Bedienungsanleitung Digitaler Video-Babymonitor Modelle: MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4 Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Motorola Babymonitor! Vielen Dank, dass Sie den MBP482 gekauft haben. Sie können jetzt Ihr Baby sehen oder hören, während es in einem anderen Raum schläft, oder Sie können ältere Kinder im Kinderzimmer beobachten. Bitte bewahren Sie Ihren datierten Original-Verkaufsbeleg bei Ihren Unterlagen auf. Für den Garantieservice Ihres Motorola-Produkts benötigen Sie eine Kopie Ihres datierten Verkaufsbelegs als Bestätigung des Garantiestatus.
Übersicht über das Babygerät 4 2 5 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6 7 3 EIN/AUS-Schalter Schieben Sie ihn, um das Babygerät ein- oder auszuschalten. Ein/Aus-/Verbindungs-Anzeige Grün, wenn das Babygerät eingeschaltet und mit dem Elterngerät verbunden ist. Blinkt grün, wenn das Babygerät nach dem Elterngerät sucht oder der Abstimmvorgang läuft. Aus, wenn das Babygerät ausgeschaltet ist. ABSTIMMEN Halten Sie diese Taste zum Abstimmen mit dem Elterngerät gedrückt. Mikrofon Zum Senden von Tönen zum Elterngerät.
Übersicht über das Elterngerät 4 1 5 2 6 3 7 8 1. 2. Lautstärkeanzeigen Die Lautstärkeanzeigen zeigen die vom Babygerät erkannte Lautstärke an: je lauter der erkannte Ton, desto mehr LEDs leuchten. Tastenfeld NACH OBEN/LAUTSTÄRKE Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie diese Taste im Menü, um nach oben zu blättern. Halten Sie bei der Anzeige eines gezoomten Bildes diese Taste gedrückt, um das Bild nach oben zu bewegen.
Statussymbole auf dem Elterngerät Verbindungsstatus wird angezeigt, wenn ein starkes Signal zwischen dem Babygerät und dem Elterngerät erkannt wird. oder wird angezeigt, wenn ein mittelstarkes Signal zwischen dem Babygerät und dem Elterngerät erkannt wird. blinkt, wenn sich das Elterngerät außerhalb der Reichweite befindet. - X wird angezeigt, wenn die Verbindung zwischen dem Babygerät und dem Elterngerät getrennt wird.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. Sicherheitshinweise .................................................................................. 7 Erste Schritte ........................................................................................... 10 2.1 2.2 2.3 3. Verwendung des Babymonitors ............................................................. 13 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 4. 5. 6. 7. 6 Anschließen des Babygeräts an den Strom..............................................
DEUTSCH 1. Sicherheitshinweise WARNUNG: STRANGULIERUNGSGEFAHR - Installieren Sie das Gerät und das Netzteilkabel mind. 1 m vom Bett entfernt und außerhalb der Reichweite des Babys. Legen Sie das Babygerät oder die Kabel NIE in das Bett. Befestigen Sie die Kabel mind. 1 m vom Baby entfernt. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DES BABYGERÄTS: ● Legen Sie einen Ort für das Babygerät fest, der optimale Sicht auf das Baby in seinem Bett bietet. ● Stellen Sie das BABYGERÄT auf eine ebene Fläche, zum Beispiel eine Kommode, einen Schreibtisch oder ein Regal, oder befestigen Sie das Gerät mithilfe der Schlüssellochschlitze unter dem Ständer an der Wand. ● Legen Sie das Babygerät oder die Kabel NIE in das Bett.
VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie Batterien vorschriftsgemäß. Verwenden Sie nur aufladbare Batteriesätze mit der folgenden Nennleistung: 3,6 V 800 mAh Sicherheitshinweise 9 DEUTSCH • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät und Netzteil. Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte oder Netzteile, da dadurch das Gerät und der Batteriesatz beschädigt werden können. • Legen Sie nur einen Batteriesatz desselben Typs ein.
2. Erste Schritte 2.1 1. 2. 3. Anschließen des Babygeräts an den Strom Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzteils an die Gleichstrombuchse an der Rückseite des Babygeräts an. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzteils an eine geeignete Netzsteckdose an. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position EIN. HINWEIS Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
Einlegen der Batterie und Anschließen des Elterngeräts an den Strom Es wird ein aufladbarer Batteriesatz mitgeliefert, der eingelegt werden sollte, damit das Elterngerät bewegt werden kann, ohne die Verbindung zum/zu den Babygerät(en) zu verlieren. Laden Sie das Elterngerät vor dem erstmaligen Gebrauch, oder wenn das Elterngerät eine schwache Batterie angibt, auf. SCHWARZ ROT Batteriesatz 1. 2. 3. 4. Lösen und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
5. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzteils an eine geeignete Netzsteckdose an. Die Batteriestatusanzeige schaltet sich ein. HINWEIS Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und den mitgelieferten Batteriesatz. Das Elterngerät kann mit angeschlossenem Netzteil, aber ohne eingelegten Batteriesatz betrieben werden. Wenn das Babygerät und das Elterngerät eingeschaltet sind, sollte auf dem dem Elterngerät das Farbbild der Kamera des Babygeräts angezeigt werden.
DEUTSCH 3. Verwendung des Babymonitors Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie, dass dieser Babymonitor nur als Hilfe gedacht ist. Er ist kein Ersatz für verantwortliche, korrekte elterliche Beaufsichtigung. 3.1 Ein- oder Ausschalten des Babygeräts Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Elterngerät einzuschalten. Das Licht der Ein/Aus-/Verbindungs-Anzeige schaltet sich ein. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Elterngerät auszuschalten.
3.5 Einstellen der LCD-Helligkeit des Elterngeräts Sie können die Helligkeit des Bildschirms des Elterngeräts von Stufe 1 bis Stufe 5 einstellen. 1. Drücken Sie , wenn sich das Elterngerät im Kameraanzeigemodus wird angezeigt. befindet. 2. Drücken Sie oder , um die Helligkeit einzustellen. 3. Drücken Sie O, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3.6 Einstellen des Alarms am Elterngerät Sie können das Elterngerät verwenden, um einen Alarm einzustellen, der Sie daran erinnert, sich um Ihr Baby zu kümmern.
Löschen eines Babygeräts Sie können ein abgestimmtes Babygerät vom Elterngerät entfernen. 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie , wenn sich das Elterngerät im Kameraanzeigemodus befindet. Drücken Sie < oder , um zu zu blättern. Drücken Sie oder , um das gewünschte Babygerät auszuwählen (1 , 2 , 3 oder 4). Drücken Sie O und dann < oder , um JA ( ) oder NEIN (X) auszuwählen. Drücken Sie O, um Ihre Auswahl zu bestätigen. HINWEIS Sie können ein Babygerät nicht löschen, wenn es das einzige ist, das abgestimmt ist. 3.
3.12 Abstimmen und Austauschen eines zusätzlichen neuen Babygeräts Die gelieferten Babygeräte und das Elterngerät sind bereits abgestimmt. Sie können ein Babygerät zu Ihrem Video- und Audioüberwachungssystem hinzufügen oder ersetzen. Sie können maximal vier Babygeräte mit dem Elterngerät abstimmen. Jedes neue Babygerät muss vor der Verwendung mit dem Elterngerät abgestimmt werden. So stimmen Sie Babygeräte ab und tauschen sie aus: 1. 2. 3. 4.
DEUTSCH 4. Entsorgung des Geräts (Umwelt) Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt für das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile zu einer Sammelstelle. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und/ oder auf der Verpackung angegeben. Einige der Produktmaterialien können wiederverwendet werden, wenn Sie das Produkt zu einer Sammelstelle bringen.
5. Reinigung Reinigen Sie den Babymonitor mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder mit einem antistatischen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder scheuernde Lösungsmittel. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie keine Teile des Babymonitors mit Verdünner oder anderen Lösungsmitteln und Chemikalien – dies kann dauerhafte Schäden am Produkt verursachen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.
DEUTSCH 6. Fehlerbehebung Ein/Aus-Anzeige am Elterngerät leuchtet nicht • Prüfen Sie, ob das Elterngerät eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob der mitgelieferte Batteriesatz richtig eingelegt ist und die Batterien nicht leer sind. • Laden Sie das Elterngerät auf, indem Sie es an die Stromversorgung anschließen. Die Ein/Aus-/Verbindungs-Anzeige am Babygerät blinkt. • Das Babygerät ist möglicherweise nicht mit dem Elterngerät abgestimmt. Sehen Sie in Abschnitt 3.11 nach, um das Babygerät abzustimmen.
Am Elterngerät sind keine Geräusche oder das Schreien des Babys zu hören • Die Lautstärke des Elterngeräts ist möglicherweise zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke des Elterngeräts. Informationen zur Lautstärkeeinstellung finden Sie in Abschnitt 3.4. • Das Elterngerät und das überwachende Babygerät sind möglicherweise zu weit voneinander entfernt. Verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten, halten Sie aber eine Entfernung von mind. 1 m ein.
DEUTSCH 7. Allgemeine Informationen Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert.... 1. 2. 3. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch Besuchen Sie unsere Website: www.motorolahome.com Wenden Sie sich an den Kundendienst: 01805 938 802 in Deutschland E-Mail: motorola-mbp@tdm.de Im Internet: www.motorolahome.com/help Wenn Sie einen Ersatz-Batteriesatz für das Elterngerät bestellen möchten, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Was ist abgedeckt? Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Was wird BINATONE tun? BINATONE oder sein autorisierter Händler wird nach eigener Wahl und innerhalb kommerziell angemessener Zeit alle Produkte und Zubehörteile, die dieser Garantie unterliegen, kostenlos reparieren oder ersetzen. Wir können funktionell gleichwertige aufgearbeitete/überholte/gebrauchte oder neue Produkte, Zubehörteile oder Teile verwenden.
DEUTSCH Manche Länder erlauben die Beschränkung oder den Ausschluss von Nebenoder Folgeschäden oder eine Einschränkung der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht. Daher kann es sein, dass die obigen Beschränkungen für Sie nicht gelten. Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die sich von Land zu Land unterscheiden können. Darüber hinaus können Sie weitere Rechte haben.
Missbräuchliche Verwendung. Defekte oder Schäden, die aus Folgendem resultieren: (a) falscher Betrieb, falsche Aufbewahrung, missbräuchliche Verwendung, Unfall oder Fahrlässigkeit, zum Beispiel physikalische Schäden (Risse, Kratzer usw.
DEUTSCH Wie erhalten Sie Garantieservice oder andere Informationen? Um Service oder Informationen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an uns: 01805 938 802 in Deutschland E-Mail: motorola-mbp@tdm.de Im Internet: www.motorolahome.com/help Sie erhalten Anweisungen dazu, wie Sie die Produkte oder Zubehörteile auf eigene Kosten und Gefahr an das autorisierte Servicecenter von BINATONE senden.
BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
DEUTSCH Technische Daten Babygerät Frequenz 2407,5 - 2475 MHz Kanäle 21 Betriebstemperatur 5 ºC - 45 ºC Bildsensor Farbe CMOS 0,3 Mio.
Elterngerät Frequenz 2407,5 - 2475 MHz Kanäle 21 Betriebstemperatur 5 ºC - 45 ºC Display TFT-LCD mit einer Diagonalen von 2,0" Helligkeitsregler 5 Schritte Lautstärkeregler 5 Schritte & AUS Batterieleistung 3,6 V 800 mAh Ni-MH-Batteriesatz Netzadapter Eingang 100 - 240 V, 50/60 Hz, 150 mA Nennleistung Ausgang 6 V, 400mA Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das Stylized M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2016 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. DE_EU Version 1.
