED

Stav Správanie kontrolky LED

1. Inicializácia napájania ROZSVIETI SA ZELENÁ a ČERVENÁ KONTROLKA

LED na približne 5 sekúnd

Následne sa na 10 sekúnd ROZSVIETI ZELENÁ

KONTROLKA LED

2. Pripojenie k Wi-Fi smerovaču ČERVENÁ KONTROLKA LED bliká každé 2 sekundy

3. V režime párovania následne stlačte a podržte

na 3 sekundy stlačené tlačidlo spárovania

Začne spoločne blikať ČERVENÁ a ZELENÁ

KONTROLKA LED

4. Počas dátového toku videa Kontrolka LED bliká NAZELENO každú sekundu

5. Pripojené k serveru, ale bez dátového toku videa Kontrolka LED nepretržite svieti NAZELENO

6. Predchádzajúce pripojenie k smerovaču, ale

prenos dát na server zlyhal

Kontrolka LED bliká NAČERVENO každú sekundu

RED LED GREEN LED

ČERVENÁ

KONTROLKA LED

ZELENÁ KONTROLKA LED

C. A kamera áttekintése

1. Antenna

2. Kamera alaplemez

3. Kamera lencse

4. IR-LED ablak

5. Mozgásérzékelő ablak

6. Kábel

7. Konnektor

8. Pair (párosítás) gomb

9. LAN csatlakozó

10. LED állapota

LED állapotjelzők

Állapot LED működés

1. A bekapcsolás inicializálása A ZÖLD és a PIROS LED bekapcsolása 5 másodpercig

Majd a ZÖLD LED bekapcsolása 10 másodpercig

2. Csatlakozás Wi-Fi routerhez PIROS LED 2 másodpercenként villog

3. Párosítás üzemmódban nyomja meg

és tartsa lenyomva a Párosítás gombot 3

másodpercig

Mindkét PIROS és ZÖLD LED együtt villog

4. A videó streaming közben A LED másodpercenként ZÖLDEN villog

5. Csatlakoztatva a szerverhez, de videó

streaming nélkül

A LED folyamatosan ZÖLD

6. Korábban kapcsolódott a routerhez, de a

ping a kiszolgálóhoz nem sikerült

A LED másodpercenként PIROSAN villog

RED LED GREEN LED

PIROS LED ZÖLD LED

D. Nainštalujte aplikáciu Hubble for Motorola Monitors

Prevezmite aplikáciu Hubble for Motorola Monitors z lokality App

Store na zariadeniach s iOS alebo lokality Google Play™ Store na

zariadeniach s OS Android™.

E. Sledovanie na kompatibilných smarftónoch, tabletoch a počítačoch.

1. Otvorte aplikáciu Hubble pre monitory značky Motorola na kompatibilnom inteligentnom telefóne

alebo tablete.

2. Podľa pokynov v aplikácii vytvorte účet Hubble.

3. Prihláste sa do svojho konta cez kompatibilný inteligentný telefón, tablet alebo cez

https://app.hubbleconnected.com/#login cez počítač, aby ste získali prístup k živému toku údajov z

kamery.

Naštudujte si nasledujúce minimálne systémové požiadavky:

Inteligentné telefóny/tablety: iOS 7, Android™ 4.2

PC (len na sledovanie – NIE na nastavenie): Windows® 7, Mac OS® 10.7, Chrome™ 24, Internet

Explorer® 9, Safan® 6, Firefox® 18, Adobe® Flash® 15, Java™ 7

Požiadavky Wi-Fi®:

Šírka pásma posielania aspoň 0,6 MB/s na kameru. Otestujte rýchlosť svojho internetu na:

http://www.speedtest.net/

Wi-Fi

kamera Pripojte k internetu

pomocou Wi-Fi

Kompatibilné

zobrazovacie zariadenia

D. Telepítse a Hubble for Motorola Monitors alkalmazást.

Töltse le a Hubble for Motorola Monitors alkalmazást az App Store-

ból az iOS® eszközök számára vagy a Google Play™ Store-ból az

Android™ eszközökhöz.

E. Tekintse meg kompatibilis okostelefonokon, táblagépeken és számítógépeken.

1. Nyissa meg a Hubble for Motorola Monitors alkalmazást kompatibilis okostelefonoján vagy táblagépén.

2. Kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a Hubble fiókjának létrehozásához.

3. Jelentkezzen be fiókjába kompatibilis okostelefonjával, táblagépével vagy a

https://app.hubbleconnected.com/#login címen számítógépéről az élő közvetítés megtekintéséhez.

Kérjük, vegye figyelembe a következő minimum rendszerkövetelményeket:

Okostelefonok/Tabletek: iOS 7, Android™ 4.2

PC (kizárólag megtekintéshez - NEM beállításhoz): Windows® 7, Mac OS® 10.7, Chrome™ 24,

Internet Explorer® 9, Safan® 6, Firefox® 18, Adobe® Flash® 15, Java™ 7

Wi-Fi® követelmények:

Legalább 0.6 Mbps feltöltési sávszélesség kameránként. Tesztelje internetkapcsolata sebességét itt:

http://www.speedtest.net/

Wi-Fi

kamera

Csatlakozás az

internethez Wi-Fi

pcsolton keresztül

Kompatibilis Eszközök

megtekintése

2. Jak zamontować kamerę na ścianie

UWAGA: Zalecamy ustawić kamerę z routerem oraz sprawdzić czy kamera działa prawidłowo z WiFi/

LAN w miejscu, w którym chcesz ją zainstalować, zanim zaczniesz wiercić otwory instalacyjne w ścianie.

A. Wywierć otwory na śruby.

• Zaznacz pozycję na ścianie przy pomocy płyty podstawy kamery jako wzoru, pilnując, by

prowadnica kabla w tej płycie była prawidłowo ustawiona pod kątem kierunku, w jaki chcesz, aby

przewody kamery wychodziły z obudowy, chyba że przeprowadzić je bezpośrednio przez ścianę

za płytą podstawy.

• Wywierć 3 otwory (średnicy 4,5mm) oraz zamontuj w nich kołki instalacyjne (załączone) , jeżeli

konieczne

• Jeżeli chcesz przeprowadzić przewody kamery po ścianie za płytą, wywierć otwór o średnicy

22mm po środku między otworami na śruby montażowe.

4. 5mm

45 .73 m m

39 .60 m m

B. Przymocowanie kamery do ściany lub sufitu

• Przełóż przewody kamery przez otwór na kable w podstawie lub przez otwór w ścianie lub suficie

bezpośrednio za płytą podstawy.

• Zamontuj płytkę montażową na ścianie za pomocą 3 śrub (w zestawie).

• Sprawdź, aby urządzenie było dobrze przymocowane do ściany lub sufitu.

2. Montáž kamery na zeď

POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste před vyvrtáním děr k montáži připojili kameru k směrovači a ověřili,

že bude kamera v místě plánované montáže v síti WiFi/LAN plně funkční.

A. Vyvrtání otvorů pro šrouby

• Pomocí základny kamery si na zdi vyznačte plánové umístění; ujistěte se přitom, že bude kabelovod

v základně namířen do směru, v němž mají vodiče vystupovat ze základny (pokud nebudou vodiče

procházet přímo zdí za základnou).

• Vyvrtejte 3otvory (průměr 4,5mm) a podle potřeby do nich natlučte hmoždinky (součástí balení).

• Chcete-li vodiče kamery vést skrz zeď za základnou, vyvrtejte uprostřed mezi otvory pro šrouby

další otvor o průměru 22mm.

4. 5mm

45 .73 m m

39 .60 m m

B. Připevnění kamery na zeď nebo strop

• Protáhněte vodiče kamery kabelovodem v základně nebo otvorem ve zdi či stropu přímo za

základnou.

• 3dodanými šrouby připevněte základnu na zeď nebo strop.

• Zkontrolujte, zda je jednotka pevně připevněna na zeď nebo strop.

2. Spôsob montáže kamery na stenu

POZNÁMKA: Odporúčame, aby ste nastavili svoju kameru so smerovačom a uistili sa, že kamera úplne

funguje s Wi-Fi/LAN na mieste, kde ju idete namontovať ešte skôr, ako začnete vŕtať otvory pre inštaláciu.

A. Vyvŕtanie otvorov pre skrutky

• Označte polohu na stene pomocou podstavca použitého ako šablónu, pričom sa uistite, že je

vodiaci prvok kábla v podstavci správne zarovnaný pre smer, do ktorého chcete, aby káble kamery

vychádzali z inštalácie, pokiaľ ich neprevlečiete priamo cez stenu za podstavcom.

• Vyvŕtajte 3 otvory (s priemerom 4,5 mm) a podľa potreby pribite do otvorov hmoždinky (dodané).

• Ak chcete prevliecť káble kamery cez stenu za podstavcom, vyvŕtajte otvor priemeru 22 mm v

strede medzi otvormi na skrutky.

4. 5mm

45 .73 m m

39 .60 m m

B. Upevnenie jednotky kamery do steny alebo stropu

• Prevlečte káble kamery cez vodiaci prvok kábla na podstavci alebo cez otvor v stene, alebo v

strope priamo za podstavcom.

• Podstavec upevnite k stene alebo k stropu pomocou 3 dodaných skrutiek.

• Uistite sa, že je jednotka pevne upevnená k stene alebo k stropu.

2. Hogyan szerelje fel a kamerát a falra?

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy állítsa be a kamerát a router-el, és győződjön meg róla, hogy a

kamera teljes mértékben működik a Wi-Fi / LAN hálózattal a telepítés helyén, mielőtt elkezdene lyukakat

fúrni a felszereléshez.

A. Fúrja ki a csavarnyílásokat

• Jelölje meg a falon lévő helyzetet a kamera alaplemezének sablonként történő használatával,

ügyelve arra, hogy az alaplapon lévő kábelvezető megfelelően illeszkedjen a kívánt irányba, ahol a

kamera vezetékeinek el kell hagynia furatot, kivéve, ha közvetlenül a fal mögé illeszti az alaplemezt.

• Fúrjon 3 (4,5 mm átmérõjû) luykat, és szükség esetén üsse be a (mellékelt) tágulási dugókat a

lyukakba.

• Ha a kamera vezetékeit az alaplemez mögött lévő falon keresztül kívánja átvinni, fúrjon egy 22 mm

átmérőjű lyukat a csavarfuratok középpontjába.

4. 5mm

45 .73 m m

39 .60 m m

B. A kameraegység rögzítése a falhoz vagy a mennyezethez

• A kamera vezetékeit az alaplemez kábelvezetőjén vagy a falon vagy mennyezeten lévő lyukon

keresztül helyezze az alaplap mögé.

• Rögzítse az alaplemezt a falon vagy a mennyezeten a mellékelt 3 csavarral.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék szilárdan van rögzítve a falra vagy a mennyezetre.

C. Ustaw kąt i zamocuj kamerę.

• Poluzuj śruby odporne na manipulację załączonym kluczem.

• Ustaw kąty kamery, aby zapewnić wymagane pole widzenia, a następnie dokręć śruby odporne na

manipulacje.

D. Podłączanie LAN do kamery

• Gniazdko LAN zapewnia opcję podłączenia kamery bezpośrednio przewodem LAN, jeżeli to

konieczne. Włóż wtyczkę LAN do gniazdka LAN przez wodoszczelną pokrywę i przymocuj pokryę

jak pokazano na rysunku.

C. Seřízení úhlu a připevnění kamerové jednotky

• Maticovým klíčem (součástí balení) povolte šrouby s ochranou proti manipulaci.

• Seřiďte kameru tak, aby snímala požadované zorné pole, a znovu dotáhněte šrouby s ochranou

proti manipulaci.

D. Připojení kamerové jednotky k síti LAN

• Zdířka LAN je jednou z možností, jak připojit kameru k síti bezprostředně pomocí kabelu LAN.

Zastrčte konektor LAN do zdířky LAN přes vodotěsný kryt a poté upevněte kryt podle obrázku.

C. Nastavte uhol a zaistite kameru

• Skrutky na predchádzanie manipulácii uvoľnite pomocou kľúča (dodaný).

• Nastavte uhly kamery, aby vám zabezpečili požadovaný zorný uhol, následne utiahnite skrutky na

predchádzanie manipulácii.

D. Prepojenie LAN s kamerou

• Konektor LAN poskytuje možnosť priameho pripojenia cez kábel LAN, ak je to potrebné. Zapojte

konektor LAN do zásuvky LAN cez vodeodolný kryt. Kryt podľa vyobrazenia utiahnite.

C. Állítsa be a szöget és rögzítse a kamerát

• Lazítsa meg a szabotázsbiztos csavarokat a (mellékelt) csavarkulccsal.

• Állítsa be a kamera szögeit, hogy megadja a kívánt látómezőt, majd húzza meg a szabotázsbiztos

csavarokat.

D. LAN csatlakoztatása a kameraegységgel

• A LAN-csatlakozó lehetőséget biztosít arra, hogy közvetlenül csatlakoztassa a LAN-kábelt, ha

szükséges. Helyezze be a LAN csatlakozót a LAN aljzatba a vízhatlan fedélen keresztül, és rögzítse a

fedelet az ábra szerint.

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHAMIANIA GYORS INDÍTÁSI ÚTMUTATÓ EU PL Az összes funkció teljes magyarázatáért kérjük, olvassa el a Használati útmutatót. (letölthető a www.motorolahome.com weboldalról). Pełne objaśnienia wszystkich funkcji oraz instrukcje znajdziesz w podręczniku użytkownika. (dostępnej do pobrania ze strony www.motorolastore.com). 1. Jak zarejestrować kamerę na koncie Hubble A. Ustawienie kamery - może być podłączona przez WiFi lub LAN Przez WiFi Krok 1.
PAGE 2
3. Informacje ogólne 3. Általános információk 3. Obecné informace 3. Všeobecné informácie Jeśli produkt nie działa poprawnie, zapoznaj się z niniejszą Skróconą instrukcją uruchamiania lub Instrukcją użytkownika jednego z modeli wymienionych na stronie 1. Dział Obsługi Klienta: 0221168640 w Polsce adres e-mail: support@motorolastore.com Ha a termék nem működik megfelelően, olvassa el ezt a Rövid használati útmutatót vagy az 1. oldalon felsorolt típusok valamelyikéhez tartozó Felhasználói útmutatót.