Instructions

INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHAMIANIA
Pełne wyjaśnienie wszystkich funkcji i instrukcji znajduje się w Instrukcji dla użytkownika
(dostępnej do pobrania na stronie www.motorolastore.com).
1. Ustawienie domowej kamery wideo Wi-Fi
®
MODELOS:
FOCUS88
OSTRZEŻENIE:
RYZYKO UDUSZENIA: jeśli urządzenie będzie wykorzystywane do monitorowania niemowląt lub
małych dzieci, ustaw urządzenie wraz z kablem zasilacza w odległości ponad 1 m od łóżeczka, w
miejscu niedostępnym dla dziecka. Nigdy nie kładź kamery ani kabli wewnątrz ani w pobliżu
łóżeczka. Umocuj kabel w miejscu niedostępnym dla dziecka. Nigdy nie korzystaj z zasilaczy AC w
połączeniu z przedłużaczami. Używaj tylko zasilaczy AC dołączonych do produktu. Tak jak w
przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych należy nadzorować zwierzęta domowe, dopóki nie
przyzwyczają się do produktu. Jeśli zwierzę ma skłonność do gryzienia przedmiotów, ustaw produkt
oraz wszystkie inne urządzenia elektryczne w miejscu niedostępnym dla zwierzęcia.
• Podłącz małą wtyczkę zasilacza do kamery, a drugą
wtyczkę do odpowiedniego gniazda ściennego.
• Korzystaj wyłącznie z dołączonego zasilacza (5 V DC/
1500 mA).
• Upewnij się, że wyłącznik jest w położeniu włączenia
(ON).
WAŻNE: dzięki wbudowanemu akumulatorowi (Ni-MH 3,6
V, 900 mAh) kamera może pracować bez połączenia z
siecią zasilającą przez maksymalnie 3 godziny. Przed
pierwszym użyciem ładuj akumulator urządzenia przez co
najmniej 16 godzin.
A. Zasilanie kamery.
EU PL
2. Ustawianie kamery do przeglądania przez internet Wi-Fi
®
A. Zainstaluj Hubble przy pomocy aplikacji Montorola Monitors.
• Zeskanuj kod QR urządzeniem smart i pobierz Hubble do aplikacji
Motorola Monitors z App Store dla urządzeń iOS lub z Google Play
TM
Store na urządzenia z Android
TM
.
• Zainstaluj Hubble z aplikacją Motorola Monitors w Twoim urządzeniu.
B. Widok w kompatybilnych smartphonach, tabletach i komputerach.
Kamera Wi-Fi
®
Podłącz do Internetu
przy pomocy Wi-Fi
®
Kompatybilne urządzenia
do przeglądania
1. Otwórz Hubble w aplikacji Motorola Monitors App na swoim kompatybilnym smartphonie lub tablecie.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, by utworzyć swoje własne konto w Hubble i podłączyć kamerę
Wi-Fi
®
.
3. Zaloguj się na swoje konto w kompatybilnym smartphonie, tablecie lub poprzez
https://app.hubbleconnected.com/#login
na komputerze PC, aby uzyskać dostęp do nadawania na
żywo z kamery.
Pamiętaj o następujących minimalnych wymaganiach systemowych:
Smartphony/Tablety: iOS 7, Android™ 4.2
PC (tylko do przeglądania – NIE ustawiania): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9, Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Wymagania Wi-Fi
®
:
Co najmniej: 0,6 Mbps szerokość pasma nadawania na kamerę. Sprawdź prędkość swojego Internetu na stronie:
http://www.speedtest.net/
3. Informacje ogólne
Jeśli produkt nie działa poprawnie, zapoznaj się z niniejszą Skróconą instrukcją uruchamiania lub
Instrukcją użytkownika jednego z modeli wymienionych na stronie 1.
Dział Obsługi Klienta:
Ograniczona gwarancja na produkty i akcesoria („Gwarancja”)
Dziękujemy za zakup produktu marki Motorola wyprodukowanego na licencji przez Binatone
Electronics International LTD („BINATONE”).
Co obejmuje gwarancja?
Z zastrzeżeniem podanych niżej wykluczeń firma BINATONE gwarantuje, że ten produkt marki
Motorola („Produkt”) lub atestowane akcesorium („Akcesorium”) sprzedawane do stosowania z tym
produktem są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w przypadku normalnego użytkowania
w okresie podanym poniżej. Niniejsza gwarancja jest gwarancją wyłączną i nie podlega
przeniesieniom.
NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE KONSUMENTOWI OKREŚLONE PRAWA; KONSUMENTOWI
MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA W ZALEŻNOŚCI OD STANU, OKRĘGU LUB KRAJU. W
PRZYPADKU KONSUMENTÓW OBJĘTYCH PRZEPISAMI LUB ROZPORZĄDZENIAMI O
OCHRONIE KONSUMENTÓW W KRAJU ZAKUPU LUB, JEŚLI JEST INNY, KRAJU ZAMIESZKANIA
KORZYŚCI WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI STANOWIĄ
DODATEK DO WSZYSTKICH PRAW I POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH W TEGO RODZAJU
PRZEPISACH LUB ROZPORZĄDZENIACH O OCHRONIE KONSUMENTÓW. ABY UZYSKAĆ
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT SWOICH PRAW, NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PRZEPISAMI
OBOWIĄZUJĄCYMI W DANYM KRAJU, OKRĘGU LUB STANIE.
0221168640 w Polsce
adres e-mail: [e-mail]
Kogo dotyczy gwarancja?
Gwarancja dotyczy tylko pierwszego nabywcy i nie podlega przeniesieniom.
Zobowiązania firmy BINATONE?
Firma BINATONE lub jej autoryzowany dystrybutor nieodpłatnie naprawi lub wymieni Produkty i
Akcesoria nie spełniające parametrów określonych w Gwarancji wedle własnego uznania oraz w
rozsądnym terminie. Firma może użyć funkcjonalnie równoważnych zregenerowanych/
naprawionych/używanych lub nowych Produktów, Akcesoriów lub części.
Pozostałe ograniczenia?
WSZYSTKIE DOMNIEMANE GWARANCJE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANA
GWARANCJA I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU OBOWIĄZUJĄ WYŁĄCZNIE W
OKRESIE OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI. NAPRAWY LUB
WYMIANY OFEROWANE W RAMACH TEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI SĄ JEDYNĄ FORMĄ
REKOMPENSATY DLA KLIENTA I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE WYRAŻONE
WPROST LUB DOMNIEMANE. FIRMY MOTOROLA I BINATONE NIE PONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ ANI DELIKTOWEJ (TAKŻE ZA PRZYPADKI ZANIEDBANIA) ZA
SZKODY, KTÓRYCH WARTOŚĆ PRZEKRACZA CENĘ ZAKUPU PRODUKTU LUB AKCESORIUM
ORAZ ZA WSZELKIE SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE LUB WYNIKOWE,
UTRATĘ PRZYCHODU LUB ZYSKU, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI LUB
INFORMACJI ANI ZA INNE SZKODY FINANSOWE SPOWODOWANE UŻYWANIEM PRODUKTÓW
I AKCESORIÓW LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI ICH UŻYWANIA W CAŁYM ZAKRESIE, W JAKIM
ZGODNIE Z PRAWEM MOŻNA ZRZEC SIĘ TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
W niektórych jurysdykcjach niemożliwe jest ograniczenie lub wykluczenie odpowiedzialności za
szkody przypadkowe lub wynikowe ani ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji dorozumianej,
zatem powyższe ograniczenia i wykluczenia mogą nie dotyczyć Państwa. Niniejsza gwarancja udziela
użytkownikowi konkretnych praw, jednak może on posiadać także inne prawa, zależnie od lokalizacji.
• Csatlakoztassa a tápegység kis dugóját a baba egységhez
és a másik végét egy megfelelő elektromos aljzatba.
• Csak a mellékelt adaptert használja (5V DC / 1500mA).
• Győződjön meg arról, hogy az BE / KI kapcsoló "BE"
állásban van.
FONTOS: A baba egység képes akár 3 órán keresztül
áramellátás nélkül működni a beépített újratölthető
akkumulátor (Ni-MH akkumulátor 3.6V, 900mAh)
támogatásával. Kérjük, töltse fel a készüléket legalább
16 órával az első használat előtt.
A. A kameraegység áramellátása.
RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A funkciók és utasítások teljes leírásáért olvassa el a felhasználói útmutatót (a
www.motorolastore.com weboldalról tölthető le).
1. A Wi-Fi
®
Home videokamera beállítása
MODELL:
FOCUS88
FIGYELMEZTETÉS:
FOLYTÁSVESZÉLY- Abban az esetben, ha ezt a készüléket a csecsemők vagy a gyermekek
felügyeletére használják, tartsa az egységet és az adapterkábelt több, mint 1 méterre a gyermekágytól
és távolítsa el. Soha ne helyezze a kamerát vagy a kábeleket a gyermekágyba vagy az ágy közelébe.
Biztosítsa a vezetéket a gyermekek elől. Soha ne használjon hosszabbítókábelt hálózati adapterrel.
Csak a mellékelt hálózati adaptereket használja. Mint minden elektromos eszköz esetében,
háziállatának felügyeletét addig kell alkalmaznia, amíg a háziállat alkalmazkodik a termékhez. Ha
kedvence hajlamos rágni, azt javasoljuk, hogy ezt és minden más elektromos eszközt tartson távol.
EU HU
2. A Wi-Fi
®
internetes megtekintés kameraegységének
beállítása
A. Telepítse a Hubble-t a Motorola Monitors alkalmazáshoz.
• E ll en őrizze a QR kódot az okoskészülékével, majd töltse le a Hubble-t a
Motorola Monitors alkalmazáshoz az iOS eszközök App Store alkalmazásából
vagy a Android
TM
eszközök Google Play
TM
Store alkalmazásból.
• Telepítse eszközére a Hubble-t a Motorola Monitors alkalmazáshoz.
B. A kompatibilis okostelefonok, táblagépek és számítógépek nézete.
Wi-Fi
®
kamera Csatlakozás az
internethez Wi-Fi
®
kapcsolaton keresztül
Kompatibilis
Eszközök megtekintése
1. Nyissa meg a Hubble-t a Motorola Monitors alkalmazással egy kompatibilis okostelefonon a táblagépen.
2. Hozza létre a Hubble fiókját, majd kapcsolódjon a Wi-Fi
®
kamerára az alkalmazásban látható utasítások
követésével.
3. Jelentkezzen be a fiókjába egy kompatibilis okostelefonon, táblagépen vagy számítógépén a https://
app.hubbleconnected.com/#login weboldalon keresztül az élő kamera-adatfolyam megnyitásához.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbi minimális rendszerkövetelményeket:
Okostelefonok / táblagépek: iOS 7, Android™ 4.2
PC (csak megtekintéshez – NEM beállítás): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9, Safari
®
6,
Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Wi-Fi
®
követelmények:
Legalább 0,6 Mps feltöltési sávszélesség kameránként. A következő oldalon tesztelheti az internet sebességét:
http://www.speedtest.net/
3. Általános információk
Ha a termék nem működik megfelelően, olvassa el ezt a Rövid használati útmutatót vagy az 1. oldalon
felsorolt típusok valamelyikéhez tartozó Felhasználói útmutatót.
Ügyfélszolgálat elérhetősége:
Fogyasztói termékek és kiegészítők korlátozott jótállása („Jótállás”)
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Motorola védjeggyel ellátott, a Binatone Electronics International
LTD („BINATONE”) által szabadalmi engedély alapján gyártott terméket.
Mire vonatkozik ez a jótállás?
Az alábbi kizárásokat figyelembe véve, a BINATONE garantálja, hogy ez a Motorola védjeggyel
ellátott termék, ("Termék") vagy a termékkel együtt eladott tanúsított kiegészítő ("Kiegészítő"),
rendes fogyasztói használat esetén az alább ismertetett időszak érvényessége alatt az anyag- és
szerelési hibáktól mentes. Ez a Jótállás kizárólag az Ön rendelkezésére álló jótállás, át nem ruházható.
EZ A GARANCIA KÜLÖNLEGES JOGOKKAL RUHÁZZA ÖNT FEL, ILLETVE LEHETNEK MÁS,
ÁLLAMONKÉNT, TARTOMÁNYONKÉNT VAGY ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGAI. AZ ABBAN AZ
ORSZÁGÁBAN, AHOL A VÁSÁRLÁS TÖRTÉNT, VAGY HA ELTÉR, A LAKÓHELY SZERINTI
ORSZÁGBAN FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEK VAGY SZABÁLYOZÁSOK ÁLTAL VÉDETT
FOGYASZTÓK ESETÉBEN A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIÁBAN TÁRGYALT ELŐNYÖK
EZEN FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEKBEN ÉS SZABÁLYOZÁSOKBAN MEGFOGALMAZOTT
JOGOKON ÉS JOGORVOSLATOKON KÍVÜL ÉRTENDŐK. JOGAINAK TELJES MEGÉRTÉSE
ÉRDEKÉBEN OLVASSA EL ORSZÁGÁNAK, TARTOMÁNYÁNAK VAGY ÁLLAMÁNAK
JOGSZABÁLYAIT.
[phone] Magyarországon
Email: [e-mail]
Kire vonatkozik?
A Jótállás csak az első fogyasztóra vonatkozik, át nem ruházható.
Mit tesz majd a BINATONE?
A BINATONE vagy a BINATONE felhatalmazott forgalmazója, amennyiben lehetősége van rá,
kereskedelmileg elfogadható időn belül térítés mentes megjavítja vagy kicseréli azon Termékeket
vagy Kiegészítőket, melyek nem felelnek meg jelen Jótállásnak. Ehhez a BINATONE használhat
felújított/ megjavított/használt és új Termékeket, Kiegészítőket vagy részeket.
Milyen egyéb korlátozások érvényesek?
BÁRMELY KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT JÓTÁLLÁS KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE AZ
ELADHATÓSÁGOT, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, JELEN KORLÁTOZOTT
JÓTÁLLÁS IDEJÉRE SZÓL, EGYÉBKÉNT A JELEN GARANCIA KERETÉBEN ELVÉGZETT
JAVÍTÁSOK VAGY CSERÉK JELENTIK A FOGYASZTÓ EGYEDÜLI JOGORVOSLATÁT, TOVÁBBÁ
JELEN JÓTÁLLÁS KIZÁRÓLAGOSNAK TEKINTENDÕ, MELY HELYETTESÍT BÁRMELY
KIFEJEZETT, ILLETVE HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. A MOTOROLA VAGY A BINATONE A
JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN ELUTASÍT MINDEN
FELELŐSSÉGET, BÁRMELY AKÁR SZERZŐDÉSBEN FOGLALT VAGY MÁSBÓL (TÖBBEK KÖZÖTT
HANYAGSÁGBÓL) FAKADÓ VÉLETLENSZERÛ, KÖZVETETT, KÖVETKEZETES VAGY
KÜLÖNLEGES JELLEGÛ KÁRÉRT, BELEÉRTVE A BEVÉTEL- VAGY PROFITKIESÉST, ÜZLET
ELVESZTÉSÉT, ADATVESZTÉST VAGY EGYÉB PÉNZÜGYI VESZTESÉGET, MELY A TERMÉK
VAGY KIEGÉSZÍTŐ HASZNÁLATÁVAL VAGY AZ ARRA VALÓ KÉPTELENSÉGGEL
KAPCSOLATBAN, VAGY ABBÓL FAKADÓAN MERÜLT FEL.
Egyes törvényi környezetek nem engedélyezik az esetleges vagy következményes károk kizárását,
illetve a hallgatólagos jótállás hosszának korlátozását, ezért lehet, hogy a fenti kizárások nem
érvényesek Önre. Jelen jótállás meghatározott jogokat biztosít Önnek, ezenkívül a különböző
törvénykezésektől függően egyéb jogokkal is felruházhatja Önt.
•Připojte malý konektor napájecího adaptéru k jednotce
pro dítě a druhý konec do vhodné elektrické zásuvky.
• Používejte pouze přiložený adaptér (5 V stejn. / 1 500 mA).
• Ujistěte se, že je vypínač v poloze ZAPNUTO.
DŮLEŽITÉ: Jednotka pro dítě jednotka je schopna
fungovat až 3 hodiny bez připojení k napájení díky
zabudované dobíjecí baterii (baterie Ni-MH 3,6 V, 900
mAh). Před prvním použitím jednotku nabíjejte alespoň
po dobu 16 hodin.
A. Napájecí zdroj kamerové jednotky.
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
Vysvětlení všech funkcí a pokyny naleznete v Uživatelské příručce. (K dispozici ke stažení
na www.motorolastore.com).
1. Nastavení vaší Wi-Fi
®
domácí video kamery
MODEL:
FOCUS88
VAROVÁNÍ:
NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ – Pokud je tato jednotka používána ke sledování kojenců nebo dětí,
uchovávejte jednotku a kabel adaptéru ve vzdálenosti minimálně 1 m od postýlky a mimo
dosah dětí. Kameru ani kabel nikdy neumisťujte do postýlky či do její blízkosti. Zajistěte kabel
mimo dosah dítěte. Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely s adaptéry střídavého proudu.
Používejte pouze dodané adaptéry střídavého proudu. Stejně jako v případě jiných
elektrických zařízení je třeba při používání s vaším domácím mazlíčkem nejdříve absolvovat
zvykání pod dozorem. Pokud má váš domácí mazlíček tendenci věci žvýkat, rozhodně
doporučujeme udržovat toto i veškerá další elektrická zařízení mimo jeho dosah.
EU CZ
2. Nastavení kamerové jednotky pro prohlížení přes internet
Wi-Fi
®
A. Instalace aplikace Hubble for Motorola Monitors.
• Naskenujte QR kód vaším inteligentním zařízením a stáhněte si aplikaci
Hubble for Motorola Monitors z obchodu App Store pro zařízení iOS
nebo z obchodu Google Play™ pro zařízení Android™.
• Nainstalujte aplikaci Hubble for Motorola Monitors na vašem zařízení.
B. Zobrazení na kompatibilních chytrých telefonech, tabletech a počítačích.
Wi-Fi
®
kamera
Připojte k Internetu
přes Wi-Fi
®
Kompatibilní
Prohlížecí zařízení
1. Spusťte aplikaci Hubble for Motorola Monitors na svém kompatibilním chytrém telefonu nebo tabletu.
2. Postupujte podle pokynů v aplikaci, abyste vytvořili svůj účet Hubble a propojili jej s vaší Wi-Fi
®
kamerou.
3. Na svém kompatibilním chytrém telefonu, tabletu nebo prostřednictvím stránky
https://app.hubbleconnected.com/#login se na vašem počítači přihlaste ke svému účtu, abyste
získali přístup k živému vysílání kamery.
Dovolujeme si vás upozornit na následující systémové požadavky:
chytré telefony/tablety: iOS 7, Android™ 4.2
počítač (pouze k prohlížení – NIKOLI nastavení): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9,
Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Wi-Fi
®
požadavky:
Minimální šířka pásma 0,6 Mb/s pro nahrávání pro kameru. Rychlost vašeho připojení na internet otestujte na:
http://www.speedtest.net/
3. Obecné informace
Pokud produkt nefunguje správně, přečtěte si tento návod k rychlému spuštění nebo uživatelskou
příručku k některému z modelů uvedených na straně 1.
Kontaktujte náš zákaznický servis:
Omezená záruka na spotřebitelské produkty a příslušenství („Záruka“)
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek se značkou Motorola vyrobený na základě licence
společnosti Binatone Electronics International Ltd („BINATONE“).
Na co se tato záruka vztahuje?
Kromě výjimek uvedených níže společnost BINATONE zaručuje, že tento výrobek značky Motorola
(„výrobek“) nebo certifikované příslušenství („příslušenství“), prodávané k použití s tímto výrobkem,
je vyrobeno bez vad materiálu a zpracování při normálním používání po níže uvedenu dobu. Tato
záruka je vaše výlučná záruka a není přenositelná.
TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE KONKRÉTNÍ PRÁVA A MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE
LIŠÍ PODLE STÁTU, PROVINCIE NEBO ZEMĚ. U SPOTŘEBITELŮ, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ
ZÁKONY NEBO PŘEDPISY O OCHRANĚ SPOTŘEBITELŮ VE SVÉ ZEMI NÁKUPU NEBO PŘÍPADNĚ
V ZEMI POBYTU, POKUD SE LIŠÍ, JSOU PŘÍNOSY UDĚLOVANÉ TOUTO OMEZENOU ZÁRUKOU
DODATKEM KE VŠEM PRÁVŮM A OCHRANÁM, KTERÁ JIM PLYNOU Z TĚCHTO ZÁKONŮ A
PŘEDPISŮ PRO OCHRANU SPOTŘEBITELŮ. PRO PLNÉ ZNĚNÍ SVÝCH PRÁV BYSTE SE MĚLI
SEZNÁMIT SE ZÁKONY SVÉ ZEMĚ, PROVINCIE NEBO STÁTU.
[phone], mluvíme česky
Email: [e-mail]
Na koho se vztahuje?
Tato záruka se vztahuje pouze na prvního spotřebitele a je nepřenosná.
Co společnost BINATONE udělá?
Společnost BINATONE nebo její autorizovaný distributor, na základě vlastního uvážení a v obchodně
přiměřené době, bezplatně opraví nebo vymění jakýkoli výrobek nebo příslušenství, které nesplňuje
podmínky této záruky. Můžeme použít funkčně srovnatelné repasované/renovované/bazarové nebo
nové výrobky, příslušenství či díly.
Jaká další omezení existují?
JAKÉKOLI DOMNĚLÉ ZÁRUKY, ZEJMÉNA DOMĚLÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI
PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, SE OMEZUJÍ NA TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY, JINAK JE
VÝHRADNÍ NÁHRADOU ZÁKAZNÍKOVI OPRAVA NEBO VÝMĚNA POSKYTOVANÉ PODLE TÉTO
VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY A POSKYTUJE SE VÝMĚNOU ZA VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY,
VÝSLOVNÉ NEBO DOMNĚLÉ. SPOLEČNOST MOTOROLA ANI SPOLEČNOST BINATONE
NEPONESOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST, SMLUVNÍ ANI OBČANSKOPRÁVNÍ
(VČETNĚ NEDBALOSTI), ZA ŠKODY PŘESAHUJÍCÍ KUPNÍ CENU VÝROBKU NEBO
PŘÍSLUŠENSTVÍ, ANI ZA ŽÁDNOU NEPŘÍMOU, NÁHODNOU, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNOU
ŠKODU JAKÉHOKOLI DRUHU, ANI ZA ZTRÁTU VÝNOSŮ NEBO ZISKŮ, ZTRÁTU OBCHODŮ,
INFORMACÍ NEBO JINOU FINANČNÍ ZTRÁTU VZNIKLOU Z MOŽNOSTI NEBO NEMOŽNOSTI
POUŽÍVAT VÝROBKY NEBO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEBO V SOUVISLOSTI S NIMI, A TO V PLNÉM
ROZSAHU, V JAKÉM MŮŽE BÝT NÁHRADA ŠKODY ODMÍTNUTA PODLE ZÁKONA.
Některé jurisdikce nepovolují omezení nebo vyloučení náhodných nebo následných škod ani
omezení délky nepřímé záruky, takže výše uvedená omezení nebo výjimky se na vás nemusí
vztahovat. Tato záruka vám poskytuje určitá zákonná práva. Můžete však mít také jiná práva, která se v
jednotlivých jurisdikcích liší.
PRÍRUČKA RÝCHLYM SPUSTENÍM
Kompletné vysvetlenie všetkých funkcií a pokynov nájdete v používateľskej príručke
(dostupná na prevzatie zo stránky www.motorolastore.com).
1. Nastavenie domácej Wi-Fi
®
videokamery
MODELY:
FOCUS88
UPOZORNENIE:
RIZIKO UŠKRTENIA – V prípade, že sa táto jednotka používa na monitorovanie dojčiat alebo
detí, kábel jednotky a adaptéra udržujte vo vzdialenosti viac ako 1 meter od detskej postieľky a
mimo dosahu detí. Kameru ani káble nikdy neumiestňujte do detskej postieľky alebo do
blízkosti postele. Kábel zabezpečte tak, aby bol mimo dosahu detí. Nikdy nepoužívajte
predlžovacie káble s napájacími adaptérmi. Používajte iba dodané napájacie adaptéry.
Rovnako ako v prípade akéhokoľvek elektrického prístroja, musíte dávať pozor na svoje
domáce zviera, kým si nezvykne na výrobok. Ak vaše domáce zviera rado hryzie, dôrazne
odporúčame udržiavať toto, ako aj všetky ostatné elektrické zariadenia, mimo jeho dosah.
• Malú zástrčku napájacieho adaptéra pripojte k detskej
jednotke a druhý koniec do vhodnej elektrickej zásuvky.
• Používajte len priložený adaptér (5 V DC/1500 mA).
• Uistite sa, že je spínač ZAP./VYP. v polohe „ZAP.“.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Detská jednotka môže
fungovať bez napájania až 3 hodiny, a to pomocou
zabudovanej dobíjateľnej batérie (Ni-MH batéria, 3,6 V,
900 mAh). Pred prvým použitím nabíjajte jednotku aspoň
16 hodín.
A. Sieťové napájanie jednotky kamery.
EU SK
2. Nastavenie jednotky kamery pre internetové
sledovanie cez Wi-Fi
®
A. Nainštalujte aplikáciu Hubble for Motorola Monitors.
• Pomocou inteligentného zariadenia zoskenujte kód QR a prevezmite
aplikáciu Hubble for Motorola Monitors z obchodu App Store pre
zariadenia iOS alebo z obchodu Google Play
TM
pre zariadenia Android
TM
.
• Do svojho zariadenia nainštalujte aplikáciu Hubble for Motorola
Monitors.
B. Zobrazte na kompatibilných smartfónoch, tabletoch a počítačoch.
Wi-Fi
®
kamera
Pripojte k internetu
pomocou Wi-Fi
®
Kompatibilné
zobrazovacie zariadenia
1. Cez kompatibilný smartfón alebo tablet otvorte aplikáciu Hubble for Motorola Monitors.
2. Postupujte podľa pokynov v aplikácii, aby ste vytvorili svoj účet Hubble a pripojili sa k vašej Wi-Fi
®
kamere.
3. Prihláste sa k účtu pomocou vášho kompatibilného smartfónu, tabletu alebo cez https://
app.hubbleconnected.com/#login v počítači, aby ste získali prístup k živému dátovému toku z kamery.
Uvedomte si nasledujúce minimálne systémové požiadavky:
Smartfóny/tablety: iOS 7, Android™ 4.2
Počítač (len na sledovanie – NIE na nastavenie): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9, Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Požiadavky na Wi-Fi
®
:
Minimálna šírka pásma na posielanie 0,6 MB/s na kameru. Rýchlosť svojho internetu otestujte na:
http://www.speedtest.net/
3. Všeobecné informácie
Ak výrobok nefunguje správne, prečítajte si túto príručku so stručným návodom alebo používateľskú
príručku k niektorému z modelov uvedených na strane 1.
Kontaktujte služby zákazníkom:
Obmedzená záruka na spotrebiteľské produkty a príslušenstvo („Záruka“)
Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Motorola vyrobeného na základe licencie od
spoločnosti Binatone Electronics International LTD („BINATONE“).
Na čo sa vzťahuje táto Záruka?
S ohľadom na nižšie uvedené výnimky spoločnosť BINATONE garantuje, že tento produkt značky
Motorola („Produkt“) alebo certifikované príslušenstvo („Príslušenstvo“) predávané na použitie v
kombinácii s týmto produktom, nebude obsahovať žiadne nedostatky, pokiaľ ide o materiály a
dielenské vyhotovenie, pri bežnom spotrebiteľskom používaní počas nižšie vytýčenej lehoty. Táto
Záruka je vašou výhradnou zárukou a nie je prevoditeľná na iné osoby.
TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. MÔŽETE MAŤ AJ INÉ PRÁVA,
KTORÉ SA ODLIŠUJÚ V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU, PROVINCIE ALEBO KRAJINY. PRI
ZÁKAZNÍKOCH, NA KTORÝCH SA VZŤAHUJÚ ZÁKONY NA OCHRANU SPOTREBITEĽOV ALEBO
NARIADENIA V ICH KRAJINE ZAKÚPENIA, PRÍPADNE, AK SA ODLIŠUJÚ, V KRAJINE ICH
TRVALÉHO BYDLISKA, PREDSTAVUJÚ VÝHODY UVEDENÉ V TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKE
LEN DOPLNENIE VŠETKÝCH PRÁV A OPRAVNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ TAKÉTO ZÁKONY
NA OCHRANU SPOTREBITEĽA A NARIADENIA SPROSTREDKÚVAJÚ. ZA ÚČELOM
KOMPLETNÉHO POCHOPENIA SVOJICH PRÁV BY STE MALI KONZULTOVAŤ ZÁKONY PLATNÉ
VO VAŠEJ KRAJINE, PROVINCII ALEBO V ŠTÁTE.
Na koho sa vzťahuje krytie?
Táto Záruka sa vzťahuje len na prvého spotrebiteľa, ktorý produkt zakúpil, a nie je prevoditeľná.
[phone] na Slovensku
E-mail: [e-mail]
Ako bude postupovať spoločnosť BINATONE?
Spoločnosť BINATONE alebo jej oprávnený distribútor podľa vlastného uváženia a v komerčne
primeranom čase bezplatne opraví alebo vymení Produkty alebo Príslušenstvo, ktoré nie sú v súlade
s touto Zárukou. Máme právo použiť funkčne ekvivalentné obnovené/repasované/vopred vlastnené
nové Produkty, Príslušenstvo alebo diely.
Existujú ďalšie obmedzenia?
AKÉKOĽVEK ODVODENÉ ZÁRUKY VRÁTANE (OKREM INÉHO) ODVODENÝCH ZÁRUK NA
PREDAJNOSŤ A VHODNOSŤ NA KONKRÉTNY ÚČEL, BUDÚ OBMEDZENÉ NA OBDOBIE PLATNOSTI
TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY, PRIČOM OPRAVA ALEBO VÝMENA ZABEZPEČENÁ PODĽA TEJTO
VÝSLOVNEJ OBMEDZENEJ ZÁRUKY JE VÝHRADNÝM NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM
SPOTREBITEĽA A ZASTUPUJE VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY, AKÉKOĽVEK ODVODENÉ ZÁRUKY
VRÁTANE (OKREM INÉHO) ODVODENÝCH ZÁRUK NA PREDAJNOSŤ A VHODNOSŤ NA
KONKRÉTNY ÚČEL, BUDÚ OBMEDZENÉ NA OBDOBIE PLATNOSTI TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY,
PRIČOM OPRAVA ALEBO VÝMENA ZABEZPEČENÁ PODĽA TEJTO VÝSLOVNEJ OBMEDZENEJ
ZÁRUKY JE VÝHRADNÝM NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM SPOTREBITEĽA A ZASTUPUJE VŠETKY
OSTATNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ČI ODVODENÉ. SPOLOČNOSŤ MOTOROLA ANI BINATONE NEBUDE
ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ, ČI UŽ PODĽA ZMLUVY ALEBO V PRÍPADE
ÚMYSELNÉHO PORUŠENIA (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), ZA ŠKODY PRESAHUJÚCE NÁKUPNÚ
CENU PRODUKTU ALEBO PRÍSLUŠENSTVA, ALEBO AKÉKOĽVEK NEPRIAME, NÁSLEDKOVÉ,
ŠPECIÁLNE ČI NÁHODNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, PRÍPADNE STRATU VÝNOSOV ČI UŠLÝ
ZISK, STRATU OBCHODNÝCH PRÍLEŽITOSTÍ, STRATU INFORMÁCIÍ ALEBO INÚ FINANČNÚ STRATU
VYVSTÁVAJÚCU Z/V SPOJITOSTI SO SCHOPNOSŤOU ČI NESCHOPNOSŤOU POUŽÍVAŤ
PRODUKTY ALEBO PRÍSLUŠENSTVO V PLNOM ROZSAHU, V AKOM JE MOŽNÉ SA TOHTO
ODŠKODNÉHO ZRIECŤ PODĽA LITERY ZÁKONA.
Niektoré krajiny neuznávajú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd, alebo
obmedzenie dĺžky odvodenej záruky, preto sa na vás uvedené obmedzenia alebo výnimky nemusia
vzťahovať. Táto Záruka vám poskytuje určité zákonné práva, pričom taktiež môžete mať iné práva, ktoré sa
líšia v závislosti od konkrétnej jurisdikcie.