ME4051 user guide german --- Pg 1 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Motorola entschieden haben.
ME4051 user guide german --- Pg3 Copyright © 2004 Motorola Inc. Motorola behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne vorherige Ankündigung jederzeit zu überarbeiten oder inhaltlich zu ändern. Motorola stellt diese Bedienungsanleitung ausdrücklich ohne jede direkt zugesagte oder stillschweigend angenommene Garantie zur Verfügung eingeschlossen sind, jedoch ohne Beschränkung darauf, stillschweigende Garantien hinsichtlich der Vermarktbarkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck.
ME4051 user guide german --- Pg 5 Telefonbuch .....................................................27 Eintrag speichern .........................................27 Eintrag bearbeiten .......................................28 Eintrag löschen.............................................29 Eintrag im Telefonbuch auswählen.............30 Ruftonmelodie für wichtige Rufnummern festlegen .......................................................31 Standardeinstellungen bei Lieferung............
ME4051 user guide german --- Pg 7 Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie Ihr Schnurlostelefon verwenden, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen, Verletzungen und Sachschäden zu verringern. Verringern Sie die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen auf folgende Weise: 1. Halten Sie alle Schlitze und Öffnungen des Telefons frei. Stellen Sie das Telefon nicht auf einem Heizregister oder über einem Heizkörper auf.
8. Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit diesem Gerät geliefert wurde. Bei der Verwendung anderer Netzteile kann das Gerät beschädigt werden. 9. Da schnurlose Telefone mit Netzstrom betrieben werden, sollten Sie möglichst ein weiteres Telefon in der Wohnung haben, das nicht schnurlos ist, damit Sie auch bei einem Stromausfall in Ihrer Wohnung telefonieren können. 10.
ME4050 user guide --- Pg 11 Basisstation und Netzteil anschließen Schließen Sie den Stecker des jeweiligen Kabels an die entsprechende Buchse der Basisstation an. (Sie können die Stecker nicht falsch anschließen, weil Stecker und Buchsen konstruktiv gegen eine Verpolung geschützt sind.) Führen Sie das Anschlusskabel auf der Unterseite des Telefons zur Rückseite des Geräts. Stecken Sie den Stecker des Telefonanschlusskabels in die Buchse Ihrer Telefonanschlussdose.
ME4050 user guide --- Pg 13 Headset anschließen Wenn ein Headset angeschlossen ist, sind das Mikrofon und der Hörmuschellautsprecher des Mobilteils ausgeschaltet. Technische Daten Hörmuschelimpedanz Mikrofonimpedanz Hörmuschelausgangsleistung Stecker Mikrofonempfindlichkeit 32 V 1.4 V 60 mW 2,5 mm stereo plug -54dB Hinweis: Im Standardlieferumfang ist kein Headset enthalten.
ME4050 user guide --- Pg 15 Bedienelemente 9 10 7 6 11 5 12 LED Akkuladeanzeige LED leuchtet auf, wenn Telefon in Betrieb *Blinkt bei Nachrichteneingang 3. Paging-Taste (Rufen des Mobilteils) 4. Zifferntasten mit aufgedruckten Buchstaben / AM-Modus-Steuerung 5. Freisprechen / AM-Modus 6. Bestätigungstaste / Wahlwiederholung 7. Pfeiltaste für Navigation/Programm/Anrufer-Identifizierung 8. Internen/externen Anruf halten/weiterleiten 9. Display 10. Einträge löschen / Mikrofon stumm schalten 11.
ME4051 user guide german --- Pg 17 SPEICHRN NAME ? NUMMER ? BEARBEIT NAME auswählen NAME ändern LOESCHN ALLE LSH MELODIE MOB TEIL NUMMER ändern NAME auswählen NUMMER anzeigen Menüstruktur TEL BUCH BESTAET BESTAET NAME auswählen MELODIE 1-10 auswählen LAUTST CLIP LOE EXT RUF INT RUF MT-BEZ TOENE DAUER AUTO RAN Hinweis: Um den Menümodus aufzurufen, müssen Sie immer zuerst die Taste ( drücken. Anschließend können Sie mit den beiden Tasten ( und ) im Menü navigieren.
ME4051 user guide german --- Pg 19 AUTO BEVORZUG FESTE BS RAUMUEBW TASTSPER ANMELDEN SPRACHE AUS EIN BS 1234 BS 1234 BS auswählen BS auswählen Zum Beenden des Raumüberwachungsmodus RAUMUEBW nach oben blättern. AUS EIN BS 1234 BS auswählen PIN PIN eingeben Menüstruktur BS-EINST DEUTSCH FRANCAIS 19 ME4051 user guide german --- Pg 20 Mobilteil ein-/ausschalten Verwenden des Telefons 1. Halten Sie die Taste . zwei Sekunden gedrückt, um das Mobilteil ein- oder auszuschalten.
ME4051 user guide german --- Pg 21 Interne Rufnummer wählen 1. Drücken Sie die Taste =. 2. Geben Sie die interne Rufnummer des gewünschten Mobilteils (14) ein. 3. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden. 03012345 Verwenden des Telefons Wenn mehrere Mobilteile bei der Basisstation angemeldet sind, können Sie kostenlose interne Gespräche führen.
ME4051 user guide german --- Pg 23 Rückfrage-/Beratungsanrufe während eines Gesprächs 1. Drücken Sie die Taste ;, um den Rückfrageanruf einzuleiten. 2. Wählen Sie die Rufnummer des anderen Teilnehmers (z. B. 23). 3. Drücken Sie die Taste ; erneut, um den Rückfrageanruf zu beenden, oder drücken Sie die Taste @, um den Anruf an den anderen Teilnehmer weiterzuleiten. 23 Hinweis: Die obigen Schritte können abhängig von der installierten Nebenstellenanlage etwas variieren.
ME4051 user guide german --- Pg 25 Konferenzanrufe 1. Drücken Sie die Taste = und geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das in das Gespräch einbezogen werden soll (z. B. 2). 2. Die Verbindung mit dem externen Anrufer wird gehalten. Sobald das Mobilteil Nummer 2 den Anruf annimmt, drücken Sie die Taste /, um das Konferenzgespräch zu beginnen. 3. Durch das Drücken der Taste @ kann an jedem Mobilteil die Dreierkonferenz verlassen werden.
ME4051 user guide german --- Pg 27 Telefonbuch Eintrag speichern 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die Taste (. Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie die Taste .. Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (maximal 8 Zeichen). Hinweis: Um Buchstaben einzugeben, müssen Sie die jeweilige Zifferntaste so oft drücken (1 x, 2 x, 3 x oder 4 x), wie es durch die Position des gewünschten Buchstabens auf der Zifferntaste vorgegeben ist.
ME4051 user guide german --- Pg 29 Eintrag löschen 5. 6. 7. 8. 9. Drücken Sie die Taste (. Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Der erste Eintrag wird angezeigt (z. B. ALI). Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um im Telefonbuch den gewünschten Eintrag zu suchen (z. B. RON). Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.
ME4051 user guide german --- Pg 31 Ruftonmelodie für wichtige Rufnummern festlegen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Drücken Sie die Taste (. Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste {}. Der erste Eintrag wird angezeigt (z. B. ALI). Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um im Telefonbuch den gewünschten Eintrag zu suchen (z. B. RON). Drücken Sie die Taste .. Die Ruftonmelodie wird gespielt.
ME4051 user guide german --- Pg 33 Standardeinstellungen wiederherstellen Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Geben Sie den PIN-Code ein (z. B. 0000). Hinweis: Bei Lieferung ist der PIN-Code 0000. 6. Drücken Sie die Taste .. 7. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). 8. Drücken Sie die Taste .. 9. Drücken Sie die Taste .. 10. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.
5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Ruftonmelodie auszuwählen (z. B. MELODIE5). 6. Drücken Sie die Taste .. 7. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. MELODIE 1 Hinweis: Die Ruftonspezifikationen entsprechen der europäischen Tonnorm. Falls der lokale Telefondienstanbieter eine andere Norm zugrunde legt, werden die ausgewählten Ruftöne (3 10) möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Wählen Sie in diesem Fall den Rufton 1 oder 2 aus.
ME4051 user guide german --- Pg 37 Sie können die Gesprächsdauer am Mobilteil anzeigen lassen. Der Timer beginnt zehn Sekunden nach Gesprächsbeginn mit der Zeitzählung. MOB TEIL 1. 2. 3. 4. 5. DAUER Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die Gesprächsdaueranzeige ein- oder auszuschalten. 6. Drücken Sie die Taste .. 7.
ME4051 user guide german --- Pg 39 Automatische Rufannahme ein-/ausschalten 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die automatische Rufannahme ein- oder auszuschalten. 6. Drücken Sie die Taste .. 7. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.
ME4051 user guide german --- Pg 41 Zu verwendende Basisstation festlegen AUTO Sucht die beste Basisstation. FESTE BS Sucht eine bestimmte Basisstation. BEVORZUG Sucht zuerst eine bestimmte Basisstation, dann eine andere Basisstation. Option auswählen 1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). 2. Drücken Sie die Taste .. 3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Option auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste .. Die Nummer der momentan ausgewählten Basisstation blinkt. 5.
ME4051 user guide german --- Pg 43 Mobilteile abmelden 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Geben Sie den PIN-Code ein (z. B. 0000). Hinweis: Bei Lieferung ist der PIN-Code 0000. 6. 7. 8. 9. Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste .. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um das Mobilteil auszuwählen, das abgemeldet werden soll. 10.
ME4051 user guide german --- Pg 45 Hinweis: Bei Lieferung ist der PIN-Code 0000. 6. Drücken Sie die Taste .. 7. Drücken Sie die Taste .. 8. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um das Mobilteil auszuwählen, für das die Wahlsperre eingerichtet werden soll. 9. Drücken Sie die Taste .. 10. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die Option AUS, INTERN, ORTSGESP, FERNGESP oder SPEZIAL auszuwählen. 11. Drücken Sie die Taste .. 12.
ME4051 user guide german --- Pg 47 Basisstation einstellen Ungesicherter Modus PIN-geschützter Modus Einstellen der Ruftonlautstärke an der Basisstation Einstellen der Ruftonmelodie an der Basisstation Einrichten der Wahlsperre Ändern des PIN-Codes LCR Abmelden von Mobilteilen Festlegen des Wahlverfahrens Wiederherstellen der Standardeinstellungen Ruftonlautstärke an der Basisstation einstellen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ). Drücken Sie die Taste ..
ME4051 user guide german --- Pg 49 Dienste zur Anrufer-Identifizierung (CLIP) Sofern das Dienstmerkmal Rufnummernübertragung (CLIP) für Sie freigeschaltet wurde (wenden Sie sich für nähere Einzelheiten an Ihren Telefondienstanbieter), speichert Ihr Telefon automatisch die jeweils letzten 30 eingehenden Anrufe in der Anruferliste.
E4050 user guide --- Pg 51 Externe Rufnummer wählen / 030 123.. Interne Rufnummer wählen / 1...5 Anruf annehmen Freisprechbetrieb Rückfrageanruf Wahlwiederholung Mikrofon stumm schalten Rufnummer speichern (TEL BUCH/./SPEICHRN/./NAME?/ABC/./NUMMER?/030 123../. Rufnummer bearbeiten (TEL BUCH/./()BEARBEIT/./()/./ABC/ +/./030 123../+/030 123../. Rufnummer löschen (/./LOESCHN/./()ABC/./030 12344/./030 123../CONFIRM/. Eintrag im Telefonbuch auswählen / Kurzanleitung / 030 123..
E4050 user guide --- Pg 53 Technische Änderungen Alle angegeben Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Geräte und Optionen können abhängig von den Anforderungen variieren, die für jedes Land spezifisch sind. Technische Änderungen Diese Bedienungsanleitung wird lediglich für Informationszwecke herausgegeben. Ihr Inhalt ist kein Gegenstand eines Vertrags.
E4050 user guide --- Pg 55 Informationen zur Garantieleistung Sollte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen, sind Sie dazu verpflichtet, den Vertragshändler innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung eines Fehlers im Material, in der Verarbeitung oder der Nichterfüllung der Spezifikationen und in jedem Fall vor Ablauf der Garantiezeit zu unterrichten und das Produkt unverzüglich zur Reparatur an das Reparatur- oder Kundendienstcenter des Vertragshändlers einzuschicken.
E4050 user guide --- Pg 57 ausgetauschte Einzelteile, Zubehörteile, Akkus oder Chipkarten wird nur für die verbleibende Dauer der ursprünglichen Garantiezeit übernommen. Die ursprüngliche Garantiezeit verlängert sich dadurch nicht. Alle ausgetauschten Zubehörteile, Akkus, Einzelteile oder digitale schnurlose Telefone gehen in das Eigentum des Vertragshändlers über.
E4050 user guide --- Pg 59 Die Garantieleistung für wiederaufladbare Akkus erlischt, a) wenn die Akkus mit anderen als den originalen, zum Laden von Akkus bestimmten Ladegeräten aufgeladen werden, b) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschädigt sind, c) die Akkus in einem anderen Gerät oder zu einem anderen Zweck als in dem bestimmungsgemäßen digitalen schnurlosen Telefonen verwendet worden sind.
ME4051 user guide --- Pg Cover Betriebsanleitung DIGITALES SCHNURLOSES TELEFON MIT *CLIP-ANZEIGE UND FREISPRECHEINRICHTUNG AM MOBILTEIL Model ME4051 Serie Digital 1.8 GHz ME4051 user guide --- Pg Back Cover MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und PhoneWrap sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.