XT420- User Guide
Table Of Contents
- Two-Way RadiosQuick Start Guide
- English
- Dansk
- Deutsch
- Español
- Français
- Italiano
- Sommario
- Sicurezza
- Batterie e caricabatteria: informazioni sulla sicurezza
- Panoramica sulla radio
- Batterie e caricabatteria
- Installazione della batteria agli ioni di litio (Li-Ion)
- Rimozione della batteria agli ioni di litio (Li-Ion)
- Custodia
- Alimentatore, adattatori e caricabatteria da tavolo
- Ricarica con il caricabatteria da tavolo a unità singola
- Ricarica di una batteria standard
- Indicatori LED del caricabatteria da tavolo a unità singola
- Operazioni preliminari
- Programmazione delle funzionalità
- Uso e manutenzione
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Русский
- Содержание
- Безопасность
- Информация по технике безопасности при обращении с аккумуляторами и зарядными устройствами
- Обзор радиостанции
- Аккумуляторы и зарядные устройства
- Установка литий-ионного аккумулятора
- Извлечение литий-ионного аккумулятора
- Держатель с креплением на ремень
- Блок питания, адаптеры и встроенное в подставку зарядное устройство
- Зарядка с использованием встроенного в подставку зарядного устройства
- Зарядка стандартного аккумулятора
- Светодиодные индикаторы зарядного устройства на подставке
- Начало работы
- Функции программирования
- Использование и уход
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Українська
- Зміст
- Відомості щодо безпеки
- Інформація з техніки безпеки при роботі з акумуляторами та зарядними пристроями
- Загальний огляд радіостанції
- Акумулятори та зарядні пристрої
- Встановлення літій-іонного (Li-Ion) акумулятора
- Виймання літій-іонного (Li-Ion) акумулятора
- Чохол
- Блок живлення, адаптери та зарядний пристрій з підставкою
- Заряджання за допомогою одномісного зарядного пристрою з підставкою
- Заряджання акумулятора стандартної ємності
- Світлодіодні індикатори підставки одномісного зарядного пристрою
- Підготовка до роботи
- Програмовані функції
- Експлуатація та догляд
Italiano
10
OPERAZIONI PRELIMINARI
OPERAZIONI
PRELIMINARI
Per le seguenti spiegazioni, fare riferimento alla sezione
"Parti della radio" a pagina 4 del manuale dell'utente.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA
RADIO
Per accendere la radio, ruotare la manopola ON/OFF/
Volume in senso orario. La radio riproduce uno dei
seguenti elementi:
• Tono di accensione e annuncio relativo al numero del canale,
o
• Annunci relativi al livello della batteria e al numero di canale, o
• Silenzioso (segnali acustici disattivati)
L'indicatore LED lampeggia brevemente in rosso.
Per spegnere la radio, ruotare la manopola ON/OFF/
Volume in senso orario fino a quando si sente uno scatto e
l'indicatore LED risulta spento.
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Per alzare il volume, ruotare la manopola ON/OFF/Volume
in senso orario; per abbassarlo, ruotare la manopola in
senso antiorario.
Nota: tenere la radio a una certa distanza dall'orecchio durante
la regolazione del volume o se è stato impostato un
volume elevato.
SELEZIONE DI UN CANALE
Per selezionare un canale, ruotare il selettore di canale e
selezionare il numero di canale desiderato.
Programmare separatamente ciascun canale. Ogni canale
dispone di una frequenza, un codice di esclusione delle
interferenze e diverse impostazioni di scansione.
CONVERSAZIONE E MONITORAGGIO
Prima di iniziare una trasmissione è importante monitorare
il traffico per evitare di sovrapporsi ad altre conversazioni
in corso.
Per eseguire il monitoraggio, tenere premuto il pulsante
SB1(*) per 2-3 secondi per accedere al traffico dei canali.
Se non ci sono attività in corso, si ascolterà un suono
statico. Per interrompere il monitoraggio, premere di nuovo
il pulsante SB1. Quando il canale risulta libero, effettuare
la chiamata premendo il pulsante PTT. Durante la
trasmissione, il LED della radio diventa di colore rosso e
lampeggia ogni 3 secondi.
(*) Si presuppone che il pulsante SB1 non sia stato programmato
per una modalità diversa.
RICEZIONE DI UNA CHIAMATA
1. Selezionare un canale ruotando il selettore corrispondente
fino al canale desiderato.
2. Accertarsi che il pulsante PTT non sia premuto e restare in
ascolto di eventuali attività vocali.
3. Durante la ricezione di una chiamata, l'indicatore LED della
radio diventa rosso lampeggiante.
4. Per rispondere, tenere la radio in posizione verticale a una
distanza di 2,5-5 cm (1-2'') dalla bocca. Premere il pulsante
PTT per parlare e rilasciarlo per ascoltare.
ALL_XT420.book Page 10 Wednesday, September 6, 2017 4:36 PM