Digitale draadloze telefoon IDEAAL VOOR BUITEN GEBRUIK Motorola O2 Models: O201, O202, O203 en O204 Waarschuwing: De handset vóór gebruik 24 uur opladen.
Welkom... Bij uw nieuwe Motorola digitale draadloze telefoon! • Ultra lang draadloos 360° bereik tot maximaal 1 kilometer.1 • Robuust design en de sterke samenstelling maken uw Motorola O2 telefoon uitermate geschikt voor buitengebruik. • Stof – en waterdicht. Kan gedurende 30 minuten 1 meter diep in water worden ondergedompeld. Perfect voor natte omgevingen (IP67 standaard). • Mogelijkheid voor toepassing van een riemclip of lanyard wanneer u de telefoon draagt.
Deze Gebruikershandleiding geeft u alle informatie die u nodig heeft om uw telefoon optimaal te benutten. Voordat u de telefoon in gebruik neemt, dienen eerst enkele instellingen gemaakt te worden. Volg de eenvoudige aanwijzingen in hoofdstuk “Beginnen” te op de volgende pagina’s. BELANGRIJK Gebruik uitsluitend het meegeleverde telefoonsnoer.
1. Aan de slag............................................................................7 2. Uw telefoon leren kennen...................................................11 3. Het gebruik van de telefoon...............................................16 3.1 De handset aan / uitzetten.............................................................................16 3.2 Een telefoonnummer bellen..........................................................................16 3.
.3 Een nummer van de bellijsten in het telefoonboek opslaan.........................27 5.4 Een nummer uit de bellijsten verwijderen ....................................................27 5.5 Complete Bellijsten verwijderen ...................................................................28 5.6 Het laatste nummer opnieuw bellen..............................................................28 5.7 Een nummer uit de herhaalbellijst inzien en kiezen..........................................28 5.
10. Aanmeldingen.....................................................................42 10.1 Een handset aanmelden.................................................................................42 10.2 Een basisstation kiezen..................................................................................43 10.3 Een handset afmelden...................................................................................43 11. Help...........................................................................
1. Aan de slag BELANGRIJK Alhoewel de O2 handset waterdicht is raden wij u aan uw basisstation of oplader niet in een badkamer of andere vochtige ruimte te installeren. Standplaats U dient uw O2 basisstation binnen 2 meter van het stopcontact en de telefoon wandcontactdoos te installeren zodat de kabels kunnen worden aangesloten.
Het gesprek wordt beëindigd wanneer u buiten het bereik komt. De handset herstelt automatisch de verbinding wanneer u weer binnen het bereik bent. Ga daarvoor dichter naar het basisstation toe. Instellen BELANGRIJK Het basisstation dient ten alle tijde op het stroomnetwerk aangesloten te blijven. Plaats de telefoonkabel pas in de muurcontactdoos wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter en de telefoonkabel in combinatie met dit product.
1. Plaats de adapter in de aansluiting die met P gemarkeerd is aan de onderzijde van het basisstation en het andere eind in het stopcontact. 2. De 750mAh Ni-MH batterij / accu is al geïnstalleerd. Indien u deze voor de eerste keer oplaadt plaats de handset dan minimaal onafgebroken 24 uur in de lader. symbool continue 3. Wanneer de handset volledig is opgeladen verschijnt het in het display.
BATTERIJ PRESTATIE Onder ideale omstandigheden kunt u met volledig opgeladen batterijen een spreektijd van circa 12 uur en een standby tijd van circa 250 uur verwachten.1 Let op: nieuwe batterijen zullen haar volledige capaciteit pas na enkele dagen gebruik bereiken. Om de batterijen in de beste conditie te houden raden wij u aan de handset telkens een paar uur niet op het basisstation te plaatsen.
2. Uw telefoon leren kennen Overzicht van uw handset I A B C J K L M D E F G N H O Q P A Hoornluidspreker B Display Zie pagina 13 voor een overzicht van de display symbolen. C Blader omhoog / Volume omhoog Blader omhoog door de lijsten en instellingen. Druk in tijdens een gesprek om het volume van de hoornluidspreker en het handsfree volume te verhogen. Druk in wanneer de handset rinkelt om het volume van de handset bel te verhogen. D Menu / OK / Demping Het hoofdmenu openen.
E Herhaallijst / Pauze Druk in tijdens de standby modus om de herhaallijst te openen. Druk in en houd ingedrukt om een pauze tijdens het bellen in te geven. F Spreken / Handsfree Voer of beantwoordt een gesprek. Schakel handsfree tijdens een gesprek in of uit. G * / Bel uitschakelen Druk op *. Druk in en houd ingedrukt om de bel van de handset in – of uit te schakelen. H Intercom Druk in om een intern gesprek te voeren.
Display van de handset DECT Signaal sterkte. Wordt weergegeven wanneer de Eco modus ingeschakeld is. Wordt weergegeven wanneer de ECO PLUS modus ingeschakeld is Het volume van de handset bel is uitgeschakeld. Wordt weergegeven in de handsfree modus. De wekker is ingeschakeld. De toetsen zijn geblokkeerd. Wordt weergegeven wanneer u nieuwe voicemail berichten heeft.1 Wordt weergegeven wanneer u nieuwe gemiste oproepen en nieuwe nummers in uw Bellijst heeft.
Overzicht van het basisstation / de oplader A B C Basisstation Oplader A Paging / Een handset zoeken Deze functie stelt u in staat om de gebruiker van een handset te lokaliseren of een zoekgeraakte handset terug te vinden. Paging oproepen kunnen niet worden beantwoord. 1. Druk p op het basisstation. Alle bij het basisstation aangemelde handsets rinkelen en geven Handset zoeken weer. 2.
Menustructuur Bellerslijst Instellingen Boek Gemiste opr. Ontvangen opr. Gebelde nrs. Opr. wissen Handset instell. Belmelodie Belvolume Ontv.volume Naam handset Taal Van menu in standby modus: Agenda Indien er een gebeurtenis is, druk op Opties. Afspr maken Details tonen Afspr. wijzigen Afspraak wis Alle wissen Indien de lijst leeg is: Afspr maken Klok instellen Datum & tijd Wekker Tijdnotatie Achtergrond Screensaver Time-out licht Autom. beantw.
3. Het gebruik van de telefoon 3.1 De handset aan / uitzetten 1. Druk n in en houd ingedrukt om de handset aan / uit te zetten. 3.2 Een telefoonnummer bellen 1. Druk t in. 2. Kies het telefoonnummer. 3.3 Een nummer bellen met voorkeuzenummers 1. Voer het telefoonnummer in (maximaal 32 cijfers). Indien u een vergissing maakt, druk dan op Wissen. 2. Druk op t om het ingevoerde nummer te bellen. LET OP Indien het gekozen nummer in het telefoonboek is vermeld wordt de naam getoond. 3.
3.7 Bellen vanaf de Bellijst LET OP U dient een abonnement bij uw telecomaanbieder af te sluiten om de nummers van de Bellijst te kunnen zien. 1. Druk op Menu, het display toont Bellerslijst en druk op OK. 2. Blader U of D om de bellijsten te tonen (Gemiste opr., Ontvangen opr., Gebelde nrs., Opr. wissen) die u wenst. 3. Druk op OK. 4. Blader U of D naar het nummer dat u wenst. 5. Druk op t om het nummer te kiezen. 3.
3.11 Demping Demp de microfoon zodat u tegen iemand anders in de ruimte kunt spreken zonder dat de beller u hoort. 1. Druk tijdens het gesprek op Secrec. of OK. In het display wordt Microfoon uit getoond en uw beller kan u niet horen. 2. Druk op Uit om naar uw beller terug te keren. 3.12 Een gesprek beëindigen 1. Druk op n of plaats de handset terug in de houder. LET OP Nadat u het gesprek beëindigd heeft wordt de duur van uw geprek gedurende 5 seconden weergegeven. 3.13 Intercom 3.13.
LET OP Indien de andere handset niet opneemt en u wilt naar de externe beller teruggaan druk dan op Einde. U keert automatisch terug naar uw externe beller wanneer de andere handset na 100 seconden niet heeft geantwoord. 3.13.4 Een 3-weg gesprek U kunt een 3-weg gesprek voeren tussen 2 interne bellers en 1 externe beller. Tijdens het gesprek met de externe beller: I 0 gevolgd door het handset nummer (1-11) waarmee u een 3-weggesprek 1. Druk op wilt voeren. en houd deze ingedrukt om handset 10 te kiezen.
4. Telefoonboek In het telefoonboek van de handset kunnen tot 200 namen en nummers worden opgeslagen. LET OP Nummers kunnen 24 cijfers lang zijn en namen kunnen uit 16 letters bestaan. Ingevoerde namen worden alfabetisch gerangschikt. 4.1 Een item uit het telefoonboek kiezen 1. Druk op D. in de standby modus. Het eerste item wordt weergegeven. 2. Blader U of D naar het item dat u wenst. Of Om alfabetisch te zoeken drukt u op de toets met de eerste letter van de naam, .
8 5 U druk tweemaal op L druk driemaal op Om een spatie in te voeren, druk op 0. Druk op U of D om te wisselen tussen letters en cijfers. Druk op Wissen om een teken te wissen, of druk en houd Wissen ingedrukt om alle tekens te wissen. 4.4 Letter en cijfer overzicht 1 2 Letter K/H toegewezen leestekens en symbolen .
aangebracht (bijvoorbeeld 9). Wanneer u een nummer opslaat druk dan r in en houd gedrukt totdat de letter P in het display verschijnt. Daarna kunt u doorgaan met het opslaan van het nummer. 4.6 Een nummer zoeken 1. Druk op Boek om het telefoonboekmenu te openen. 2. Zoeken wordt weergegeven. Druk op OK. Het eerste opgeslagen nummer wordt in het display weergegeven. 3. Voer de eerste letter in van de naam om alfabetisch te zoeken en blader vervolgens naar het juiste nummer. 4.
4.9 Een nummer naar een andere handset kopieëren 1. Druk in de standby modus op D. Het eerste opgeslagen nummer wordt in het display weergegeven. 2. Voer de eerste letter in van de naam om alfabetisch te zoeken en blader vervolgens U of D naar het juiste nummer. Druk op Opties. 3. Blader D naar Nr. kopiëren en druk op OK. 4. Het display toont Naar handset. Druk op OK. 5. Blader U of D naar het nummer van de handset waar u het nummer naar toe wilt kopieëren. Druk op OK. 6.
4.12 Een snelkiesnummer opslaan 1. Druk op Boek om het telefoonboek menu te openen. 2. Zoeken wordt weergegeven. Druk op OK. Het eerste nummer dat is opgeslagen wordt getoond in het display. 3. Voer de eerste letter van de naam in om alfabetisch te zoeken en blader vervolgens U of D naar het juiste nummer. Druk op Opties. 4. Blader U of D naar Snel bellen. Druk op OK om te bevestigen. 5. Blader U of D naar de toets waar u het nummer wilt opslaan, druk op OK. 6. Toewijzen wordt weergegeven.
LET OP Indien een nummer met hetzelfde nummer al in de ontvangende handset is opgeslagen wordt het niet gekopieërd. 4.16 De status van het geheugen controleren U kunt controleren hoeveel telefoonboek geheugen u op uw telefoon heeft. 1. Druk op Boek om het telefoonboek menu te openen. 2. Blader D naar Geheugenstatus en druk op OK. Het display toont het aantal geheugen plaatsen die in gebruik zijn en het aantal vrije plaatsen. 3. Druk op n om naar de standby modus terug te keren. 4.
5. Bellijsten Indien u een abonnement op Nummerinformatie heeft en indien de beller niet anoniem belt wordt het nummer van de beller samen met de datum en de tijd van de oproep in het display weergegeven (indien door het netwerk ondersteunt). LET OPS Indien het nummer van de beller in uw telefoonboek is opgeslagen samen met de naam, dan wordt de naam ook weergegeven. Indien het gesprek een terugbel verzoek is wordt Terugbellen weergegeven.
5. In het display wordt Details tonen weergegeven. Druk op OK. Het nummer (of naam indien in het telefoonboek opgeslagen), de datum en de tijd van de oproep worden getoond. 6. Druk op Terug om naar het vorige menu niveau terug te keren of n om naar de standby modus terug te keren. 5.3 Een nummer van de bellijsten in het telefoonboek opslaan 1. Druk op C om de Bellerslijst te openen. 2. Blader U of D om de gewenste bellijst (Gemiste opr., Ontvangen opr., Gebelde nrs., Opr. wissen) weer te geven. 3.
5.5 Complete Bellijsten verwijderen 1. Druk op C om de Bellerslijst te openen. 2. Blader D naar Opr. wissen en druk op OK. 3. Blader U of D om de gewenste bellijst (Gemiste opr., Ontvangen opr., Gebelde nrs. of Alle oproepen) weer te geven. 4. In het display wordt Alle oproepen wissen?. Druk op Ja om te bevestigen. 5. Druk op n om naar de standby modus terug te keren. 5.6 Het laatste nummer opnieuw bellen Met uw telefoon kunt u elk van de laatste 20 gebruikte nummers direct opnieuw bellen.
5.9 Een nummer uit de herhaallijst verwijderen 1. Druk op r. Het laatste gekozen nummer wordt weergegeven. 2. Blader U of D naar het nummer dat u wenst en druk op Opties. 3. Blader D naar Oproep wissen en druk op OK. De oproep wordt verwijderd. 4. Druk op n om naar de standby modus terug te keren.
6. Agenda 6.1 Een nieuwe gebeurtenis toevoegen Gebruik de telefoon om u aan de details van maximaal 5 gebeurtenissen zoals verjaardagen, trouwdagen of afspraken te herinneren. Per onderwerp kunnen maximaal 24 tekens wordt ingevoerd. 1. Druk op Menu, blader Dnaar Agenda en druk op OK. 2. Indien er geen eerdere gebeurtenis is opgeslagen wordt Afspr maken weergegeven. Druk op OK. Of Indien er al gebeurtenissen zijn opgeslagen worden deze weergegeven. Druk op Opties. Afspr maken weergegeven. Druk op OK. 3.
LET OP Indien u geen knop indrukt stopt het alarm na 1 minuut. 6.3 De details van de gebeurtenis weergeven 1. Druk op Menu, blader Dnaar Agenda en druk op OK. 2. Opgeslagen gebeurtenissen worden weergegeven. De eerste gebeurtenis wordt getoond in het display. Indien gewenst blader D naar de gebeurtenis die u wenst en druk op Opties. 3. Blader D naar Details tonen en druk op OK. De beschrijving, datum en tijd van de agenda worden weergegeven. 4.
4. In het display verschijnt Afspraak wis ?. Druk op Ja om te bevestigen of op Nee om te annuleren. 5. Druk op n om naar de standby modus terug te keren. 6.6 Alle gebeurtenissen wissen 1. Druk op Menu, blader Dnaar Agenda en druk op OK. 2. De opgeslagen gebeurtenissen worden weergegeven. De eerste gebeurtenis wordt in het display getoond. Druk op Opties. 3. Blader D naar Alle wissen en druk op OK. 4. In het display verschijnt Alle afspraken wissen?. Druk op Ja om te bevestigen of op Nee om te annuleren.
7. Klok & Alarm Indien u een abonnement heeft bij uw telecomaanbieder op Nummerweergave worden de tijd en de datum automatisch in alle handsets gezet wanneer u uw eerste oproep ontvangt. Indien u geen abonnement heeft kunt u de datum en de tijd handmatig ingeven. 7.1 De datum en de tijd handmatig instellen 1. Druk op Menu, blader D naar Klok instellen en druk op OK. 2. Datum & tijd worden weergegeven. Druk op OK. 3. Voer de datum in DD/MM/YY bijvoorbeeld 04/08/15 voor 4 augustus 2015. 4.
8. Handset instellingen 8.1 De ringtoon van de handset instellen U kunt verschillende Belmelodieën voor externe en interne oproepen instellen. Kies uit 20 Belmelodieën voor de handset. U hoort een voorbeeld wanneer u door de Belmelodieën bladert. 1. Druk op Menu, blader D naar Instellingen en druk op OK. 2. Handset instell. wordt weergegeven. Druk op OK. 3. Belmelodie wordt getoond. Druk op OK. 4. Blader U of D naar Externe oproep of Interne oproep en druk op OK. 5.
8.4 De handset naam wijzigen Indien u meer handsets op een basisstation gebruikt kunt u elke handset een individuele naam geven om de handsets makkelijker uit elkaar te houden. Een naam kan maximaal 10 tekens lang zijn. 1. Druk op Menu, blader D naar Instellingen en druk op OK. 2. Handset instell. wordt weergegeven en druk op OK. 3. Blader D naar Naam handset en druk op OK. 4. Voer de naam in en druk op Opslaan.
3. Blader D naar Screensaver en druk op OK. 4. Blader U of D naar Klok of Uit en druk op OK. 5. Druk op n om naar de standby modus terug te keren. 8.8 De lengte van de displayverlichting instellen Stel de duur van de display verlichting in nadat de handset terug gaat naar de standby modus. 1. Druk op Menu, blader D naar Instellingen en druk op OK. 2. Handset instell. wordt weergegeven en druk op OK. 3. Blader D naar Time-out licht en druk op OK. 4.
(wanneer u niet uit het telefoonboek kiest). Dit stelt u in staat naar andere toestellen te bellen die op de centrale zijn aangesloten. 1. Druk op Menu, blader D naar Instellingen en druk op OK. 2. Handset instell. wordt weergegeven en druk op OK. 3. Blader D naar PABX-code en druk op OK. 4. Blader U of D naar Uit, Aan of Code instellen en druk op OK. Indien u Code instellen kiest voer dan de toegangscode van de centrale – bijvoorbeeld 9 – in en druk op Opslaan. 5.
9. Instellingen van het basisstation 9.1 De ringtoon van het basisstation instellen U kunt uit 5 Belmelodieën voor het basisstation kiezen. U hoort een voorbeeld van elke ringtoon wanneer u door de Belmelodieën bladert. 1. Druk op Menu, blader D naar Instellingen en druk op OK. 2. Blader D naar Basis instellen en druk op OK. 3. Belmelodie wordt getoond. Druk op OK. 4. Blader U of D naar de ringtoon die u wenst en druk op OK. 5. Druk op n om naar de standby modus terug te keren. 9.
4. Blader U of D naar Alle handsets of Handset kiezen en druk op OK. Wanneer u Handset kiezen kiest worden alle beschikbare handsets getoond. • Blader U of D naar de handset die u wenst en druk op OK. • Blader U of D naar het aantal keer rinkelen dat u wenst in te stellen 2, 4 of 6 en druk op OK. 5. Druk op n om naar de standby modus terug te keren. 9.5 De Herhaal modus wijzigen Herhalen is handig om toegang te krijgen tot bepaalde netwerk diensten en PABX centrale diensten.
9.7 De telefoon terugzetten naar fabrieksinstellingen U kunt de telefoon terugzetten naar de vaste (originele ) instellingen. Het terugzetten van de telefoon heeft geen invloed op het telefoonboek of de bellijsten en alle op het basisstation aangemelde handsets blijven behouden. Alleen de instellingen van de handset en het basisstation worden terug gezet. 1. Druk op Menu, blader D naar Instellingen en druk op OK. 2. Blader D naar Basis instellen en druk op OK. 3. Blader D naar Fabrieksinst. en druk op OK.
Wanneer ECO PLUS is ingeschakeld wordt weergegeven. 9.10 Fabrieksinstellingen Handset naam HANDSET Toetstoon Aan Auto antw.
10. Aanmeldingen Tot maximaal 11 handsets kunnen op een basisstation zijn aangemeld. Extra handsets dienen bij het basissation aangemeld te zijn voordat u deze kunt gebruiken. • De instructies die hieronder beschreven worden zijn speciaal van toepassing op de handset van dit model. Indien u een handset van een ander fabrikaat wilt aanmelden kunnen deze instructies anders zijn. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van het andere fabrikaat. • De systeem pincode is nodig om handsets aan of af te melden.
10.2 Een basisstation kiezen U kunt de handset op maximaal 4 basisstations aanmelden. Eenmaal aangemeld kunt u tussen basisstations wisselen, bijvoorbeeld het basisstation van thuis of van het werk. 1. Druk op Menu, blader D naar Aan-/afmelden en druk op OK. 2. Blader D naar Basis kiezen en druk op OK. 3. Alle basisstation nummers worden getoond. (bezet) wordt naast het basisstation nummer getoond waar de handset al eerder op is aangemeld. Blader U of D naar het basisstation dat u wenst en druk op OK. 4.
11. Help Het symbool loopt niet door het display tijdens het opladen • Slecht batterij contact. Beweeg de handset een beetje. • Batterij is vol – u hoeft niet op te laden. Geen kiestoon • Geen stroom – controleer de verbindingen. Reset de telefoon: haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker weer terug in het stopcontact. • Batterijen zijn leeg. Laad de batterijen minstens 24 uur op. • U bevindt zich te ver van het basisstation vandaan - ga dichter naar het basisstation toe.
12. Algemene informatie BELANGRIJK Dit toestel kan niet gebruikt worden om alarmnummers te bellen tijdens stroomstoringen. Er dienen andere communicatiemogelijkheden beschikbaar te zijn om tijdens noodgevallen te kunnen bellen. Dit product is ontworpen voor gebruik met analoge telefoonnetwerken en telefooncentrales in Nederland.
• • • • • • • • Het apparaat niet in de buurt van een bad, gootsteen of douche installeren. Gebruik deze telefoon alleen met de voeding die op het identificatieplaatje is aangegeven. Raadpleeg uw leverancier als u niet zeker bent van het elektrische netwerk in uw huis. Plaats het apparaat niet op een onstabiel wagentje, stelling of tafel. Als het apparaat valt kan het ernstig beschadigd worden. Alleen de bedieningselementen gebruiken die besproken worden in de gebruikershandleiding.
• • • plaatsen met beperkte luchtcirculatie. Dompel uw basisstation of oplader niet onder in water en sluit deze niet aan in vochtige – of klamme ruimtes zoals in badkamers. Het toestel niet blootstellen aan vuur, explosieven of andere gevaarlijke condities. Er bestaat een kleine kans dat uw telefoon beschadigd kan worden door bliksem. Wij raden aan het toestel los te koppelen van het stopcontact bij onweer.
CONTRACTUEEL HETZIJ DOOR ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID) VOOR SCHADE DIE HOGER IS DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN HET PRODUCT OF DE ACCESSOIRE, OF VOOR ENIGE INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE VAN ENIGE SOORT OF VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINSTEN, VERLIES VAN HANDEL, VERLIES VAN INFORMATIE OF ANDER FINANCIEEL VERLIES VOORTVLOEIEND UIT OF VERBAND HOUDEND MET HET VERMOGEN OF ONVERMOGEN DEZE PRODUCTEN OF ACCESSOIRES TEN VOLLE TE GEBRUIKEN IN ZOVERRE DEZE SCHADES WETTELIJK AFGEWEZEN KUNNEN WOR
Onbevoegde service of wijzigingen. Defecten of schade die resulteert uit service, testen, wijzigingen, installatie, onderhoud, modificatie op enige wijze door iemand die niet deel uitmaakt van Motorola, SUNCORP of zijn erkende service centers, vallen niet onder de dekking. Gewijzigde producten.
13. Muurbevestiging BELANGRIJK Voordat u uw O2 aan de muur bevestigt controleer dat u bij het boren niet een verborgen leiding raakt. Voordat u boort controlleer of de telefoonkabel en de stroom kabel het gewenste stopcontact kunnen bereiken. 1. Gebruik de volgende sjablonen om de boorgaatjes te markeren. • Om het basisstation en de oplader aan de uur te bevestigen dient u 2 gaatjes in de muur op een afstand van 4.9 cm horizontaal met een 8mm boortje te boren. 2.
4.9cm 4.
Muurbevestiging
Declaration of Conformity (DoC) Suncorp declares that the following products: Brandname: Motorola Type: O201, O202, O203 and O204 Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (O20x) and their multi-handset versions.
Vervaardigd, gedistribueerd of verkocht door Suncorp Technologies Ltd, de officiële licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2015 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden. Version 8 (NL.
