BEDIENUNGSANLEITUNG Wi-Fi® -Heimvideokamera Modell: FOCUS86, FOCUS86-2, FOCUS86-B, FOCUS86-B2, FOCUS86-W, FOCUS86-W2 Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Motorola Wi-Fi®-Heimvideokamera! Vielen Dank, dass Sie die neue Motorola Wi-Fi® -Heimvideokamera gekauft haben. Wenn Sie sich schon immer gefragt haben, was passiert, wenn Sie nicht da sind, erhalten Sie jetzt die Antwort. Jetzt können Sie Ihre Kinder, Ihre Haustiere und Ihr Eigentum mit diesem benutzerfreundlichen System beobachten.
Übersicht über die Kamera 6 1 2 8 3 9 10 4 11 7 5 1. 2. 3. 4. 5. Lichtsensor (für die Erkennung im Nachtmodus) Kameraobjektiv Mikrofon IR-LEDs (für die Nachtsicht) Temperatursensor Ein/Aus-/Status-Anzeige Lautsprecher 8. microSD-Kartensteckplatz 9. EIN/AUS-Schalter 10. Micro USB-Buchse 11. PAIR-Taste 6. 7.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. Sicherheitshinweise .......................................................................................... 5 Wi-Fi®-Internet-Anzeige .................................................................................. 7 Erste Schritte – Geräte verbinden ................................................................... 8 3.1 3.2 3.3 4. Kamerafunktionen .......................................................................................... 20 4.1 4.2 4.3 5. 6. 7. 8. 9.
DEUTSCH 1. Sicherheitshinweise WARNUNG: STRANGULIERUNGSGEFAHR – Falls dieses Gerät zur Überwachung von Kleinkindern oder Kindern verwendet wird, müssen sich das Gerät und das Adapterkabel mindestens 1 Meter vom Bett entfernt und außerhalb der Reichweite des Kindes befinden. Legen Sie die Kamera oder das Kabel nie in oder in die Nähe des Bettes. Befestigen Sie das Kabel immer außerhalb der Reichweite des Kindes. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen.
ACHTUNG! Die Wi-Fi®-Kamera erfüllt alle relevante Normen in Bezug auf elektromagnetische Felder und ihr Gebrauch ist bei Handhabung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben sicher. Daher sollten Sie vor Verwendung des Geräts immer die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. • Aufgrund der kleinen Teile muss das Gerät von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Halten Sie alle kleinen Teile von Kindern fern. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit ihm spielen.
DEUTSCH 2. Wi-Fi®-Internet-Anzeige Webportal • Windows® 7 • Mac OS® 10.7 • Chrome™ 24 • Internet Explorer® 9 • Safari® 6 • Java™ 7 • Firefox® 18.0 • Adobe® Flash® Player 15.0 Android™-System • Version 4.2 oder höher iPhone®/iPad® iOS • Version 7.0 oder höher Wi-Fi®-Anforderungen: • Mind. 0,6 MBit/s Upload-Bandbreite pro Kamera. Ihre Internetverbindung können Sie hier testen: http://www.speedtest.
3. Erste Schritte – Geräte verbinden Übersicht WLAN-Router FOCUS86-Kamera Lokaler Zugriff auf die Kamera Fernzugriff auf die Kamera mit kompatiblem Gerät Hubble Service Wenn versucht wird, auf die Kamera zuzugreifen, authentifiziert der Hubble-Server die Identität des Benutzers, bevor ihm der Zugriff auf die Kamera erlaubt wird. 3.1 Kamera-Einheit einrichten • Schließen Sie das Netzteil am Micro-USB-Anschluss an der Rückseite der Kamera-Einheit an, und stecken Sie es anschließend in eine Steckdose.
DEUTSCH Benutzerkonto erstellen und Kamera-Setup vornehmen – Android™-Geräte Das benötigen Sie • FOCUS86 Kamera • Netzteil der Kamera-Einheit • Gerät mit AndroidTM-Version 4.2 oder höher 3.2.1 Kamera einschalten und verbinden • Schließen Sie das Netzteil am Micro-USB-Anschluss an der Rückseite der Kamera-Einheit an, und stecken Sie es anschließend in eine Steckdose. • Vergewissern Sie sich, dass sich der EIN/AUS-Schalter in der Position „ON“ (EIN) befindet.
Hinweis Wenn Sie bereits über ein „Hubble for Motorola Monitors“-Konto verfügen, wählen Sie „Already have an Account?“ (Haben Sie bereits ein Konto?) aus, um zum nächsten Schritt zu gelangen. A1 3.2.4 Kamera-Einheit zum Konto hinzufügen • Tippen Sie auf das Plus-Zeichen Abbildung A2: in der oberen rechten Ecke.
Android™ DEUTSCH • Die folgende Setup-Anweisung wird auf dem Display angezeigt. Siehe Abbildung A3: A3 • Schließen Sie ggf. die Kamera-Einheit an die Stromversorgung an, und schalten Sie sie ein. Warten Sie anschließend ein paar Minuten, bis der Startvorgang abgeschlossen ist. • Tippen Sie auf Continue (Weiter), sobald die LED blinkt. • Die folgende Setup-Anweisung wird auf dem Display angezeigt.
• Halten Sie die Taste PAIR unten links an der Kamera-Einheit 3 Sekunden lang gedrückt. Es ertönt dann ein Signalton und die Ansage, dass die Einheit zur Verbindungsherstellung bereit ist. • Tippen Sie auf Continue (Weiter). • Die App sucht und verbindet die Kamera automatisch. (Siehe A5 und A6.) • Die LED an der Kamera-Einheit blinkt abwechselnd blau und rot. A6 A5 • Wählen Sie Ihr Wi-Fi®-Netzwerk aus, geben Sie Ihr Netzwerkkennwort ein, und tippen Sie anschließend auf Connect (Verbinden).
Android™ DEUTSCH • Wenn die Verbindung nicht hergestellt wurde, tippen Sie einfach auf Retry (Erneut versuchen), und wiederholen Sie die Schritte ab 3.2.4. A9 A10 • Tippen Sie auf View Camera, um das Kamerabild anzuzeigen. (Die LED an der Kamera-Einheit leuchtet dann blau.
3.3 Benutzerkonto erstellen und Kamera-Setup vornehmen – iPhone®/iPad® Das benötigen Sie • FOCUS86 Kamera • Netzteil der Kamera-Einheit • iPhone®/iPad® mit iOS-Version 7.0 oder höher 3.3.1 Kamera einschalten und verbinden • Schließen Sie das Netzteil am Micro-USB-Anschluss an der Rückseite der Kamera-Einheit an, und stecken Sie es anschließend in eine Steckdose. • Vergewissern Sie sich, dass sich der EIN/AUS-Schalter in der Position „ON“ (EIN) befindet.
DEUTSCH iOS Hinweis Wenn Sie bereits über ein „Hubble for Motorola Monitors“-Konto verfügen, wählen Sie „Already have an account?“ (Haben Sie bereits ein Konto?) aus, um zum nächsten Schritt zu gelangen (siehe Abbildung i1). i1 3.3.4 Kamera-Einheit zum Konto hinzufügen • Tippen Sie auf das Plus-Zeichen Abbildung i2: in der oberen rechten Ecke.
• Die folgende Bluetooth-Anweisung wird auf dem Display angezeigt. Siehe Abbildung i3: i3 • Tippen Sie auf Settings (Einstellungen), und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem iPhone® bzw. iPad®. Siehe Abbildung i4 und i5: i5 i4 • Drücken Sie die HOME-Taste, um zum Home-Bildschirm mit den Apps zurückzukehren. Tippen Sie anschließend auf „Hubble for Motorola Monitors“.
DEUTSCH iOS • Die folgende Setup-Anweisung wird auf dem Display angezeigt. (Siehe Abbildung i6.) Bei bereits aktivierter Bluetooth-Funktion gelangen Sie automatisch hierher. i6 • Warten Sie anschließend ein paar Minuten, bis der Startvorgang abgeschlossen ist. Tippen Sie auf Continue (Weiter), sobald die LED blinkt. • Daraufhin erfolgt die Siehe Abbildung i7 und i8: g Verbindungsherstellung.
• Vergeben Sie eine eindeutige Bezeichnung für die Kamera-Einheit, und tippen Sie dann auf Continue (Weiter). (Siehe i9 und i10.) i9 i10 • Die Kamera-Einheit sucht nun nach verfügbaren Wi-Fi®-Netzwerken (Abb. i11) und zeigt diese anschließend in einer Liste an. Siehe Abbildung i12: i12 i11 • Wählen Sie Ihr Wi-Fi®-Netzwerk aus, und tippen Sie auf Continue (Weiter). (Siehe i13.
DEUTSCH • Geben Sie das Kennwort für IhrWi-Fi®-Netzwerk ein. Tippen Sie dann auf Done (Fertig). (Siehe i14.) i13 i14 • Die Kamera benötigt ein paar Minuten, um sich mit dem Wi-Fi®-Netzwerk zu verbinden und den Verbindungsstatus anzuzeigen. (Siehe i15 und i16.) • Wenn die Verbindung nicht hergestellt wurde, tippen Sie einfach auf Retry (Erneut versuchen), und wiederholen Sie die Schritte ab 3.3.4. i15 i16 • Tippen Sie auf View live camera, um das Kamerabild anzuzeigen.
4. Kamerafunktionen 4.1 Kamera-Einheit an die Stromversorgung anschließen • Schließen Sie das Netzteil am Micro-USB-Anschluss an der Rückseite der Kamera-Einheit an, und stecken Sie es anschließend in eine Steckdose. • Bringen Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position „ON“ (EIN). Die Betriebsanzeige leuchtet grün auf. (Hinweis: Zum Ausschalten bringen Sie den Schalter in die Position „OFF“.) • Führen Sie anschließend die „Hubble“-App auf Ihrem AndroidTM- bzw. iOS®Gerät aus. 4.
High Definition Video Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Videoqualität „HD“. Photo/Video (Foto/Video) • Nehmen Sie ein Foto auf, oder zeichnen Sie ein Video mit Ihrer Kamera auf. • Tippen Sie auf das Video-Symbol , um die Funktion zu aktivieren. Drücken Sie anschließend auf den roten Aufnahme-Punkt , um die Aufzeichnung zu starten, und lassen Sie ihn los, um die Aufzeichnung zu beenden. • Tippen Sie auf das Kamera-Symbol , um in den Kamera-Modus zu wechseln.
Tippen Sie auf das Mikrofon-Symbol, um die Two-way Funktion zu aktivieren. Tippen Sie einmal auf , communication (Kommunikation) um über die Kamera-Einheit zu Ihrem Kind zu sprechen. Tippen Sie dann erneut auf das runde Symbol, hören Sie das Audiofeedback von der Kamera-Einheit. 22 Add Camera (Kamera hinzufügen) Hiermit können Sie weitere Kamera-Einheiten hinzufügen. Select Events (Ereignisse auswählen) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für die aufgezeichneten Ereignisse, die Sie löschen möchten.
4.3 Mit dieser Funktion werden nur die von Ihnen ausgewählten Ereignisse gelöscht. DEUTSCH Delete Events (Ereignisse löschen) Bewegungsaufzeichnung mit 24-Stunden-Videoverlauf Durch Bewegung ausgelöste Aufzeichnungen können mit dem 24-StundenVerlauf auf der bereits eingesetzten SD-Speicherkarte gespeichert werden. 1. 2. 3. 4. 5. Tippen Sie auf das Camera Setting-Symbol (Einstellungen). Tippen Sie auf Notifications (Benachrichtigungen) und dann auf Motion Detection (Bewegungserkennung).
5. Betrieb mit PC/Notebook • Gehen Sie zu https://app.hubbleconnected.com/#login. • Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf „Login“, wenn Sie bereits ein Konto erstellt haben. • Tippen Sie an Ihrem Android™-Gerät oder iPhone®/iPad® auf die Liste der abgestimmten Kameras in Ihrem Konto und die Kamera wird angezeigt. Sie können ganz einfach über Live-Videostreaming mit Ihren Freunden, bevorzugten Orten oder geliebten Haustieren in Verbindung bleiben.
DEUTSCH 7. Hilfe Störgeräusche bei Ihrem Gerät Um Hintergrundgeräusche oder Echos zu verhindern, stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Ihrem Gerät und der Wi-Fi®-Kamera groß genug ist. Die Verwendung anderer 2,4-GHz-Produkte wie Bluetooth®-Systeme oder Mikrowellenöfen kann Störungen bei diesem Gerät verursachen. Stellen Sie die Wi-Fi®-Kamera mindestens 1.5m von solchen Produkten entfernt auf oder schalten Sie sie aus, wenn sie Störungen verursachen.
Konto Was kann ich tun, wenn Klicken Sie auf der Link „Forgot Password“ auf der Website https:// ich mein Passwort vergessen habe? app.hubbleconnected.com/ #lostpassword ODER in Ihrer Android™- oder iOS-Anwendung. Es wird eine E-Mail an Ihre registrierte EMail-Adresse gesendet. Konto Ich kann kein neues Passwort empfangen, obwohl ich die Option „Forgot password“ verwendet habe. 1. 2. Die E-Mail ist möglicherweise in Ihrem Spamordner gelandet. Bitte sehen Sie in Ihrem Spamordner nach.
Beim Zugriff auf Ihre Kamera über ein anderes Netzwerk als Ihr Heimnetzwerk (über das Internet) erfolgt ein Timeout des Videos nach 5 Minuten. Sie können in der Android™/iOSAnwendung erneut auf die Kamera klicken, um das Streamen wieder zu starten. Wenn Sie von Ihrem Webbrowser aus zugreifen, können Sie die Schaltfläche Reload drücken, um die Anzeige Ihres Kameravideostreams wieder zu starten. Einrichten Während ich eine neue Kamera zu meinem Konto hinzufüge, kann ich keine Kameras zum Hinzufügen finden.
Allgemein Was bedeutet die blinkende LED? Eine blinkende LED gibt den folgenden Status an: Langsames Blinken: 1. Ihre Kamera befindet sich im Setup-Modus. In diesem Modus können Sie die Kamera zu Ihrem Konto hinzufügen. Im neuen Zustand befindet sich die Kamera im Setup-Modus. Um den Setup-Modus zurückzusetzen, halten Sie die Taste PAIR unten an der Kamera gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. Langsames Blinken: 2.
Bitte prüfen Sie die Einstellungen Ihres drahtlosen Routers. Bei Routern der Marke Buffalo gibt es zum Beispiel eine Option namens „Drahtlose Isolation“. Bitte deaktivieren Sie diese Option. Kamera Wenn ich versuche, die Kamera anzuzeigen, erhalte ich die Aufforderung, ein Firmware-Upgrade der Kamera durchzuführen. Was soll ich tun? Bitte aktualisieren Sie Ihre Firmware. Dies dauert ca. 5 Minuten. Wir veröffentlichen von Zeit zu Zeit Upgrades, um die Kamerafunktionen zu verbessern.
Allgemein Was bedeutet „Lokale Wenn Sie auf Ihre Kamera vom selben drahtlosen (Heim-)Netzwerk aus Kamera“ und zugreifen, in dem sie konfiguriert „Remote-Kamera“? wurde, ist sie eine lokale Kamera. Wenn Sie auf Ihre Kamera von einem anderen Ort als zu Hause zugreifen, ist es eine Remote-Kamera. Sie können 3G, 4G oder 4G LTE oder eine Wi-Fi® Verbindung außerhalb Ihres Zuhauses verwenden.
Wenn das Video stoppt, versucht die Anwendung, sich erneut zu verbinden. Dies führt zu fehlendem Ton und einem unterbrochenen Bild. Funktionen Wenn Sie lokal darauf zugreifen, Wie viele Benutzer können gleichzeitig auf werden zwei oder mehr Benutzer die Kamera zugreifen? unterstützt. Nach zwei Benutzern erfolgt das gesamte Streaming über den Remote-Server. Dies ermöglicht unbegrenzten Benutzerzugriff auf eine einzelne Kamera gleichzeitig.
8. Allgemeine Informationen Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert ... 1. 2. 3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder die Kurzanleitung. Besuchen Sie unsere Website unter www.motorolahome.com/support Wenden Sie sich an den Kundendienst: Tel.: 01805 938 802 E-mail: motorola-mbp@tdm.
ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH U. A. DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. ANSONSTEN IST DIE REPARATUR ODER DER AUSTAUSCH, DIE UNTER DIESER AUSDRÜCKLICHEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ERFOLGEN, DER AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF DES VERBAUCHERS UND ES WERDEN DADURCH ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, ERSETZT.
Abgedeckte Produkte Konsumgüter Dauer der Garantie Zwei (2) Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum der Produkte durch den Erstkäufer. Zubehör Neunzig (90) Tage ab dem ursprünglichen Kaufdatum der Zubehörteile durch den Erstkäufer. Restdauer der ursprünglichen Garantie oder Konsumgüter und Zubehörteile, die repariert neunzig (90) Tage ab dem Tag der Rückgabe an oder ersetzt wurden den Verbraucher (Es gilt der jeweils längere Zeitraum.) Ausschlüsse Normaler Verschleiß.
Wie erhalten Sie Garantieservice oder andere Informationen? Um Service oder Informationen zu erhalten, rufen Sie bitte unter folgender Nummer an: Tel.: 01805 938 802 E-mail: motorola-mbp@tdm.de Sie erhalten Anweisungen dazu, wie Sie die Produkte oder Zubehörteile auf eigene Kosten und Gefahr an das autorisierte Servicecenter von BINATONE senden.
BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
DEUTSCH 9. Technische Daten Kamera Wi-Fi ® 802.11 b/g/n Bildsensor Farbe CMOS 1 Mio. Pixel Objektiv f = 2,3 mm, F = 2,4 IR-LED 7 Stck. Netzteil: Ten Pao International Ltd.
Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkte. MOTOROLA und das Stylized M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Das Apple-Logo und Safari sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android und Chrome sind Marken von Google Inc.
