XT420- User Guide
Table Of Contents
- Two-Way RadiosQuick Start Guide
- English
- Dansk
- Deutsch
- Español
- Français
- Italiano
- Sommario
- Sicurezza
- Batterie e caricabatteria: informazioni sulla sicurezza
- Panoramica sulla radio
- Batterie e caricabatteria
- Installazione della batteria agli ioni di litio (Li-Ion)
- Rimozione della batteria agli ioni di litio (Li-Ion)
- Custodia
- Alimentatore, adattatori e caricabatteria da tavolo
- Ricarica con il caricabatteria da tavolo a unità singola
- Ricarica di una batteria standard
- Indicatori LED del caricabatteria da tavolo a unità singola
- Operazioni preliminari
- Programmazione delle funzionalità
- Uso e manutenzione
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Русский
- Содержание
- Безопасность
- Информация по технике безопасности при обращении с аккумуляторами и зарядными устройствами
- Обзор радиостанции
- Аккумуляторы и зарядные устройства
- Установка литий-ионного аккумулятора
- Извлечение литий-ионного аккумулятора
- Держатель с креплением на ремень
- Блок питания, адаптеры и встроенное в подставку зарядное устройство
- Зарядка с использованием встроенного в подставку зарядного устройства
- Зарядка стандартного аккумулятора
- Светодиодные индикаторы зарядного устройства на подставке
- Начало работы
- Функции программирования
- Использование и уход
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Українська
- Зміст
- Відомості щодо безпеки
- Інформація з техніки безпеки при роботі з акумуляторами та зарядними пристроями
- Загальний огляд радіостанції
- Акумулятори та зарядні пристрої
- Встановлення літій-іонного (Li-Ion) акумулятора
- Виймання літій-іонного (Li-Ion) акумулятора
- Чохол
- Блок живлення, адаптери та зарядний пристрій з підставкою
- Заряджання за допомогою одномісного зарядного пристрою з підставкою
- Заряджання акумулятора стандартної ємності
- Світлодіодні індикатори підставки одномісного зарядного пристрою
- Підготовка до роботи
- Програмовані функції
- Експлуатація та догляд
Français
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
LES BATTERIES ET CHARGEURS
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ POUR LES
BATTERIES ET
CHARGEURS
Ce document contient des instructions d'utilisation et de
sécurité importantes. Veuillez les lire attentivement et les
conserver pour vous y référer à l'avenir.
Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les
instructions et mises en garde figurant sur
• le chargeur,
• la batterie et
• la radio utilisant la batterie
1. Pour réduire le risque de blessure, chargez uniquement des
batteries rechargeables agréées par Motorola Solutions. Des
batteries non agréées risqueraient d’exploser et de
provoquer des dommages matériels et corporels.
2. L’utilisation d’accessoires non agréés par Motorola Solutions peut
présenter un risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure.
3. Lorsque vous déconnectez le chargeur, tirez sur la prise et
non sur le câble d’alimentation afin d'éviter de les endommager.
4. N’utilisez pas de rallonge pour brancher le chargeur, sauf en
cas d’absolue nécessité. En effet, l’utilisation d’une rallonge
défectueuse pourrait provoquer des risques d’incendie et de
décharge électrique. Si vous devez utiliser une rallonge,
veillez à utiliser un câble 18 AWG pour les longueurs de
2 mètres (6,5 pieds) maximum et un câble 16 AWG pour les
longueurs de 3 mètres (9,8 pieds) maximum.
5. Afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique
ou de blessure, ne faites en aucun cas fonctionner un
chargeur cassé ou endommagé. Apportez-le à un
représentant de service Motorola Solutions agréé.
6. Ne démontez pas le chargeur : en effet, il ne peut pas être
réparé et les pièces de rechange ne sont pas disponibles.
Le démontage du chargeur peut entraîner un risque
d’électrocution ou d’incendie.
7. Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le
chargeur de la prise secteur avant de tenter d'effectuer toute
opération d'entretien ou de nettoyage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU
FONCTIONNEMENT
• Éteignez la radio pour recharger la batterie.
• Le chargeur n'est pas adapté à une utilisation en extérieur.
Utilisez-le uniquement dans des environnements secs.
• Connectez le chargeur uniquement à une source correctement
câblée, protégée par un fusible et dont la tension est correcte
(comme indiqué sur le produit).
• Pour déconnecter le chargeur de la source d’alimentation,
débranchez la prise.
• La prise d’alimentation à laquelle l’équipement est connecté
doit être proche et facilement accessible.
• La température ambiante maximale autour du bloc
d’alimentation ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F).
• Vérifiez que le câble est placé de façon à ce que personne ne
puisse marcher ou trébucher dessus et à ce qu'il ne soit pas
mouillé, endommagé ou étiré.
ALL_XT420.book Page 3 Wednesday, September 6, 2017 4:36 PM