® Motorola S12 Téléphone numérique sans fil avec répondeur Modèles S1211, S1212, S1213 et S1214 Attention Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l’utiliser.
Bienvenue… sur votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola S12 avec répondeur numérique ! • • • • • • • • • Tous les combinés sont sans fil et peuvent être utilisés en tout lieu à portée de la base. Répertoire pour 50 noms et numéros. Répondeur numérique pouvant enregistrer 12 minutes de messages de haute qualité. Téléphone mains-libres avec haut-parleur.
Ce mode d’emploi vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au maximum de votre téléphone. Avant de passer votre premier appel, vous devez installer votre téléphone. Suivez les instructions simples de la section ‘Pour commencer’ dans les pages suivantes. IMPORTANT Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. Cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence en cas de coupure de courant.
1. Pour commencer ............................................6 2. À la découverte de votre téléphone ..............9 3. Utilisation du téléphone ...............................14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 Allumer / éteindre le combiné ......................... 14 Appels............................................................. 14 3.2.1 Appeler .................................................. 14 3.2.2 Pré-numérotation .................................. 14 3.2.3 Raccrocher .....................
6.6 6.7 6.8 6.9 Restaurer les réglages par défaut ................... 24 Défaut de secours ........................................... 25 Mode économique........................................... 25 Réglages par défaut ........................................ 26 7. Horloge et réveil........................................... 26 7.1 7.2 7.3 7.4 Réglage de la date .......................................... 26 Réglage de l’heure .......................................... 26 Réglage du réveil ..............
1. Pour commencer IMPORTANT Ne placez pas votre S12 dans la salle de bains ou dans un autre endroit humide. Emplacement de la base Vous devez placer votre base S12 à 2 mètres au maximum d'une prise de courant et d'une prise téléphonique, afin de pouvoir brancher les câbles. La prise de courant devra être située près de l’appareil et facilement accessible. Placez la base à au moins 1 mètre de distance de tout autre appareil électrique pour éviter les interférences.
1. Branchez le cordon téléphonique à la prise marquée sous la base. 2. Branchez le jack de l'adaptateur secteur à la prise marquée sous le chargeur et branchez l'adaptateur à une prise de courant. 1. Branchez le jack de l'adaptateur secteur à la prise marquée sous le chargeur et branchez l'adaptateur à une prise de courant. Installation et chargement du combiné 1. Enlevez la trappe du compartiment des piles au dos du combiné et mettez en place les piles rechargeables NiMH fournies.
IMPORTANT Attention ! Utilisez uniquement les piles rechargeables NiMh fournies avec votre S12 (2 piles AAA Ni-MH, 450 mA rechargeables). ALERTE DE BATTERIE FAIBLE Si l’icône clignote sur l’afficheur et que vous entendez un bip toutes les minutes pendant un appel, vous devez recharger le combiné avant de continuer à l’utiliser. Pendant la charge, l’icône défile sur l’afficheur.
2. À la découverte de votre téléphone Présentation de votre combiné A B C Écouteur Afficheur Voir page 10 pour la liste des symboles. Haut Pendant un appel, appuyez pour augmenter le volume dans l'écouteur, page 14. Quand le téléphone sonne, appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie, page 20. Appuyez pour défiler dans les options des menus, la liste bis, le journal des appels et les contacts du répertoire. D Menu / OK E Parler / Mains-libres F G Appuyez pour afficher le menu, page 12.
I J K L M Répertoire / Quitter En mode veille, appuyez pour afficher le menu du répertoire, page 18. Lorsque vous consultez la liste bis ou le journal des appels, ou en mode de saisie, appuyez pour quitter et revenir au mode veille. Journal des appels / Bas En mode veille, appuyez pour afficher le journal des appels, page 28. Pendant un appel, appuyez pour diminuer le volume dans l'écouteur, page 14. Quand le téléphone sonne, appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie, page 20.
Clignote lorsque vous avez reçu de nouveaux messages vocaux, éteint lorsqu’il n’y a pas de messages vocaux Indique la puissance du signal Clignote quand le combiné n’est pas souscrit à la base ou si vous êtes hors de portée de celle-ci Faible charge Clignote quand les piles sont presque épuisées 1 Pour bénéficier de cette fonction, vous devez vous abonner au service d’identification de l’appelant auprès de votre opérateur de réseau. Ce service est peut-être payant.
B Augmentation du volume Pour régler le volume d’écoute. C Rép. On/Off D Supprimer Pour activer ou désactiver le répondeur. Appuyez pour supprimer les messages enregistrés ou pour voir le réglage en cours du code d’accès à distance. E F Diminution du volume Pour régler le volume de lecture. Recherche de combiné En mode veille, appuyez pour faire sonner le(s) combiné(s), page 17. Appuyez longuement pour passer en mode de souscription des combinés, page 29.
Arborescence du menu LECTURE MSG REPERTOIR E REPONDEUR REGLAGES COMBINE DATE - HEURE DECLARER NOUVEAUX AJOUTER MODIFIER SUPPRIMER MARCHE/ARRET MODE REPOND ENREG MEMO REGL ANNONCE REGL JOUR NBR SONN.
3. Utilisation du téléphone 3.2.4 REMARQUE Votre combiné comptabilise automatiquement la durée de tous les appels externes. Le compteur d'appel s'affiche après les 15 premières secondes de votre appel. Lorsque l'appel se termine, la durée totale de votre communication s’affiche pendant 5 secondes. 1. Si le combiné n'est pas sur la base, appuyez sur < pour décrocher. Si le combiné est sur la base, il vous suffit de le prendre en main pour décrocher. 3.
3.5 Interphone 3.5.1 Effectuer un appel interne Si vous disposez de plusieurs combinés souscrits à la base, vous pouvez passer des appels internes entre deux combinés. REMARQUE Si l’autre combiné ne décroche pas et que vous voulez reprendre votre appel externe, appuyez sur I. S’il n’y a pas de réponse, votre appel externe reprend automatiquement après 30 secondes. L’icône 3.5.4 s’affiche pour indiquer un appel interne. 1. Appuyez sur I puis sur le numéro du combiné (1 à 5) que vous voulez appeler.
3.6.1 Effectuer un appel mains-libres 1. Composez le numéro et appuyez deux fois sur <. L’icône s’affiche et vous entendez votre correspondant par le haut-parleur du combiné. 2. Appuyez sur S pour basculer l'appel entre l'écouteur et le haut-parleur. 3. Appuyez sur n pour terminer l’appel. REMARQUE Pendant un appel mains-libres, appuyez u ou sur d pour régler le volume. 3.6.
7. Appuyez sur u ou sur d pour choisir une mélodie de sonnerie, puis appuyez sur m. Le numéro est enregistré dans le répertoire. 3.8 REMARQUE Voir “SAISIR DES NOMS” et “CONSEILS POUR LA SAISIE” en page 18. REMARQUE Quand le clavier est verrouillé, vous pouvez quand même répondre à un appel et utiliser normalement le combiné. Le clavier se verrouille de nouveau dès que l’appel est terminé. 3.7.3 Supprimer une entrée 1. Appuyez sur S pour afficher la liste Bis. 2.
4. Répertoire Vous pouvez stocker jusqu’à 50 noms et numéros de téléphone dans le répertoire. Les numéros peuvent comporter jusqu’à 12 chiffres et les noms jusqu'à 24 caractères. Vous pouvez aussi choisir différentes mélodies de sonnerie pour les contacts du répertoire. 4.
2. Faites défiler avec u ou d jusqu’au contact désiré. OU Appuyez sur la première lettre du nom pour faire une recherche alphabétique. Le premier nom commençant par cette lettre ou par la lettre suivante de l’alphabet s’affiche. Faites défiler avec u ou d jusqu’au contact désiré. 3. Appuyez sur < pour appeler ce contact ou sur n pour revenir au mode veille. REMARQUE Quand le nom est affiché, vous pouvez basculer entre le nom et le numéro en appuyant sur m. 4.3 Modifier un nom et un numéro 1.
5. Réglages du combiné 5.1 Volume de la sonnerie du combiné Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à différents niveaux pour vos appels internes et externes. Choisissez entre 5 niveaux de volumes, ou désactivez la sonnerie. 1. Appuyez sur m, faites défiler avec d jusqu’à COMBINE et appuyez sur m. 2. Appuyez sur u ou sur d pour sélectionner VOL SON INT ou VOL SON EXT et appuyez sur m. 3. Appuyez sur u ou sur d pour choisir le niveau (1 à 5 ou DESACTIVE) . 4.
3. Appuyez sur u ou sur d pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur m pour confirmer. 5.4 Nom du combiné Si vous utilisez plusieurs combinés avec votre base S12, vous pouvez donner un nom à chacun d’entre eux pour les identifier plus facilement. Un nom de combiné peut comporter jusqu’à 10 caractères. 1. Appuyez sur m, faites défiler avec d jusqu’à COMBINE et appuyez sur m. 2. Faites défiler avec d jusqu’à NOM COMBINE et appuyez sur m. 3.
5.7 Alerte de piles faibles Quand les piles sont presque déchargées, vous entendez un bip d’alerte toutes les minutes pendant un appel. Vous pouvez activer ou désactiver ce bip. 1. Appuyez sur m, faites défiler avec d jusqu’à COMBINE et appuyez sur m. BIPS s’affiche. 2. Appuyez sur m pour sélectionner. 3. Faites défiler avec d jusq’à BATT FAIBLE et appuyez sur m. 4. Appuyez sur u ou sur d pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur m pour confirmer. 5.
6. Réglages de la base 6.1 Volume de la sonnerie de la base Choisissez entre 5 niveaux de volumes, ou désactivez la sonnerie. 1. Appuyez sur m, faites défiler avec d jusqu’à REGLAGES et appuyez sur m. VOLUME BASE s’affiche. 2. Appuyez sur m. 3. Appuyez sur u ou sur d pour choisir le niveau (1 à 5 ou DESACTIVE ). 4. Appuyez sur m pour confirmer, ou sur B pour revenir au menu précédent. 6.2 Mélodie de la sonnerie de la base Vous avez le choix entre 5 mélodies de sonnerie pour la base.
IMPORTANT Si vous changez le code PIN, prenez soin d’en garder une trace. 6.4 Mode de numérotation Par défaut, votre S12 utilise la numérotation à fréquences vocales. Vous ne devez changer cela que si vous êtes connecté à un standard / PABX utilisant la numérotation par impulsions. 1. Appuyez sur m, faites défiler avec d jusqu’à REGLAGES et appuyez sur m. 2. Faites défiler avec d jusqu’à NUMEROTATION et appuyez sur m. 3.
6.7 Défaut de secours Si vous avez perdu votre code PIN, vous pouvez quand même restaurer les réglages par défaut de votre S12. 1. Enlevez les piles du combiné. 2. Maintenez la touche * enfoncée pendant que vous remettez les piles en place. REGL DEFAUT s’affiche. 3. Appuyez sur u ou sur d pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur m pour confirmer. Mode éco activé (ON) 3. Appuyez sur m pour confirmer. Votre S12 redémarre automatiquement. 6.
6.
7.3 Réglage du réveil Chaque combiné peut avoir un réglage du réveil différent. 1. Appuyez sur m, faites défiler avec d jusqu’à DATE HEURE et appuyez sur m. 2. Faites défiler avec d jusqu’à REGL REVEIL et appuyez sur m. 3. Appuyez sur u ou sur d pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur m pour confirmer. 4. Si vous sélectionnez ACTIVE , entrez l’heure au format 24 heures (exemple : 07--30) et appuyez sur m pour confirmer. 7.
8.2 Journal des appels Le journal des appels conserve en mémoire le numéro, la date et l’heure des 40 derniers appels que vous avez reçus. Le journal vous alerte aussi quand vous avez manqué des appels. Les détails de l’appel sont enregistrés dans le journal même si vous ne répondez pas à l’appel. Le journal est commun à tous les combinés souscrits à la base. Quand le journal et plein et qu’un nouvel appel est reçu, l’appel le plus ancien est automatiquement supprimé.
6. Si nécessaire, modifiez le numéro, puis appuyez sur m. 7. Appuyez sur u ou sur d pour choisir une mélodie de sonnerie, puis appuyez sur m. Le numéro est enregistré dans le répertoire. REMARQUE Voir “SAISIR DES NOMS” et “CONSEILS POUR LA SAISIE” en page 18. 8.2.4 Supprimer un numéro du journal 1. Appuyez sur d pour afficher le journal des appels. 2. Faites défiler avec u ou d jusqu’à l’entrée que vous voulez supprimer et appuyez sur B. EFFACER ? s’affiche. 3.
Sur le combiné : Si 5 combinés sont déjà souscrits à la base, la souscription échouera. Vous devrez alors dé-souscrire un combiné avant de pouvoir en souscrire un nouveau. 2. Faites défiler avec d jusqu’à DECL BASE et appuyez sur m. 9.2 3. Entrez le numéro de la base (1 à 4). Les numéros des bases déjà utilisées clignotent. RECHERCHE... s’affiche.
1. Appuyez sur m, faites défiler avec d jusqu’à DECLARER et appuyez sur m. CHOIX BASE s’affiche. 9.4 Dé-souscrire un combiné Utilisez un combiné pour en dé-souscrire un autre. Vous ne pouvez pas dé-souscrire le combiné que vous utilisez. 2. Appuyez sur m. Toutes les bases auxquelles votre combiné est souscrit s’affichent, par exemple : BASE 1 2 3 4. Le numéro de la base présentement sélectionnée clignote. 1. Appuyez sur m, faites défiler avec d jusqu’à REGLAGES et appuyez sur m. 3.
10. Utiliser le répondeur Votre S12 peut enregistrer numériquement jusqu’à 12 minutes de messages. En plus des messages entrants, vous pouvez enregistrer des mémos pour les autres utilisateurs. 2. Faites défiler avec d jusqu’à REGL JOUR et appuyez sur m. Le jour s’affiche. 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner le jour et appuyez sur m pour confirmer. Vous pouvez utiliser votre répondeur : • depuis la base • depuis le combiné • à distance depuis un autre téléphone DTMF (à fréquences vocales).
OU Appuyez longuement sur P et le nombre total de messages (nouveaux et anciens) est annoncé. La lecture commence par le plus ancien message. Pendant la lecture : Appuyez sur P, pour suspendre la lecture. Vous entendez un bip toutes les 10 secondes. Appuyez de nouveau sur P pour reprendre la lecture. Appuyez sur > pour écouter le message suivant. Appuyez une fois sur = pour réécouter le message en cours. Appuyez deux fois sur = pour écouter le message précédent.
Pendant la lecture : Appuyez sur u ou sur d pour régler le volume. Appuyez une fois sur 1 ou sur 4 pour réécouter le message en cours. Appuyez deux fois sur 1 ou sur 4 pour écouter le message précédent. Appuyez sur 3 ou sur 6 pour écouter le message suivant. Appuyez sur B pour supprimer le message en cours. Vous entendez alors ‘Message deleted’ (Message supprimé). À la fin de la lecture : Vous entendez ‘End of messages. To delete all messages, press delete’ (Fin des messages.
4. Appuyez sur u ou sur d pour sélectionner soit REP/ENREGI soit REPOND SEUL et appuyez sur m. 10.8 Sélectionner l’annonce Depuis le combiné : 5. Tenez le combiné près de votre oreille. Vous entendez : ‘Please speak after the tone. To end recording, press #’ (Parlez après le bip. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche dièse). 1. Appuyez sur m, faites défiler avec d jusqu’à REPONDEUR et appuyez sur m. 6.
REMARQUE Vous ne pouvez pas effacer les annonces prédéfinies. 10.10 Délai de réponse Le délai de réponse est le nombre de sonneries après lequel votre répondeur S12 décrochera et commencera à lire l'annonce. Vous pouvez choisir de 2 à 9 sonneries ou le mode économique. Le nombre de sonneries par défaut est 6. Quand le répondeur est éteint, le nombre de sonneries est de 20. Depuis la base : 1. Maintenez la touche > enfoncée et relâchez-la après le nombre de sonneries désiré. Depuis le combiné : 1.
3. Vous pouvez alors dicter votre message dans le micro du combiné, puis appuyer sur # pour terminer l’enregistrement. 10.13 Filtrage d’appel Quand le répondeur est allumé et qu’il prend un appel, vous pouvez entendre le correspondant dans le haut-parleur. FILTRER ? s’affiche sur le combiné. Appuyez sur m pour filtrer l’appel sur le combiné. Si vous voulez décrocher, appuyez sur <. 10.
3. Si vous n'avez pas de nouveaux messages, vous entendez : ‘You have no new messages, to hear main menu press 1’ (Vous n'avez pas de nouveaux messages. Pour le menu principal, tapez 1). Si vous n'appuyez pas sur 1 dans un délai de 8 secondes, le répondeur raccroche. Après avoir appuyé sur 1, vous entendez le menu principal. Il vous suffit de suivre les instructions : ‘To play all messages press 2’ (Tapez 2 pour écouter tous les messages).
12. Aide L’icône ne défile pas pendant la charge • Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. • Vérifiez que le cordon téléphonique est correctement branché. • Vérifiez l’alimentation électrique. • Ajustez légèrement le combiné sur la base. • Nettoyez les contacts avec un linge légèrement imbibé d'alcool. • Vérifiez l’alimentation électrique. • Les piles sont complètement chargées. Dans ce cas, l’icône apparaît sur l’afficheur.
• Vérifiez que vous êtes à au moins un mètre d’autres appareils électriques pour éviter les interférences pendant la souscription. Le combiné ne sonne pas • La sonnerie du combiné est peut-être désactivée. (Voir page 20). La base ne sonne pas • La sonnerie de la base est peut-être désactivée. (Voir page 23).
5. N’insérez jamais d'objets dans les fentes d’aérations de l’appareil au risque de provoquer un incendie ou une électrocution. 6. Débranchez l’appareil de la source de courant électrique avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosols. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un linge humide. 7. Ne démontez jamais l’appareil. Si votre appareil nécessite un entretien ou une réparation, veuillez appeler le service après-vente dont le numéro se trouve dans ce mode d’emploi. 8.
7. Nettoyez cet appareil avec un linge doux et humide. N’utilisez aucun produit chimique ou produit de nettoyage pour nettoyer ce téléphone. 8. Utilisez uniquement le câble électrique fourni avec l’appareil. L’utilisation d’autres câbles pourrait endommager l’appareil. 9. Ce téléphone nécessitant une alimentation secteur pour fonctionner, vous devriez avoir chez vous au moins un téléphone pouvant fonctionner sans électricité, en cas de coupure de courant. 10.
• N’exposez pas votre produit au feu, aux substances explosives ou à tout autre environnement dangereux. • Votre téléphone peut éventuellement être endommagé par la foudre. Nous vous recommandons de débrancher l’alimentation électrique et le cordon téléphonique pendant un orage.
MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPLICITE CONSTITUERONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SERONT FOURNIS EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES.
matériels (fissures, rayures, etc.) à la surface du produit résultant d’une mauvaise manipulation, (b) d’un contact avec des liquides, de l’eau, la pluie, une humidité élevée, une forte transpiration, le sable ou autres saletés, une température excessive ou la nourriture ; (c) de la soumission des produits ou accessoires à une utilisation ou à des conditions anormales, ou (d) d’autres actes ou omissions ne pouvant être imputés ni à Motorola ni à SUNCORP ne sont pas couverts par la présente garantie.
Informations techniques Combien de téléphones puis-je avoir ? Tous les équipements téléphoniques disposent d’un Loading factor qui sert à calculer le nombre d’équipements pouvant être connectés à une seule ligne téléphonique. Le Loading factor de votre S12 est 25; le Loading factor maximum autorisé est 125. Si le 125 est dépassé, il se peut que les téléphones ne sonnent pas. Même si le Loading factor est inférieur à 125, la sonnerie de différents types de téléphones n’est pas assurée.
Declaration of Conformity (DoC) multi-handset versions. Motorola S1211, S1212, S1213 and S1214 DECT phone with telephone answering machine (S121x) and their Suncorp declares that the following products: Brandname: Type: Descriptions: to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following Ecodesign Directive (2009/125/EC) R&TTE Directive (1999/5/EC) directives of the Council of the European Communities: - Safety: EMC: EN301406 v2.1.
Fabriqué, distribué ou vendu par Suncorp Technologies Ltd. , licencié officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés.