Guide Utilisateur L701 / L702 / L703 / L704 / L705 L701M / L702M / L703M / L704M / L705M Téléphone numérique sans fil DECT 6.0 avec système de répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement l'adaptateur électrique et le cordon téléphonique fournis dans la boite.
Bienvenue… dans le monde de votre nouveau téléphone Motorola ! Conservez votre reçu d’achat original daté. Pour bénéficier du service de garantie de votre produit Motorola, une copie de votre reçu d’achat daté sera nécessaire pour confirmer le statut de la garantie. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour la couverture garantie. Pour toute question relative aux produits, veuillez appeler : US et Canada : 1-888-331-3383 Sur internet : www.motorola.com • • • • • Répertoire capacité 30 noms et adresses.
Ce Guide de l'utilisateur vous offre toute l'information dont vous aurez besoin pour optimiser les résultats de votre utilisation de votre téléphone. Avant de passer votre premier appel, vous devez régler votre téléphone. Suivez les instructions simples sur les pages suivantes du "Guide de démarrage", sur les pages qui suivent. IMPORTANT Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni. Cet équipement n’est pas conçu pour passer des appels d’urgence en cas de coupure d’électricité.
1. Démarrage .......................................................6 1.1 Connecter la base .............................................. 7 1.2 Installez et chargez la batterie du combiné ........ 7 1.3 Assemblage de la bande en caoutchouc du combiné (ne s'applique pas aux modèles L70xM)................................................................ 8 1.4 Régler la langue d'affichage ............................... 9 1.5 Régler la date et l'heure...................................... 9 2.
3.20 Appel public/rechercher un combiné .................24 3.21 Utiliser votre répondeur .....................................24 3.21.1 Écouter des messages ..........................24 3.21.2 Activer ou désactiver le répondeur ........25 3.21.3 Établir le mode d'annonce .....................25 3.21.4 Régler le nombre de sonneries .............25 3.21.5 Annonce ................................................26 3.21.6 Enregistrer un mémo .............................26 3.21.
1. Démarrage • Faites attention lors de l’installation ou modification des lignes téléphoniques. ATTENTION Ne placez pas votre téléphone dans la salle de bains ou dans des endroits humides. PORTÉE DU COMBINÉ La portée optimale est atteinte lorsqu’aucun autre appareil électrique ne fonctionne dans la zone de portée. Toute obstruction entre la base et le combiné réduira également et sensiblement la portée.
QUEL ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE ? L’adaptateur électrique avec la broche la plus petite est celui de la base et celui avec la broche la plus grande est celui de l’unité de charge (uniquement pour les ensembles à multiples combinés). 1.1 Connecter la base 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur électrique dans une prise électrique et le cordon téléphonique dans une prise téléphonique murale. 3. Utilisez uniquement l’adaptateur électrique fourni. 1.2 Installez et chargez la batterie du combiné 1.
1. Faites glisser le couvercle du logement de la batterie. Placez la batterie rechargeable dans le logement à batterie en branchant le connecteur de la batterie comme indiqué. 2. Replacez le couvercle du logement de la batterie en le faisant glisser. 3. Placez le combiné sur la base pendant 24 heures minimum. Une fois chargé, le indiquera que le combiné est complètement chargé. IMPORTANT Utilisez uniquement les batteries rechargeables fournies avec le produit. 1.3 1.
1.4 Régler la langue d'affichage 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner CONFIG HS . 2. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner LANGUE . 3. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner la langue désirée. 4. Appuyez sur MENU pour sauvegarder. 1.5 4. Appuyez sur MENU et puis utilisez le clavier pour éditer l'heure en format 12 h. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/ VOL- pour muter le réglage AM/PM. 5. Appuyez sur MENU pour enregistrer les réglages.
2. Découvrir votre téléphone Présentation de votre combiné 10 Familiarisez-vous avec les 14 boutons de votre combiné et leur multiples tâches. 1 Défiler vers le haut / Augmenter le volume 2 Menu / Sélectionner 3 Droite / Liste d’appels a) En mode menu : Appuyez défiler vers le haut. b) En mode édition : Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche. c) Durant un appel : Appuyez pour augmenter le volume.
4 Raccrocher / Retour a) En mode menu / édition : Appuyez pour revenir au niveau précédent. b) En mode pré-numérotation / répertoire / liste des appels / entrée liste de recomposition / répondeur : Appuyez pour revenir en veille. c) Durant la sonnerie : Appuyez temporairement pour taire la sonnerie entrante. d) Pendant un appel: Appuyez pour terminer un appel.
c) Dans l'entrée de la liste du répertoire : Si le numéro comporte plus de 15 chiffres, appuyez pour voir la page suivante des chiffres restants. 13 Gauche / Répertoire a) En mode veille : Appuyez pour accéder à la liste de recomposition. b) En mode menu : Appuyez pour faire défiler vers le bas. c) En mode édition : Appuyez pour déplacer le curseur à la droite. d) Pendant un appel: Appuyez pour augmenter le volume.
Combiné sans fil à écran ACL S’affiche lorsqu’il y a un nouveau message vocal non consulté. S’éteint lorsque le nouveau message vocal a été écouté. S’affiche lorsqu’un appel est mis en mode discrétion. Charge complète de la batterie. Batterie chargée au 2/3. Affichage des icônes S’affiche lorsque le haut-parleur est activé S’affiche lorsque le répondeur est activé. Clignote lorsqu’un message est reçu sur le répondeur. Indique un nouvel appel reçu. S’éteint lorsque le nouvel appel a été visualisé.
En mode veille, la date courante est affichée. En mode identification de l’appelant, la date de l'appel est affichée. Présentation de la base c) Clignotement bref alternant pendant 2 minutes : Durant la recherche ou l’enregistrement. 3 Rechercher a) Appuyez pour rechercher tous les combinés enregistrés. Appuyez sur le bouton de nouveau, ou sur la touche sur le combiné, pour éteindre le signal de recherche. Indicateurs DEL de la base -00 09 Le répondeur est DÉSACTIVÉ.
FF An/09 LA L3 Clignote: Mémoire TAM du répondeur pleine. Clignote : Indique un appel entrant/ enregistrement d’un appel entrant. Le numéro (par exemple: 09) indique le nombre total de nouveaux messages. Clignote : Indique que l'accès distant à la ligne est en cours. ALLUMÉE fixe : Indique que le volume du haut parleur de la base est à 3. Neuf niveaux de L0 à L8 sont disponibles (L0 étant aucune sonnerie).
3.5 Ajuster le volume 3.8 1. Pendant un appel, appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOLpour ajuster le volume. 3.6 Activer le mode discrétion 1. Durant un appel, appuyez sur /MUTE pour placer le microphone en silencieux, afin de pouvoir parler à quelqu’un d’autre dans la pièce sans que votre correspondant vous entende. 2. Appuyez sur /MUTE de nouveau pour annuler la fonction de silence. 3.7 Composer à partir de la liste de recomposition 1.
3.10 Enregistrer une entrée du répertoire comme numéro abrégé 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner NUMÉROT RAPIDE . 3. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner une touche de / /1 à WXYZ/9. 4. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour défiler pour l'entrée que vous désirez. 5. Appuyez sur MENU pour sauvegarder. 3.11 Composer à partir du répertoire 1.
NOTEZ • Lorsque la liste d’appels est pleine, un nouvel appel remplace l’appel le moins récent sur la liste. • Il peut contenir les détails de 30 appels. • Si plus d’un appel est reçu du même numéro, seul l’appel le plus récent est conservé sur le journal des appels. Lorsqu’un appel est manqué (appel entrant auquel nous n’avez répondu), l’icône s’affiche à l’écran sur tous les combinés enregistrés à la base.
3.12.3 Enregistrer un numéro de la liste d’appels vers le répertoire 1. Appuyez sur CID pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner l’entrée désirée. 3. Appuyez sur MENU et saisissez le nom si désiré. 4. Appuyez sur MENU et éditez le numéro si désiré. 5. Appuyez sur MENU pour sauvegarder. 3.12.4 Supprimer une entrée de la liste d’appels 1. Appuyez sur CID pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour défiler vers l’entrée désirée. 3.
3.
1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour défiler parmi le menu. 3. Appuyez sur MENU pour ouvrir les sous-menus et/ou enregistrer. Appuyez sur /MUTE pour revenir au niveau de menu précédent ou pour annuler une action. Si vous n’appuyez pas sur aucune touche du combiné pendant 30 secondes, l’écran reviendra automatiquement en mode attente. Il reviendra également en mode attente lorsque le combiné est placé sur la base ou sur le chargeur. 3.
4. Lorsque l'autre combiné répond en appuyant sur / FLASH ou /SPEAKER, appuyez sur /BACK pour transférer l'appel. Si l’autre combiné ne répond pas, appuyez sur /MUTE pour parler de nouveau à votre appelant. 3.14.3 Conférence téléphonique à trois 1. Durant un appel externe, appuyez sur INT. - Votre correspondant est mis en attente. 2. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler. 3. Appuyez sur MENU pour appeler le combiné. 4.
1. Appuyez sur MENU puis VOL+ puis REDIAL/VOL- pour sélectionner CONFIG BS . 2. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner DURÉE CLIGNOT. 3. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour défiler vers la durée de flash désirez. (8 options disponibles : 90 , 100 , 110 , 250, 300, 400, 600 et 700MS) 4. Appuyez sur MENU pour enregistrer. 3.17 Régler l'indicatif régional 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ puis REDIAL/VOL- pour sélectionner CONFIG BS . 2.
3.19 Rétablir tous les réglages 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner RÉGL PAR DÉF. 2. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner TOUS RÉGLAGES. 3. Appuyez sur MENU pour sélectionner OUI. Tous les réglages personnalisés seront réinitialisés par défaut. NOTEZ Toutes les entrées du répertoire, liste d’appels et liste de recomposition resteront inchangées. 3.20 Appel public/rechercher un combiné Appuyez sur FIND sur la base.
NOTEZ Lorsque vous êtes sur un appel, le système répondeur ne répondra pas au second appel entrant. 3.21.2 Activer ou désactiver le répondeur 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner RÉPONDEUR . 2. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner RÉPONDEUR ON ou RÉPOND. INACT.. Si le répondeur est activé au début, RÉPOND. INACT. sera affiché. Si le répondeur est inactif au début, RÉPONDEUR ON sera affiché. 3. Appuyez sur MENU pour confirmer. 3.21.
3.21.5 Annonce 3.21.5.2 Écouter l’annonce Il s’agit du message que vos correspondants entendront sur le répondeur. Il existe deux messages sortant pré-enregistrées, mais vous pouvez enregistrer votre propre message. 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner RÉPONDEUR . 2. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner ANNONCE . 3. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner LIRE . 4.
NOTEZ Pendant la lecture du message, appuyez sur pour le supprimer en permanence. /MUTE 3.21.7 Filtrage d’appels actif/inactif Le filtrage des appels vous permet d'entendre le message étant enregistré, et si vous décidez, d'interrompre le message et prendre l'appel. 1. Lorsque le répondeur enregistre, le combiné affiche FILTRAGE?. 2. Appuyez sur MENU pour écouter l’appelant par l’écouteur du combiné; le combiné affiche FILTR D'APPELS. 3.
2. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner ACCES A DIST. 3. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner ACTIF ou INACTIF. 4. Appuyez sur MENU pour confirmer. Pour initier le mode Accès à distance, composez votre numéro de téléphone à partir d'un autre téléphone; lorsque vous entendez l'annonce, appuyez sur TONÉ/* sur un autre téléphone puis saisissez votre code de sécurité à 4 chiffres (le code par défaut est 0000).
4. Aide L'icône ne défile pas lorsque le combiné est placé sur la base • Le combiné n'est pas correctement siégé dans le socle de la base - réajustez le combiné dans la base. • Contacts salis – nettoyez les contacts de charge des batteries avec un chiffon humidifié avec de l’alcool. • Batterie rechargée - il n'est pas nécessaire de la charger en ce moment. Pas de tonalité de numérotation • Pas d’alimentation électrique à la base – vérifiez les branchements.
Pas d’affichage • Essayez de recharger ou de remplacer le jeu de batteries rechargeables. • Réinitialiser la base. Débranchez l’alimentation électrique de l’unité puis rebranchez-la. • Si le voyant lumineux DEL ne s’allume pas, essayez de débrancher l'alimentation électrique de l'unité puis rebranchez-la. Interférences sonores avec votre poste de radio ou de télévision • Votre base ou chargeur sont peut-être trop proches. Éloignez-les le plus possible.
5. Informations générales Si votre produit ne fonctionne pas correctement… 1. Consultez le Guide Utilisateur. 2. Visitez notre site Internet : www.motorola.com 3. Contactez le Service Clients aux États-Unis et au Canada au : 1-888-331-3383. Pour commander une nouvelle batterie, contactez le service clients ou visiter notre site Internet.
10. N’utilisez pas ce téléphone pour faire état d’une fuite de gaz, surtout si vous vous trouvez à proximité de l’arrivée de gaz. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement un cordon de ligne téléphonique 26 AWG ou supérieur listé UL ou certifié par le CSA. Débranchez le téléphone sans fil immédiatement d’une prise si : • Le cordon électrique est endommagé ou coupé. • Un liquide a été déversé sur le produit. • Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
7. Nettoyez ce produit avec un linge doux et humide. N’utilisez aucun agent chimique ou nettoyant pour nettoyer ce téléphone. 8. Utilisez le cordon electrique fourni avec l’unité. L’utilisation d’autres cordons pourrait endommager l’unité. 9. Ce téléphone fonctionnant électriquement, vous devez posséder au moins un téléphone qui fonctionne sans électricité en cas de coupure de courant chez vous. 10.
Garantie limitée de produits de consommation et des accessoires ("Garantie") Merci d'avoir acheté ce produit de Motorola fabriqué sous licence de Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").
OU DES ACCESSOIRES OU DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU TOUTE PERTE A GAGNER, PERTE DE COMMERCE, PERTE DE RENSEIGNEMENTS OU D'AUTRES PERTES FINANCIÈRES DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRODUIT OU ACCESSOIRES DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE DÉFENDUS PAR LA LOI.
Batteries. Seules les batteries dont la capacité de charge pleine est inferieure à 80% de leur capacité et les batteries défectueuses sont couvertes par cette garantie limitée. Usage abusif et mauvaise utilisation. Défauts et dommages en résultant : (a) mauvais fonctionnement, stockage, usage ou abus, accident ou négligence, comme les dommages physiques (fissures, égratignures, etc.
Comment obtenir le Service Garantie ou autres informations ? Pour obtenir un service ou informations, veuillez appeler : US et Canada: 1-888-331-3383 Vous recevrez des instructions sur la façon d'expédier les Produits ou Accessoires à vos frais et risques, à un centre de réparation agréé BINATONE.
une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer en mettant votre appareil en et hors fonction, nous vous invitons à essayer l'une des mesures correctives suivantes : • Réorientez l'antenne de réception. • Éloignez l'appareil du composant qui reçoit les ondes. • Branchez l'appareil dans une prise de courant CA différente de celle du composant qui reçoit les ondes.
Article 68 de la FCC et exigences de l'ACTA Cet appareil est conforme à l'article 68 de la réglementation de la Commission fédérale des communications 'FCC' aux États-Unis et aux exigences adoptées par le Conseil d'administration du matériel terminal 'ACTA'. Vous trouverez, sous l'appareil, une étiquette qui contient, entre autres renseignements, une plaque signalétique dans le format 'US : AAAEQ##TXXXX'. Si on vous le demande, vous devez fournir ce numéro à la compagnie de téléphone.
Si l'appareil s'avérait défectueux, il doit être immédiatement débranché de la prise modulaire jusqu'à ce que le problème soit corrigé. Cet appareil ne doit être réparé que par son fabricant ou l'un des centres de service autorisés par celuici. Pour plus de détails sur les procédures de service, suivez les instructions décrites dans la Garantie limitée. Si cet appareil nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut décider d'arrêter temporairement votre service téléphonique.
L'abréviation 'IC' se trouvant avant cette homologation signifie que la certification fut effectuée selon une déclaration de conformité spécifiant que les normes d'Industrie Canada ont été rencontrées. Le numéro d'équivalence de sonnerie 'REN' assigné à cet appareil est 0.0. Ce numéro attribué à chaque appareil détermine le nombre de dispositifs téléphoniques que l'on peut brancher dans le circuit téléphonique de la maison sans surcharger le système.
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., le porteur de licence officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés. Version 1.
