GUIDA PER L'UTENTE Videocamera Wi-Fi® Model: FOCUS86, FOCUS86-2, FOCUS86-B, FOCUS86-B2, FOCUS86-W, FOCUS86-W2 Le funzioni descritte in questa guida per l'utente sono soggette a modifiche senza preavviso.
Benvenuti... alla nuova videocamera Wi-Fi® Motorola per la casa! Grazie per aver acquistato la nuova videocamera Wi-Fi® Motorola per la casa. Se ogni volta che siete fuori vi chiedete cosa succede a casa, ora non ve lo chiederete più. Ora potere monitorare ragazzi, animali domestici o beni con questo sistema facile da usare.
Panoramica della videocamera 6 1 2 8 3 9 10 4 11 7 5 1. 2. 3. 4. 5. Sensore luci (per rilevamento modalità notte) Lente videocamera Microfono LED a infrarossi (per visione notturna) Sensore temperatura Spia alimentazione/stato Altoparlante 8. Ingresso scheda microSD 9. Interruttore ON/OFF 10. Micro presa USB 11. Pulsante PAIR 6. 7. Linee guida importanti per installare l'unità videocamera Wi-Fi® • L'utilizzo di altri prodotti da 2.
Sommario 1. 2. 3. Istruzioni di sicurezza ....................................................................................... 5 Visione internet Wi-Fi ....................................................................................... 7 Per iniziare - Guida al collegamento di dispositivi ........................................... 8 3.1 3.2 3.3 4. Funzioni della videocamera ........................................................................... 19 4.1 4.2 4.3 5. 6. 7. 8. 9.
ITALIANO 1. Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: RISCHIO DI STRANGOLAMENTO - Se questa unità è utilizzata per monitorare neonati o bambini, tenere il cavo di unità e adattatore a oltre 1 metro dalla culla e fuori dalla portata del bambino. Non mettere mai videocamera o cavi all'interno della culla o vicino al lettino. Fissare i cavi fuori dalla portata del bambino. Non utilizzare mai prolunghe con gli adattatori CA. Utilizzare solo gli adattatori CA in dotazione.
AVVERTENZA Questa unità videocamera Wi-Fi® è conforme a tutti gli standard pertinenti riguardo ai campi elettromagnetici e, se maneggiata come descritto nella guida utente, è sicura da utilizzare. Pertanto, prima di utilizzare il dispositivo, leggere sempre con attenzione le istruzioni di questa guida utente. • A causa della presenza di parti piccole, è necessario il montaggio da parte di un adulto. Tenere i pezzi piccoli lontano dai bambini. • Questo prodotto non è un giocattolo.
ITALIANO 2. Visione internet Wi-Fi Portale web • Windows® 7 • Mac OS® 10.7 • Chrome™ 24 • Internet Explorer® 9 • Safari® 6 • Java™ 7 • Firefox® 18.0 • Adobe® Flash® Player 15.0 Sistema Android™ • Versione 4.2 o superiore iPhone®/iPad® iOS • Versione 7.0 o superiore Requisiti Wi-Fi®: Banda larga di carico di almeno 0.6 Mbps per videocamera. Testare la propria velocità internet su questo sito: http://www.speedtest.
3. Per iniziare - Guida al collegamento di dispositivi Come funziona? Videocamera FOCUS86 Router Wi-Fi Accesso alla videocamera in locale. Visualizzazione videocamera in remoto da dispositivi compatibili. Servizio Hubble Se un utente tenta di accedere alla videocamera, il server Hubble provvederà a effettuare l'autenticazione prima di consentire l'accesso. 3.
ITALIANO Configurazione di account utente e videocamera su dispositivi Android™ Strumenti necessari • FOCUS86 videocamera • Adattatore di alimentazione per la videocamera • Dispositivo con sistema operativo AndroidTM versione 4.2 o superiore 3.2.1 Accensione e collegamento della videocamera • Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa di corrente, quindi inserire lo spinotto all'interno della porta USB ubicata sul retro dell'unità videocamera.
3.2.4 Aggiungere la videocamera al proprio account • Selezionare dall'angolo in alto a destra della schermata per aggiungere una videocamera. (Figura A2) A2 • La schermata mostrerà le seguenti istruzioni di configurazione. (Figura A3) A3 • Collegare e accendere la videocamera, quindi attendere un paio di minuti. • Selezionare "Continue" (Avanti) quando il LED della videocamera inizia a lampeggiare.
Android™ ITALIANO • La schermata mostrerà le seguenti istruzioni di configurazione. (Figura A4) A4 • Premere e tenere premuto il pulsante di ACCOPPIAMENTO, ubicato all'estremità inferiore sinistra dell'unità videocamera, per 3 secondi. Sarà quindi emesso un segnale acustico, seguito da un messaggio vocale che indica che la videocamera è pronta a eseguire l'accoppiamento. • Selezionare "Continue" (Avanti).
• Selezionare quindi la propria rete Wi-Fi®, inserire la password e scegliere "Connect" (Connetti). (Figure A7, A8) A8 A7 • La connessione della videocamera alla rete Wi-Fi® e la visualizzazione dello stato di connessione richiederà qualche minuto. (Figure A9, A10) • In caso di connessione non riuscita, selezionare "Retry" (Riprova) e ripetere i passaggi dalla sezione 3.2.4. A9 A10 • Selezionare "View Camera" (Visualizza videocamera) per visualizzare il video catturato dall'unità videocamera.
ITALIANO Configurazione di account utente e videocamera su iPhone®/iPad® Strumenti necessari • FOCUS86 videocamera • Adattatore di alimentazione per la videocamera • iPhone® / iPad® con sistema iOS, versione 7.0 o successive. 3.3.1 Accensione e collegamento della videocamera • Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa di corrente, quindi inserire lo spinotto all'interno della porta USB ubicata sul retro dell'unità videocamera. • Verificare che l'interruttore ON/OFF si trovi in posizione ON.
3.3.4 Aggiungere la videocamera al proprio account • Selezionare dall'angolo in alto a destra della schermata per aggiungere una videocamera. (Figura i2) i2 • La schermata mostrerà le seguenti istruzioni di configurazione Bluetooth.
ITALIANO iOS • Selezionare "Settings" (Impostazioni) e attivare il Bluetooth dal proprio dispositivo iPhone®/iPad®. (Figure i4, i5) i5 i4 • Premere il pulsante HOME per ritornare alla schermata principale, quindi selezionare l'app "Hubble for Motorola Monitors" per proseguire con la configurazione. • La schermata mostrerà le seguenti istruzioni di configurazione. (Figura i6) Nota: in caso di precedente attivazione del Bluetooth, si sarà indirizzati immediatamente a questo passaggio.
• Sarà quindi mostrata seguente. (Figure i7, i8) g la schermata pp i7 i8 • Attribuire un nome alla posizione dell'unità videocamera e selezionare "Continue" (Avanti).
ITALIANO iOS • L'unità videocamera provvederà quindi a ricercare la rete Wi-Fi® (figura i11) e mostrerà un elenco delle reti disponibili. (Figura i12) i12 i11 • Selezionare la rete Wi-Fi® desiderata e premere "Continue" (Avanti). (Figura i13) • Inserire la password della rete Wi-Fi® e premere "Next" (Successivo). (Figura i14) i13 i14 • La connessione dell'unità videocamera alla rete Wi-Fi® e la visualizzazione dello stato di connessione richiederà qualche minuto.
• In caso di connessione non riuscita, selezionare "Retry" (Riprova) e ripetere i passaggi dalla sezione3.3.4. i15 i16 • Scegliere "View Live Camera" (Videocamera in tempo reale) per visualizzare il video catturato dall'unità videocamera. L'indicatore LED blu dell'unità videocamera si accenderà.
4.1 Collegamento dell'unità videocamera all'alimentazione • Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa di corrente, quindi inserire lo spinotto all'interno della porta USB ubicata sul retro dell'unità videocamera. • Portare l'interruttore ON/OFF in posizione ON facendolo scivolare. Così facendo, l'indicatore LED verde dell'alimentazione si accenderà. (Nota: per spegnere il dispositivo, portare l'interruttore ON/OFF in posizione OFF facendolo scivolare.
Fotografie/video • Consente di scattare fotografie o registrare dei video dalla videocamera. • Selezionare l'icona video per attivare la funzione. Premere e tenere premuto il pulsante rosso per avviare la registrazione e rilasciarlo per interromperla. • Selezionare l'icona della videocamera per passare alla modalità videocamera. È possibile scattare fotografie dalla modalità videocamera.
Utilizzare la barra di scorrimento sull'estremità destra della schermata per aumentare o diminuire lo zoom. Lo zoom può essere attivato anche manualmente allargando l'immagine con due dita. Tale funzione è disponibile solo nei dispositivi che supportano la tecnologia Multi-Touch. Impostazioni videocamera È possibile modificare le impostazioni della videocamera toccando l'icona Impostazioni.
4.3 Rilevazione di movimenti e storico di registrazione con 24 ore di filmato disponibili I video registrati a seguito della rilevazione di movimenti possono essere salvati sulla Memory Card SD pre-installata, creando uno storico di registrazione con 24 ore di filmato. 1. 2. 3. 4. 5. 22 Selezionare l'icona di configurazione videocamera. Selezionare "Notifications" (Notifiche), quindi "Motion Detection" (Rilevatore di movimento).
ITALIANO 5. Funzionamento con PC/Notebook • Andare su https://app.hubbleconnected.com/#login • Immettere User Name e Password e poi fare clic su Login se è stato già creato un account. • Fare clic sull'elenco delle videocamere accoppiate all'account via Android™ o iPhone®/iPad® e sullo schermo compare la visualizzazione della videocamera. Si può rimanere facilmente connessi con persone, posti e animali domestici con video live in streaming.
7. Consigli Interferenza rumori al dispositivo Per evitare rumori di fondo o echi, assicurarsi che ci sia una distanza sufficiente tra il dispositivo e l'unità videocamera Wi-Fi®. L'utilizzo di altri prodotti di 2.4 GHz come sistemi Bluetooth® o forni a microonde può provocare interferenze con questo prodotto. Tenere l'unità videocamera Wi-Fi® ad almeno 1.5m di distanza da questi prodotti o spegnerli se sembra che provochino interferenze. Perdita di connessione Controllare le impostazioni Wi-Fi®.
L'impostazione della È possibile regolare la sensibilità sonora per le notifiche nel menu soglia dell'allarme sonoro non è corretta. Camera Settings. Account Cosa fare se ci si dimentica la password? Account 1. Non è possibile ricevere una nuova password anche dopo aver usato l'opzione 2. "Forgot password" . L'e-mail potrebbe essere andata nella cartella posta indesiderata. Controllare la cartella posta indesiderata. Potrebbe esserci un ritardo nella ricezione dell'e-mail.
Configurazione Durante l'aggiunta di una nuova videocamera all'account, non è possibile trovare alcuna videocamera da aggiungere. Se si tenta di aggiungere una nuova videocamera che era stata già precedentemente aggiunta all'account o ad un altro account, bisogna prima rimpostare la videocamera. Questo si può fare tenendo premuto il pulsante PAIR nella parte bassa della videocamera per 5 secondi. Visualizzazione In "modalità remota ", il video si interrompe della videocamera dopo 5 minuti.
Generale Reimpostare la videocamera in modalità configurazione e riprovare. Tenere premuto il pulsante PAIR nella parte bassa della videocamera fino a che non si sente un bip. Attendere un minuto perché la videocamera si riavvii. Quando il LED della videocamera lampeggia, indica che è in modalità configurazione. Riavviare di nuovo la configurazione da smartphone. Qual è il significato di Un LED lampeggiante indica gli stati LED lampeggianti? che seguono: Se lampeggia lentamente: 1.
Problemi di connettività Non è possibile accedere alla videocamera. Controllare che la videocamera sia nel raggio del Wi-Fi ® . Se il LED della videocamera lampeggia lentamente, provare a spostarla più vicino al router per migliorare la portata Wi-Fi ® e riprovare. Problemi di connettività Ci sono state interferenze provocate da altre web cam.
Non si sente alcun suono durante l'accesso a una videocamera remota. Generale Qual è il significato di Quando si accede alla videocamera dalla stessa rete wireless (casa) in cui è "Local Camera" e configurata, è una videocamera locale. "Remote Camera"? Quando si accede alla videocamera da fuori casa è una videocamera remota. Fuori casa si può usare una connessione 3G, 4G o 4G LTE o una connessione Wi-Fi® .
8. Informazioni generali Se il prodotto non funziona correttamente... 1. 2. 3. Leggere questa guida utente o la guida rapida. Visitare il nostro sito web: www.motorolahome.com/support Contattare il servizio clienti al numero 0260060660 E-mail: motorola-mbp@tdm.
TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE MA SENZA LIMITARSI A, LE GARANZIE IMPLCITE DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA AD UN PARTICOLARE SCOPO SARANNO LIMITATE ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA IMPLICITA, ALTRIMENTI LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE ASSICURATE AI SENSI DI QUESTA GARANZIA ESPRESSA LIMITATA È IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE ED È DATA AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE.
Prodotti coperti Prodotti di consumo Accessori di consumo Prodotti di consumo e Accessori di consumo riparati o sostituiti Durata della copertura Due (2) anni dalla data di acquisto del prodotto originale da parte del primo acquirente del prodotto. Novanta (90) giorni dalla data di acquisto degli accessori originali da parte del primo acquirente del prodotto. Il periodo residuo della garanzia originale o novanta (90) giorni dalla data di restituzione all'utente, a seconda di quale è più lungo.
Servizi di comunicazione. Difetti, danni o guasti di Prodotti o Accessori dovuti a servizi di comunicazione o segnali a cui ci si è iscritti o che si possono utilizzare con i Prodotti o gli Accessori sono esclusi dalla copertura. Come ottenere assistenza in garanzia o altre informazioni? Per avere assistenza o informazioni, chiamare il numero: 0260060660 E-mail: motorola-mbp@tdm.
BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
ITALIANO 9. Specifiche tecniche Videocamera Wi-Fi ® 802.11 b/g/n Sensore immagine Colore CMOS 1M Pixel Lente f = 2,3 mm, F = 2,4 LED IR 7 pezzi Adattatore di alimentazione: Ten Pao International Ltd.
Fabbricato, distribuito o venduto da Binatone Electronics International LTD., concessionario ufficiale per questo prodotto. MOTOROLA e il logo della M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. e sono utilizzati con autorizzazione. Il logo Apple e Safari sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play, Android e Chrome sono marchi commerciali di Google Inc.
