User manual

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide (available for
download from www.motorolahome.com).
1. Power up your Camera Unit
MODEL:
MBP88CONNECT
• Connect the small plug of the power adapter to the Baby Unit
and the other end to a suitable electrical outlet.
• Only use the enclosed adapter (5V DC/ 1500mA).
• Ensure the ON/OFF switch is at the "ON" position.
IMPORTANT: The Baby Unit is able to operate without power
connection up to 3 hours with the support of built-in
rechargeable battery (Ni-MH battery 2.4V, 900mAh).
Please charge the unit at least 16 hours for the first time use.
WARNING:
Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep
this cord out of the reach of children (more than 1m away).
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC
Adapters provided.
EU EN
2. Setting up the Camera Unit for Wi-Fi
®
Internet Viewing
1. Open the Hubble for Motorola Monitors App on your compatible smartphone or tablet.
2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your Wi-Fi
®
Camera.
3. Log in to your account on your compatible smartphone, tablet or via
https://app.hubbleconnected.com/#login
on your PC to access your live camera stream.
B. View on Compatible Smartphones, Tablets and Computers.
Wi-Fi
®
Camera Connect to Internet
via Wi-Fi
®
Compatible
Viewing Devices
A. Install Hubble for Motorola Monitors App.
• Scan the QR code with your smart device and download the
Hubble for Motorola Monitors App from the App Store for iOS
devices or from the Google Play
TM
Store for Android
TM
devices.
• Install Hubble for Motorola Monitors App on your device.
Please take note of the following minimum system requirements:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
PC (only for viewing – NOT setup): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9, Safari
®
6,
Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Wi-Fi
®
requirements:
At least 0.6 Mbps upload bandwidth per camera. Test your Internet speed at: http://www.speedtest.net/
3. Pairing Your Camera Unit with a Parent Unit
The unit works as an accessory camera with Motorola models: MBP855CONNECT
To re-register your Camera Unit (Baby Unit), or
register a new Camera Unit (Baby Unit), follow the
procedures below:
1. Press the
M button of the Parent Unit and the menu bar will pop up.
2. Press the
< LEFT button or > RIGHT button until
is highlighted, and the del/ add/
view/ scan menu will pop up.
3. Press the
+ UP button or - DOWN button to select
add , and press the O button to
confirm.
4. Camera
will pop up, press the + UP button or - DOWN button to select the
desired Camera, and press the O
button to start searching for a camera unit, with "press PAIR
on cam" shown.
Note: If a camera is currently paired with the Parent Unit, its camera location (with a * against
it) cannot be selected for a new registration.
5. Press and hold the
PAIR button on the underside of the Baby Unit until the Parent Unit finds the
camera, beeps and PAIR OK appears on the screen. The video from the camera will then
appear.
NOTE
A camera can only be registered to one Parent Unit at any one time.
/ / /
4. General Information
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User’s Guide of one of the
models listed on page 1.
Contact Customer Service:
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded product
("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it manufactured to
be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period
outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED BY
CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF
DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED
WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH
CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING OF
YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
What will BINATONE do?
BINATONE or its authorised distributor at its option and within a commercially reasonable time, will at no
charge repair or replace any Products or Accessories that do not conform to this Warranty. We may use
functionally equivalent reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new Products, Accessories or parts.
[phone] in Europe
Email: [e-mail]
Warnung:
Strangulierungsgefahr: Kinder haben sich mit Kabeln
STRANGULIERT. Dieses Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren (mehr als 1 m entfernt).
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
KURZANLEITUNG
Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (kann von www.motorolahome.com heruntergeladen werden).
1. Schalten Sie die Kamera ein
MODELL:
MBP88CONNECT
• Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzteils an das
Babygerät und den anderen Stecker an eine geeignete
Netzsteckdose an.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (5 VDC/1500 mA).
• Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter in der
Position „EIN“ ist.
WICHTIG: Das Babygerät kann mit Unterstützung der
integrierten Batterie (Ni-MH-Batterie, 2,4 V, 900 mAH) bis
zu 3 Stunden ohne Stromanschluss betrieben werden.
Bitte laden Sie das Gerät für den erstmaligen Gebrauch
mindestens 16 Stunden lang auf.
EN DE
• Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem intelligenten Gerät ein und laden
Sie die App „Hubble for Motorola Monitors“ vom App Store für iOS-
Geräte oder vom Google Play
TM
Store für Android
TM
-Geräte herunter.
• Installieren Sie die App „Hubble for Motorola Monitors“ auf Ihrem
Gerät.
2. Einstellen der Kamera für die Wi-Fi
®
-Internet-Anzeige
A. Installation der „Hubble for Motorola Monitors“-App.
B. Anzeige auf kompatiblen Smartphones, Tablets und Computern.
Wi-Fi
®
-Kamera
Verbinden mit dem
Internet über Wi-Fi
®
Kompatible
Anzeigegeräte
1. Öffnen Sie die App „Hubble for Motorola Monitors“ auf einem kompatiblen Smartphone oder Tablet.
2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihr Hubble-Konto zu erstellen und sich mit Ihrer Wi-Fi
®
-
Kamera zu verbinden.
3. Melden Sie sich auf Ihrem kompatiblen Smartphone, Tablet oder über
https://app.hubbleconnected.com/#login auf Ihrem PC an, um auf Ihren Live-Kamerastream zuzugreifen.
Bitte beachten Sie die folgenden Mindestsystemanforderungen:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
PC (nur für das Anzeigen – NICHT für das Einrichten): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9,
Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Wi-Fi
®
-Anforderungen:
Mindestens 0,6 Mbps Upload-Bandbreite pro Kamera. Testen Sie Ihre Internet-Geschwindigkeit unter:
http://www.speedtest.net/
3. Abstimmen der Kamera mit einem Elterngerät
Das Gerät dient als Zubehörkamera für folgende Motorola-Modelle: MBP855CONNECT
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Babygerät erneut
zu registrieren oder ein neues Babygerät zu
registrieren:
1. Drücken Sie die Taste
M auf dem Elterngerät und eine Menüleiste erscheint.
2. Drücken Sie die Taste
< NACH LINKS oder > NACH RECHTS, bis
markiert ist. Das Menü
del/ add/ view/ scan (löschen/hinzufügen/anzeigen/scannen) erscheint.
3. Drücken Sie die Taste
+ NACH OBEN oder - NACH UNTEN, um
add (hinzufügen)
auszuwählen und drücken Sie O
zum Bestätigen.
4. Kamera
wird angezeigt. Drücken Sie die Taste + NACH OBEN oder -
NACH UNTEN, um die gewünschte Kamera auszuwählen, und drücken Sie O
, um die Suche
nach einer Kameraeinheit zu starten, wenn „PAIR an der Kamera drücken“ angezeigt wird.
Hinweis: IfWenn zurzeit eine Kamera mit dem Elterngerät abgestimmt wird, kann sein
Kameraort (mit einem * daneben) nicht für eine neue Registrierung ausgewählt werden.
5. Halten Sie die Taste
PAIR unten am Babygerät gedrückt, bis das Elterngerät die Kamera findet,
piept und „PAIR OK“ auf dem Bildschirm erscheint. Das Video von der Kamera verschwindet
dann.
HINWEIS
Eine Kamera kann nur jeweils in einem El
terngerät gleichzeitig registriert werden.
/ / /
4. Allgemeine Informationen
Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert, ziehen Sie diese Kurzanleitung bzw. die
Bedienungsanleitung zu einem der Modelle (siehe S. 1) zurate.
Wenden Sie sich an den Kundendienst:
Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und Zubehör („Garantie“)
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt der Marke Motorola gekauft haben, das von Binatone Electronics
International LTD („BINATONE“) unter Lizenz gefertigt wird.
Was deckt diese Garantie ab?
Vorbehaltlich der unten angegebenen Ausschlüsse garantiert BINATONE, dass dieses von ihm
gefertigte Produkt der Marke Motorola („Produkt“) oder zugelassenes Zubehör („Zubehör“), das für die
Verwendung mit diesem Produkt verkauft wird, bei normaler Nutzung durch den Verbraucher für den
unten angegebenen Zeitraum frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie ist Ihre
ausschließliche Garantie und nicht übertragbar.
DIE RECHTE DES KÄUFERS NACH DER JEWEILS GELTENDEN NATIONALEN GESETZGEBUNG,
WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT BERÜHRT. DIESE GARANTIE GILT ZUSÄTZLICH ZU DEN
ANWENDBAREN GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSREGELUNGEN UND BESCHRÄNKT NICHT
DIE RECHTE VON VERBRAUCHERN GEGENÜBER VERKÄUFERN ODER ANDERE ZWINGENDE BZW.
GEMÄSS DEM RECHT DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN NICHT ABDINGBARE
RECHTE NACH NATIONALEM ODER EUROPÄISCHEM RECHT.
Was ist abgedeckt?
Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
Was wird BINATONE tun?
BINATONE oder sein autorisierter Händler wird nach eigener Wahl und innerhalb kommerziell
angemessener Zeit alle Produkte und Zubehörteile, die dieser Garantie unterliegen, kostenlos
reparieren oder ersetzen. Wir können funktionell gleichwertige aufgearbeitete/überholte/gebrauchte
oder neue Produkte, Zubehörteile oder Teile verwenden.
01805 938 802 in Deutschland
Email: [e-mail]
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour les caractéristiques et les instructions complètes, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur
(téléchargeable sur www.motorolahome.com).
1. Mise sous tension de votre caméra
MODÈLES:
MBP88CONNECT
• Branchez le petit connecteur de l’adaptateur secteur à l’unité
bébé et branchez l’adaptateur à une prise de courant adéquate.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur 5 Vcc/1500 mA fourni.
• Vérifiez que le commutateur MARCHE/ ARRÊT est sur
«MARCHE ».
IMPORTANT: L'unité bébé peut fonctionner sans
alimentation externe durant environ 3 heures grâce à la
batterie rechargeable Ni-MH 2,4 V, 900 mAh intégrée.
Veuillez charger l'appareil pendant au moins 16 heures avant
la première utilisation.
AVERTISSEMENT:
Danger d’étranglement : des enfants se sont accidentellement
ÉTRANGLÉS avec les cordons. Tenez ce cordon hors de portée
des enfants, à plus d'un mètre de distance.
N’utilisez jamais de prolongateurs avec les adaptateurs secteur.
Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
EU FR
1. Ouvrez l'application Hubble for Motorola Monitors sur votre smartphone ou votre tablette compatible.
2. Suivez les instructions pour créer votre compte Hubble et vous connecter à votre caméra Wi-Fi
®
.
3. Connectez-vous à votre compte via votre smartphone ou votre tablette compatible, ou via
https://app.hubbleconnected.com/#login
sur votre PC pour accéder à votre flux vidéo en direct.
Veuillez noter les configurations système minimales suivantes :
Smartphones/Tablettes : iOS 7, Android™ 4.2
PC (seulement pour la visualisation, PAS pour la configuration) : Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet
Explorer
®
9, Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Configuration Wi-Fi
®
minimale :
Bande passante de téléchargement ≥ 0,6 Mbps par caméra. Testez la vitesse de votre connexion Internet sur :
http://www.speedtest.net/
2. Installation de la caméra avec visionnage Wi-Fi
®
sur Internet
B. Visionner les images sur un Smartphone, une tablette ou un ordinateur compatible.
Caméra Wi-Fi
®
Connexion à Internet
via le Wi-Fi
®
Appareils compatibles
pour le visionnage
• Scannez le code the QR avec votre appareil intelligent et
téléchargez l'application Hubble for Motorola Monitors sur l'App
Store pour les appareils iOS ou sur Google Play
TM
pour les
appareils Android
TM
.
• Installez l'application Hubble for Motorola Monitors sur votre appareil.
A. Installation de l'application Hubble for Motorola Monitors.
3. Couplage de votre caméra à une unité parents
Peut être utilisée comme caméra supplémentair
e* pour les modèles Motorola MBP855CONNECT.
Pour rétablir le couplage avec votre unité bébé
ou en coupler une nouvelle, suivez la procédure
cidessous:
1. Appuyez sur la touche
M de l'unité parents pour ouvrir le menu.
2. Appuyez sur
< GAUCHE ou > DROITE pour mettre
en surbrillance : les options
supprimer / ajouter / visionner / balayer s'affichent.
3. Appuyez sur les touches
+ HAUT ou - BAS pour sélectionner
ajouter, puis sur O pour
confirmer.
4.
s'affiche ; appuyez sur + HAUT ou - pour sélectionner la caméra désirée,
puis sur O
pour lancer la recherche d'une caméra alors que le message « Appuyez sur PAIR
(COUPLAGE) sur la caméra » s'a.
REMARQUE: si une caméra est déjà couplée à l'unité parents, son emplacement, indiqué par
une étoile « * », ne pourra pas être sélectionné pour un nouveau couplage.
5. Maintenez la touche
PAIR (COUPLAGE) située sous l’unité bébé enfoncée jusqu’à ce que
l’unité parents trouve la caméra et émette un bip, et que PAIR OK s’affiche à l'écran. Les images
capturées par la caméra s'affichent ensuite.
REMARQUE
Une caméra ne peut être couplée qu'à une seule unité parents à la fois.
/ / /
4. Généralités
Si votre produit ne fonctionne pas correctement, lisez ce guide de démarrage ou le guide utilisateur de
l'un des modèles listés en page 1.
Adressez-vous à notre service clientèle:
Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Garantie »)
Merci d'avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Binatone Electronics
International LTD (« BINATONE »).
Que couvre la présente Garantie ?
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit
(« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit
(« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous
réserve d’une utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La présente Garantie est votre
unique garantie et n’est pas transférable.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ; IL EST POSSIBLE QUE
VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER EN FONCTION DE L'ÉTAT, DE LA RÉGION OU DU PAYS.
POUR LES CONSOMMATEURS COUVERTS PAR LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DE PROTECTION DES
CONSOMMATEURS DANS LE PAYS D'ACHAT OU, S'IL DIFFÈRE, DANS LEUR PAYS DE RÉSIDENCE, LES
AVANTAGES OCTROYÉS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT ACCORDÉS EN SUS DE
L'ENSEMBLE DES DROITS ET RECOURS CONFÉRÉS PAR LESDITES LOIS ET LESDITES
RÉGLEMENTATIONS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS. POUR UNE BONNE COMPRÉHENSION
DE VOS DROITS, CONSULTEZ LA LÉGISLATION DE VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT.
Qui est couvert par la présente Garantie ?
La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n’est pas transférable.
0170700859 en France
025887046 en Belgique
Courriel : [e-mail]
OPGELET:
Wurgingsgevaar: Kinderen kunnen door snoeren worden
GEWURGD. Buiten bereik van kinderen houden (meer dan 1
meter afstand).
Gebruik nooit verlengsnoeren met AC Adapters. Gebruik alleen
de bijgeleverde AC Adapters.
SNELSTARTGIDS
Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor functies en aanwijzingen (beschikbaar voor download
op www.motorolahome.com).
1. Schakel de Camera in
MODELLEN:
MBP88CONNECT
• Sluit de kleine stekker van de voedingsadapter aan op het
Babytoestel en het andere aan op een geschikt stopcontact.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter (5V DC/
1500mA).
• Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar op de stand "AAN"
staat.
BELANGRIJK: Het babytoestel werkt zonder netvoeding
maximaal 3 uur op de ingebouwde oplaadbare batterij
(Ni-MH batterij 2.4V, 900mAh).
Laad het apparaat tenminste 16 uur op voor ingebruikname.
EU NL
Wi-Fi
®
Camera Aansluiten op het
Internet via Wi-Fi
®
Compatibiliteit
Weergave-apparaten
1. Gebruik de Hubble for Motorola Monitors App op uw compatibele smartphone of tablet.
2. Volg de instructies in de app om een Hubble-account aan te maken en maak verbinding met uw
Wi-Fi
®
Camera.
3. Meld u aan bij uw account op uw compatibele smartphone, tablet of via https://
app.hubbleconnected.com/#login op uw pc voor een stream van live camerabeelden.
Controleer de onderstaande systeemvereisten:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
PC (alleen voor weergave - NIET voor installatie): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9,
Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Wi-Fi
®
vereisten:
Ten minste 0,6 Mbps upload bandbreedte per camera. Test uw Internetsnelheid op: http://www.speedtest.net/
2. De camera instellen voor gebruik van Wi-Fi
®
Internetweergave
B. Gebruik met compatibele smartphones, tablets en computers.
A. De Hubble for Motorola Monitors App installeren.
• Scan de QR-code met uw slimme apparaat en download de
Hubble voor Motorola Monitors App van de App Store voor iOS-
apparaten of van de Google Play
TM
Store voor Android
TM
apparaten.
• Installeer de Hubble for Motorola Monitors App op uw apparaat.
3. Uw Camera met het Oudertoestel koppelen
Het toestel werkt als accessoirecamera met Motorola-modellen: MBP855CONNECT
Ga als volgt te werk om het Babytoestel te koppelen of om een nieuwe Babytoestel aan te melden:
1. Druk op
M op het Oudertoestel om de menubalk te activeren.
2. Druk op de
< LINKS-knop of > RECHTS-knop totdat is gemarkeerd. Het wissen /
toevoegen / weergave / scan menu gaat open.
3. Druk op de
+ HOGER-knop of - LAGER-knop en selecteer toevoegen, en druk op de
O knop om te bevestigen.
4. Camera
verschijnt. Druk op de + HOGER-knop of - LAGER-knop en
selecteer de gewenste Camera. Druk op de
O knop om te zoeken naar de camera. "Druk op
KOPPELEN op cam" is getoond.
Let op: Als een camera momenteel is gekoppeld aan het Oudertoestel, kan de cameralocatie
(aangegeven met een *) niet worden geselecteerd voor een nieuwe aanmelding.
5. De knop
KOPPELEN onder het Babytoestel ingedrukt houden totdat het Oudertoestel de
camera vindt, een geluidstoon laat horen en KOPPELEN OK op het display wordt getoond.
OPMERKING
Een camera gelijktijdig bij slechts een Oudertoestel worden aangemeld.
/ / /
4. Algemene informatie
Als uw product niet goed functioneert, deze Snelstartgids lezen of de Gebruikershandleiding van een
van de modellen vermeld op pagina 1 raadplegen.
Contact opnemen met Klantenservice:
Beperkte garantie voor consumentenproduct en accessoires ("Garantie")
Dank u voor de aankoop van dit onder Motorola-product, dat onder licentie is vervaardigd door
Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").
Wat wordt gedekt door deze garantie?
BINATONE garandeert onder voorbehoud van het navolgende dat dit product, verkocht onder de
merknaam van Motorola ("Product"), of de gecertificeerde accessoire ("Accessoire") verkocht voor gebruik
met dit product, geen defecten zal vertonen in materialen en productie bij consumentgebruik gedurende
de hieronder beschreven periode. Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT ANDERE RECHTEN
HEBBEN DIE PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. VOOR CONSUMENTEN DIE GEDEKT ZIJN
ONDER WETGEVING VOOR CONSUMENTENBESCHERMING IN HUN LAND VAN AANKOOP OF
HUN LAND VAN VERBLIJF, KUNNEN DE DOOR DEZE GARANTIE GEBODEN VOORDELEN EEN
AANVULLING ZIJN OP ALLE RECHTEN EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE DEZE WET- EN
REGELGEVING VOOR CONSUMENTENBESCHERMINGSWETTEN BIEDT. RAADPLEEG DE
WETTELIJKE RECHTEN IN UW LAND VOOR EEN VOLLEDIG BEGRIP VAN UW RECHTEN.
Wie is gedekt?
Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.
Wat zal BINATONE doen?
BINATONE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar eigen goeddunken en binnen een zakelijk
redelijke termijn, elk product of accessoire die niet voldoet aan deze garantie repareren of vervangen.
Wij kunnen functioneel equivalente soortgelijke / gereviseerde / gebruikte of nieuwe producten,
accessoires of onderdelen gebruiken.
0202621966 in Nederland
025887046 in België
Email: [e-mail]
• Conecte la clavija pequeña del adaptador de corriente a la
unidad para bebés, y el otro extremo a una toma de corriente
eléctrica adecuada.
•
Utilice únicamente el adaptador que se incluye (5V DC/
1500mA).
•
Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO se encuentra en la posición "ENCENDIDO"
.
IMPORTANTE: La unidad para bebés puede funcionar hasta
tres horas sin conexión a la red eléctrica gracias a la batería
recargable integrada (batería de Ni-MH, 2,4 V, 900 mAh).
Cargue la unidad un mínimo de 16 horas antes de usarla.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Para acceder a una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte el Manual
de usuario disponible para descarga en www.motorolahome.com.
1. Encender la Unidad de cámara
MODELO:
MBP88CONNECT
ADVERTENCIA:
Riesgo de estrangulamiento: Los niños se han ESTRANGULADO
con los cables. Mantenga este cable fuera del alcance de los niños
(a una distancia superior a 1 m).
No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de CA. Utilice
únicamente los adaptadores de corriente de CA proporcionados.
EU ES
Cámara Wi-Fi
®
Conexión a Internet
a través de Wi-Fi
®
Dispositivos de visualización
compatibles
1. Abra la aplicación Hubble for Motorola Monitors en su smartphone o tableta compatible.
2. Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta de Hubble y conectarse a su cámara Wi-Fi
®
.
3. Inicie sesión en su cuenta desde su smartphone o tableta compatible, o a través de https://
app.hubbleconnected.com/#login en su PC para acceder a la transmisión en directo de la cámara.
Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema:
Smartphones/tabletas: iOS 7, Android™ 4.2
PC (solo para visualización, NO para configuración): Windows
®
7, Mac OS
®
10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
®
9,
Safari
®
6, Firefox
®
18, Adobe
®
Flash
®
15, Java™ 7
Requisitos de Wi-Fi
®
:
Al menos 0,6 Mbps de ancho de banda de subida por cada cámara. Pruebe la velocidad de su conexión a Internet en:
http://www.speedtest.net/
2. Configuración de la unidad de cámara para
visualización a través de Internet Wi-Fi
®
B. Ver desde smartphones, tabletas y ordenadores compatibles.
A. Instalar la aplicación Hubble for Motorola Monitors.
• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente y descargue la
aplicación Hubble for Motorola Monitors de App Store en
dispositivos iOS o de Google Play
TM
en dispositivos Android
TM
.
• Instale la aplicación Hubble for Motorola Monitors en el dispositivo.
3. Emparejar la unidad de cámara con la unidad para
padres
Esta unidad funciona como cámara complementaria del modelo MBP855CONNECT de Motorola.
Para volver a registrar la unidad para bebés, o pa
ra registrar una nueva unidad para bebés, siga el
procedimiento descrito a continuación:
1. Pulse el botón
M de la unidad para padres: aparecerá la barra de menús.
2. Pulse el botón
< IZQUIERDA o el botón > DERECHA hasta que quede resaltado, y
aparecerá el menú
del/ add/ view/ scan (eliminar/añadir/ver/escanear).
3. Pulse el botón
+ ARRIBA o el botón - ABAJO para seleccionar add (añadir) y, a
continuación, pulse el botón
O (Aceptar) para confirmar.
4. Aparecerán las cámaras
: pulse el botón + ARRIBA o el botón - ABAJO para
seleccionar la cámara deseada y pulse el botón
O (Aceptar) para empezar a buscar una
unidad de cámara, mientras se muestra "Press PAIR on cam" (pulsar EMPAREJAR en la
cámara).
Note: If a camera is currently paired with the Parent Unit, its camera location (with a * against
it) cannot be selected for a new registration.
5. Mantenga pulsado el botón
PAIR (EMPAREJAR), situado bajo la unidad para bebés, hasta que
la unidad para padres encuentre la cámara, emita un pitido y aparezca PAIR OK
(EMPAREJAMIENTO CORRECTO) en la pantalla. Entonces se mostrará el vídeo de la cámara.
NOTA
Cada cámara solo puede estar registrada en una unidad para padres.
/ / /
4. Información general
Si su producto no funciona correctamente, lea esta Guía de inicio rápido o el Manual de usuario de uno
de los modelos indicados en la página 1.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:
Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía")
Le agradecemos la compra de este producto marca Motorola, fabricado bajo licencia por Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").
¿Qué cubre esta garantía?
Sujeto a las exclusiones presentes a continuación, BINATONE garantiza que este producto (el "Producto")
o accesorio certificado (el "Accesorio") de marca Motorola vendido con este producto ha sido fabricado
libre de fallos en materiales y en la mano de obra con un uso de consumo normal durante el periodo
especificado a continuación. Esta Garantía es su única garantía, y no puede transferirse.
ESTA GARANTÍA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y PUEDE TENER OTROS
DERECHOS QUE DEPENDERÁN DEL ESTADO, PROVINCIA O PAÍS. PARA LOS CONSUMIDORES QUE
ESTÉN CUBIERTOS POR LAS LEYES O NORMATIVAS DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR EN SU PAÍS
DE COMPRA O, SI ES DIFERENTE, EN SU PAÍS DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS APORTADOS POR
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE SUMAN A TODOS LOS DERECHOS Y RECURSOS OFRECIDOS POR
DICHAS LEYES Y NORMATIVAS DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR. PARA CONOCER PLENAMENTE
SUS DERECHOS, DEBE CONSULTAR LALEGISLACIÓN VIGENTE EN SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
¿Quién recibe esta cobertura?
Esta Garantía cubre únicamente al primer comprador, y no es transferible.
¿Qué hará BINATONE?
BINATONE o su distribuidor autorizado, según elija y dentro de un tiempo comercialmente razonable,
reparará o sustituirá de forma gratuita todos aquellos Productos o Accesorios que no sean conformes a
esta Garantía. Podríamos utilizar productos, accesorios o piezas reacondicionadas o usadas
funcionalmente equivalentes.
0911366203 desde España
Correo electrónico: [e-mail]