BEDIENUNGSANLEITUNG MBP34, MBP34/2, MBP34/3, MBP34/4, MBP34T BABYMONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Willkommen ... bei Ihrem neuen Motorola Babymonitor! Vielen Dank, dass Sie den MBP34, MBP34/2, MBP34/3, MBP34/4, MBP34T gekauft haben. Sie können jetzt Ihr Baby sehen oder hören, während es in einem anderen Raum schläft, oder Sie können ältere Kinder im Kinderzimmer beobachten. Bitte bewähren Sie Ihren datierten Original-Verkaufsbeleg bei Ihren Unterlagen auf. Für den Garantieservices Ihres Motorola-Produkts benötigen Sie eine Kopie Ihres datierten Verkaufsbelegs als Bestätigung des Garantiestatus.
Übersicht über das Elterngerät 10 11 12 14 1 15 2 6 3 7 4 8 5 9 19 18 16 20 17 13 1. Display (LCD-Bildschirm) 2. Taste Vol + ) Normaler Modus: Lautstärke lauter Menümodus: Nach oben 3. Taste Vol - ( Normaler Modus: Lautstärke leiser Menümodus: Nach unten 4. Taste Helligkeit + ] Normaler Modus: Helligkeit heller Menümodus: Nach rechts 5. Taste Helligkeit - [ Normaler Modus: Helligkeit dunkler Menümodus: Nach links 6. Menütaste M Drücken Sie diese Taste, um die Menüoptionen zu öffnen. 7.
Menüsymbole auf dem Elterngerät (Forts.) m Schlafliedeinstellung (Auswahl aus 5 Liedern) Z Regelung des Zoompegels (1X, 2X) A Alarmeinstellung (6h, 4h, 2h, AUS ) C Kamerasteuerung (Scannen , Anzeigen , Hinzufügen +, Löschen t ) Temperaturanzeige Symbole und Anzeigen werden ROT > 29 °C und Anzeige > 36°C Symbole und Anzeigen werden ROT < 14 °C und Anzeige < 1 °C Übersicht über das Babygerät 9 1 2 11 3 4 10 5 7 8 6 1. 2. 3. 4. 5. 6.
1. Sicherheitshinweise....................................................................... 6 2. Erste Schritte .................................................................................. 8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Stromversorgung des Babygeräts ..................................................8 Einlegen der Batterie in das Elterngerät.........................................8 Stromversorgung des Elterngeräts.................................................9 Registrierung (Abstimmung).................
1. Sicherheitshinweise WARNUNG: STRANGULIERUNGSGEFAHR – Installieren Sie das Gerät und das Netzteilkabel mindestens 1 m vom Bett entfernt und außerhalb der Reichweite des Babys. Legen Sie NIE die Kamera oder Kabel in das Bett. Befestigen Sie das Kabel mindestens 1 m vom Baby entfernt. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie Batterien vorschriftsgemäß. Sicherheitshinweise 7 DEUTSCH • Legen Sie das Babygerät oder Kabel nicht in das Bett und oder in die Reichweite des Babys (das Gerät und die Kabel sollten sich mindestens 1 m entfernt befinden). • Verlegen Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. • Decken Sie den Babymonitor nicht mit einem Handtuch oder einer Decke ab.
2. Erste Schritte 2.1 Stromversorgung des Babygeräts 1. Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzteils an das Babygerät und den anderen Stecker an eine Netzsteckdose an. HINWEIS Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (5,9 VDC/1000 mA). 2. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position EIN. Die PowerLED leuchtet grün. 3. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position AUS, um das Babygerät auszuschalten. 2.2 Einlegen der Batterie in das Elterngerät Schwarz Rot 1.
DEUTSCH Kleiner Kreuzschlitz- oder Flachschraubendreher 2. Bringen Sie die Abdeckung am Batteriefach wieder an und ziehen Sie die Schraube vorsichtig mit einem kleinen Kreuzschlitz- oder Flachschraubendreher im Uhrzeigersinn fest. 2.3 Stromversorgung des Elterngeräts WICHTIG Es wird empfohlen, den Batteriesatz vor Gebrauch einzulegen und vollständig aufzuladen. So kann das Gerät bei einem Stromausfall mit Batterie betrieben werden. 1.
5. Halten Sie die P EIN/AUS-Taste gedrückt, bis die Fortschrittsleiste nicht mehr scrollt, um das Elterngerät auszuschalten. HINWEIS Das Batteriesymbol wird ROT, um anzuzeigen, dass die Batterie schwach ist, und das Gerät gibt alle 16 Sekunden einen Piepton ab. Die Batterie muss aufgeladen werden. Es dauert ca. 16 Stunden, bis der Batteriesatz vollständig aufgeladen ist. 0 Beim Aufladen 1. Im ausgeschalteten Zustand wird, wenn das Netzteil angeschlossen ist, ein Netzteillogo und anschließend 45 Sek.
HINWEIS Wenn bereits früher ein bestimmtes Babygerät registriert wurde, wird bei der Registrierung des aktuellen Babygeräts die alte Registrierung überschrieben. 2.5 Video über ein Fernsehgerät anzeigen Schließen Sie ein geeignetes AV-Kabel an die AV OUT-Buchse an der Seite des Elterngeräts und an den AV-Eingang des Fernsehgeräts an. Blättern Sie durch die AV-Eingänge im Menü des Fernsehgeräts, bis das Bild des Babymonitors erscheint.
3. Verwendung des Babymonitors 3.1 Einrichten • Stellen Sie das Babygerät an einem geeigneten Ort (zum Beispiel einen Tisch) auf und richten Sie das Kameraobjektiv in Richtung des Bereichs, den Sie überwachen möchten. • Passen Sie den Steuerwinkel des Babygeräts an, indem Sie die Kamera nach oben, nach unten, nach links und nach rechts drehen, bis Sie mit dem Bild auf dem Elterngerät zufrieden sind.
Temperaturanzeige Die Temperaturwerte vom Temperatursensor an der Rückseite des Babygeräts werden oben auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Die Werte werden ROT, wenn die Temperatur 29 ºC überschreitet oder 14 ºC unterschreitet. Die Anzeige ändert sich zu , wenn die Temperatur 36 ºC überschreitet. Die Anzeige ändert sich zu , wenn die Temperatur 1 ºC unterschreitet. Verwendung des Babymonitors 13 DEUTSCH 3.
4. Menüoptionen auf dem Elterngerät 4.1 Lautstärke Drücken Sie die Taste ) LAUTSTÄRKE LAUTER oder ( LAUTSTÄRKE LEISER, um die gewünschte Lautstärke von 1 ~ 8 auszuwählen. (Die Standard-Lautstärkeeinstellung ist 4.) 4.2 Helligkeit Drücken Sie die Taste ] HELLIGKEIT HELLER oder [ HELLIGKEIT DUNKLER, um die gewünschte Helligkeit von 1 ~ 8 auszuwählen. (Die Standard-Helligkeitseinstellung ist 4.) 4.3 Schlaflied 1. Drücken Sie die Taste M und eine Menüleiste erscheint. 2.
Alarm 1. Drücken Sie die Taste M und eine Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Taste < NACH LINKS oder > NACH RECHTS, bis A markiert ist. 3. Drücken Sie die Taste + NACH OBEN oder - NACH UNTEN, um die Alarmzeit auszuwählen (6h, 4h , 2h ). (Die Standardeinstellung ist Alarm .) Wenn eine Alarmzeit ausgewählt ist, piept das Elterngerät nach 6, 4 oder 2 Stunden 45 Sekunden lang und das Alarmsymbol blinkt rot. 4.6 Kamerasteuerung 4.6.1 Kamera hinzufügen (abstimmen) 1.
4. C 1 / C 2 / C 3 / C 4 wird angezeigt. Drücken Sie die Taste + NACH OBEN oder - NACH UNTEN, um die gewünschte KAMERA auszuwählen, und drücken Sie OK, um das Bild von dieser Kamera anzuzeigen. TIPP Schnelle Methode zur Anzeige von Kameras statt Eingabe über die Menüleiste. Drücken Sie OK wiederholt, um C 1, C 2, C 3, C 4, auszuwählen. 4.6.3 Kamera löschen 1. Drücken Sie die Taste M und eine Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Taste < NACH LINKS oder > NACH RECHTS, bis C markiert ist.
Temperatur 1. Drücken Sie die Taste M und eine Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Taste < NACH LINKS oder > NACH RECHTS, bis t markiert ist. 3. Drücken Sie die Taste + NACH OBEN oder - NACH UNTEN, um ºC oder ºF auszuwählen. Menüoptionen auf dem Elterngerät 17 DEUTSCH 4.
5. Entsorgung des Geräts (Umwelt) Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt für das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile zu einer Sammelstelle. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und/oder auf der Verpackung angegeben. Einige der Produktmaterialien können wiederverwendet werden, wenn Sie das Produkt zu einer Sammelstelle bringen.
Reinigen Sie den MBP34, MBP34/2, MBP34/3, MBP34/4 mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder einem antistatischen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder scheuernde Lösungsmittel. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie keine Teile des Produkts mit Verdünner oder anderen Lösungsmitteln und Chemikalien – dies kann dauerhafte Schäden am Produkt verursachen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.
7. Hilfe Display Keine Anzeige • Versuchen Sie, den Batteriesatz aufzuladen oder auszutauschen. • Setzen Sie die Geräte zurück. Nehmen Sie den Batteriesatz aus dem Elterngerät und trennen Sie beide Geräte vom Strom. Schließen Sie sie dann wieder an. • Ist das Gerät eingeschaltet? Halten Sie die EIN/AUS-Taste P am Elterngerät gedrückt, um das Gerät einzuschalten. • Wurde die richtige Kamera ausgewählt? Ändern Sie die Kameranummer, falls nötig.
Störsignale durch Rauschen an Ihrem Elterngerät • Ihr Baby- und Elterngerät stehen möglicherweise zu nah beieinander. Stellen Sie sie weiter auseinander. • Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 1 bis 2 m zwischen den zwei Geräten, um eine Rückkopplung zu vermeiden. • Wenn das Babygerät zu weit weg ist, kann es sein, dass es außer Reichweite gerät. Stellen Sie in diesem Fall das Babygerät näher zum Elterngerät.
8. Allgemeine Informationen Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert ... 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder die Kurzanleitung. 2. Wenden Sie sich an den Kundendienst: +49 (0) 1805 938 802 in Europa E-Mail: motorola-mbp@tdm.de Wenn Sie einen Ersatz-Batteriesatz bestellen möchten, wenden Sie sich an den Kundenservice.
ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE, EINSCHLIESSLICH U. A. DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. ANSONSTEN IST DIE REPARATUR ODER DER AUSTAUSCH, DIE UNTER DIESER AUSDRÜCKLICHEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ERFOLGEN, DER AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF DES VERBAUCHERS UND ES WERDEN DADURCH ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEN, ERSETZT.
Abgedeckte Produkte Konsumartikel Zubehör Konsumartikel und Zubehörteile, die repariert oder ersetzt wurden Dauer der Garantie Zwei (2) Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum der Produkte durch den Erstkäufer. Neunzig (90) Tage ab dem ursprünglichen Kaufdatum der Zubehörteile durch den Erstkäufer. Restdauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig (90) Tage ab dem Tag der Rückgabe an den Verbraucher (es gilt der jeweils längere Zeitraum). Ausschlüsse Normaler Verschleiß.
Nicht autorisierter Service oder nicht autorisierte Modifizierung Defekte oder Schäden, die aus Service, Tests, Einstellung, Installation, Wartung, Änderung oder Modifizierung in irgendeiner Weise durch andere als MOTOROLA, BINATONE oder deren autorisierte Servicecenter resultieren, sind von der Garantie ausgeschlossen. Geänderte Produkte.
Garantiekarte mit Angabe der Seriennummer des Produkts (d) eine schriftliche Beschreibung des Problems und, was am wichtigsten ist, (e) Ihre Adresse und Telefonnummer.
BINATONE TELECOM PLC ________________________________________ DEUTSCH 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
Technische Daten Babygerät Frequenz 2,4 GHz bis 2,48 GHz Bildsensor Farbe CMOS 0,3 Mio. Pixel Objektiv f 2,5 mm, F 2,8 IR-LED 8 Stück Strom Netzteil: SCE0591000P, Eingang: 100 - 240 V, 50/60 Hz 300 mA, Ausgang: 5,9 V, 1000 mA ODER Netzteil: BLJ5W059100P, Eingang: 100 - 240 V, 50/60 Hz 150 mA, Ausgang: 5,9 V, 1000 mA WARNUNG Nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwenden.
Frequenz 2,4 GHz bis 2,48 GHz Display TFT-LCD mit einer Diagonalen von 3,5" Display-Farben LCD mit 16,7 Mio. Farben Helligkeitsregler 8 Schritte Lautstärkeregler 8 Schritte Strom Netzteil: SCB0600500P, Eingang: 100 - 240 V, 50/60 Hz 300 mA, Ausgang: 6,0 V, 500 mA DEUTSCH Elterngerät (Modell: MBP34PU) ODER Netzteil: BLJ5W060050P, Eingang: 100 - 240 V, 50/60 Hz 150 mA, Ausgang: 6,0 V, 500 mA WARNUNG Nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwenden.
Gefertigt, vertrieben oder verkauft von Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2013 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. Version 2.
