XT420- User Guide
Table Of Contents
- Two-Way RadiosQuick Start Guide
- English
- Dansk
- Deutsch
- Español
- Français
- Italiano
- Sommario
- Sicurezza
- Batterie e caricabatteria: informazioni sulla sicurezza
- Panoramica sulla radio
- Batterie e caricabatteria
- Installazione della batteria agli ioni di litio (Li-Ion)
- Rimozione della batteria agli ioni di litio (Li-Ion)
- Custodia
- Alimentatore, adattatori e caricabatteria da tavolo
- Ricarica con il caricabatteria da tavolo a unità singola
- Ricarica di una batteria standard
- Indicatori LED del caricabatteria da tavolo a unità singola
- Operazioni preliminari
- Programmazione delle funzionalità
- Uso e manutenzione
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Русский
- Содержание
- Безопасность
- Информация по технике безопасности при обращении с аккумуляторами и зарядными устройствами
- Обзор радиостанции
- Аккумуляторы и зарядные устройства
- Установка литий-ионного аккумулятора
- Извлечение литий-ионного аккумулятора
- Держатель с креплением на ремень
- Блок питания, адаптеры и встроенное в подставку зарядное устройство
- Зарядка с использованием встроенного в подставку зарядного устройства
- Зарядка стандартного аккумулятора
- Светодиодные индикаторы зарядного устройства на подставке
- Начало работы
- Функции программирования
- Использование и уход
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Українська
- Зміст
- Відомості щодо безпеки
- Інформація з техніки безпеки при роботі з акумуляторами та зарядними пристроями
- Загальний огляд радіостанції
- Акумулятори та зарядні пристрої
- Встановлення літій-іонного (Li-Ion) акумулятора
- Виймання літій-іонного (Li-Ion) акумулятора
- Чохол
- Блок живлення, адаптери та зарядний пристрій з підставкою
- Заряджання за допомогою одномісного зарядного пристрою з підставкою
- Заряджання акумулятора стандартної ємності
- Світлодіодні індикатори підставки одномісного зарядного пристрою
- Підготовка до роботи
- Програмовані функції
- Експлуатація та догляд
Português
10
INÍCIO
INÍCIO
Para obter as instruções seguintes, consulte “Partes do
rádio” na página 4 do guia do utilizador.
LIGAR/DESLIGAR O RÁDIO
Para LIGAR o rádio, ligue o botão LIGAR/DESLIGAR/
Volume no sentido dos ponteiros do relógio. O rádio emite
um dos seguintes sons:
• Som de arranque e aviso de número de canal, ou
• Avisos de nível da bateria e número de canal, ou
• Silêncio (os sons estão desativados)
O LED pisca rapidamente a vermelho.
Para DESLIGAR o rádio, rode o botão LIGAR/DESLIGAR/
Volume no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até
ouvir um clique e o indicador LED do rádio se DESLIGAR.
AJUSTAR O VOLUME
Rode o botão LIGAR/DESLIGAR/Volume no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar o volume e no sentido
contrário para diminuir o volume.
Nota: não coloque o rádio muito próximo do ouvido quando o
volume está muito alto ou quando ajusta a definição do
volume.
SELECIONAR UM CANAL
Para selecionar um canal, rode o botão de seleção de
canais e selecione o número do canal pretendido.
Programe cada canal separadamente. Cada canal possui
a sua própria frequência, código de eliminação de
interferências e definições de pesquisa.
FALAR E MONITORIZAR
É importante monitorizar o tráfego antes de transmitir, para
evitar "falar por cima" de alguém que já está a transmitir.
Para monitorizar, prima e mantenha premido o botão
SB1(*) durante 2 a 3 segundos, para aceder ao tráfego do
canal. Se não existir atividade, irá ouvir "estática". Para
sair, prima novamente o botão SB1. Depois de terminado
o tráfego do canal, pode realizar a chamada premindo o
botão PTT. Ao transmitir, o LED do rádio pisca a vermelho
a cada 3 segundos.
(*) Pressupondo que o botão SB1 não foi programado para um
modo diferente.
RECEBER UMA CHAMADA
1. Selecione um canal rodando o botão de seleção de canais
até atingir o canal pretendido.
2. Certifique-se de que o botão PTT não está premido e
verifique se existe atividade de voz.
3. O indicador LED pisca a VERMELHO quando o rádio recebe
uma chamada.
4. Para responder, mantenha o rádio na vertical a 2,5–5 cm de
distância da boca. Prima o botão PTT para falar e liberte-o
para ouvir.
Nota: tenha em atenção que, quando o rádio transmite ou
recebe, o LED está sempre VERMELHO.
Nota: para ouvir toda a atividade do canal atual, prima
rapidamente o botão SB1 para definir o código CTCSS/
DPL como 0. Esta funcionalidade designa-se Circuito
CTCSS/DPL (Supressão de ruído definida como
SILENCIOSO).
ALL_XT420.book Page 10 Wednesday, September 6, 2017 4:36 PM