® Motorola S12 Teléfono inalámbrico digital S1201, S1202, S1203 y S1204 Advertencia Cargue el terminal durante 24 horas antes de utilizarlo.
Bienvenido... ¡a su nuevo Teléfono inalámbrico digital Motorola S12! • • • • • • • Todos los terminales son totalmente inalámbricos, para poder localizarlos en cualquier lugar dentro de su alcance. Agenda para 50 nombres y números. La identificación de llamadas le muestra quién le está llamando, y le permite ver detalles de las últimas 40 personas que le han llamado en una lista de llamadas.1 Remarcación de los últimos 10 números a los que ha llamado.
Este Manual de usuario contiene toda la información que necesita para sacarle el máximo partido a su teléfono. Antes de realizar su primera llamada, tendrá que configurar su teléfono. Siga las sencillas instrucciones de la sección “Primeros pasos” que podrá encontrar en las siguientes páginas. IMPORTANTE Utilice únicamente el cable de línea telefónica suministrado. Este dispositivo no está diseñado para realizar llamadas de emergencia cuando falla la alimentación.
1. Primeros pasos...............................................6 2. Conocer su teléfono .......................................9 3. Utilización del teléfono.................................14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 Encendido y apagado del terminal ................. 14 Llamadas ........................................................ 14 3.2.1 Realizar una llamada ............................ 14 3.2.2 Marcación preparatoria ......................... 14 3.2.3 Finalizar una llamada .....................
6. Configuración de la base ............................ 22 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 Volumen de timbre de la base......................... 22 Melodía de timbre de la base .......................... 22 Cambio del código PIN de la base .................. 23 Modo de marcación......................................... 23 Modo flash....................................................... 23 Restablecer configuración predeterminada..... 23 Valores predeterminados de emergencia ....... 24 Modo Eco ......
1. Primeros pasos IMPORTANTE No coloque su S12 en el baño ni en ninguna otra zona húmeda. Ubicación Tendrá que colocar su base S12 a un máximo de 1.5 metros de distancia de la red eléctrica y de la roseta de teléfono, para que el cable llegue sin problemas. La toma de corriente debe estar instalada cerca del dispositivo, además de poder accederse a ella fácilmente. Asegúrese de que se encuentra, como mínimo, a un metro de distancia de otros dispositivos eléctricos, para así evitar interferencias.
1. Conecte el cable de línea telefónica al conector que presenta la marca en la parte inferior de la base. Conexión del terminal y el cargador (solo para packs con varios terminales) 2. Conecte el adaptador de corriente a la toma que presenta la marca en la parte inferior de la base, y el otro extremo a la toma de corriente de pared. Active la alimentación eléctrica. Si ha adquirido un pack múltiple, tendrá que realizar este proceso en todos los terminales y cargadores.
3. Vuelva a colocar la cubierta de la batería en su lugar. 4. Si es la primera vez que carga las baterías, coloque el terminal en el cargador para cargarlas durante, como mínimo, 24 horas de forma continua. 5. Cuando el terminal esté totalmente cargado, aparecerá el icono fijo en la pantalla. La pantalla mostrará la hora y el número de terminal (p. ej. 2) para indicar que está registrado en la base.
Fecha y hora Si ha contratado un servicio de identificación de llamadas, se establecerá automáticamente la hora y la fecha en todos los terminales cuando reciba su primera llamada. 2. Conocer su teléfono Descripción general del terminal Si no tiene contratado el servicio de identificación de llamadas, podrá definir la hora y la fecha de forma manual. Establecer la fecha de forma manual 1. Pulse m, desplace d hasta FECHA - HORA y pulse m. En la pantalla aparecerá AJUSTE FECHA. 2. Pulse m para seleccionar.
A B Auricular Pantalla C Arriba Durante una llamada, pulsar para aumentar el volumen del auricular, la página 14. Cuando el teléfono está sonando, pulsar para aumentar el volumen del timbre del teléfono, la página 20. Pulsar para desplazarse a través de las opciones de menú, la lista de rellamada, la lista de llamadas y entradas de la agenda.
Pantalla LCD del terminal Estado de Modo Eco la batería Cuando el Se desplaza modo Eco durante el está proceso de ACTIVADO carga aparece un círculo alrededor Hora o nombre del terminal de En el modo de espera, mantener pulsado 0 para alternar la pantalla de inactividad del terminal entre el nombre o la hora del terminal.
Los niveles de alimentación aproximados de la batería se indican de la forma siguiente: La batería está totalmente cargada Navegación por los menús Su S12 cuenta con un sistema de menús muy fácil de utilizar. La batería está parcialmente cargada Cada menú tiene una lista de opciones, que puede ver en el mapa de menú de la siguiente página.
Mapa de menú AGENDA CONFIGURAR TERMINAL FECHA - HORA INSTALAR GRABAR MODIFICAR BORRAR VOLUMEN BASE MELODIA BASE DESINST TERM CODIGO PIN MODO MARCAR FLASH VAL DEFECTO MODO ECO TONOS VOL TIMB INT VOL TIMB EXT MELODIA INT MELODIA EXT DESC AUTOM NOMBRE IDIOMA TECL BLOQ ? AJUSTE FECHA CONF RELOJ CONF ALARMA SELECC BASE INSTAL BASE Conocer su teléfono 13
3. Utilización del teléfono 3.2.4 NOTA Su terminal registrará automáticamente la duración de todas las llamadas externas. El temporizador de llamadas aparecerá después de los primeros 15 segundos de su llamada. Cuando la llamada finalice, se mostrará el tiempo total de su conversación durante 5 segundos. 1. Si el terminal se encuentra fuera de la base, pulse < para responder la llamada. Si el terminal se encuentra en la base, eleve el terminal para responder a la llamada.
3.5 Intercomunicador 3.5.1 Realizar una llamada interna Si tiene más de un terminal registrado en la base, podrá realizar llamadas internas entre los dos terminales. Se mostrará el icono interna. para indicar que la llamada es 1. Pulse I seguido del número (1-5) del terminal al que desea llamar. 3.5.2 Recibir una llamada interna Cuando reciba una llamada interna, el icono parpadeará y se mostrará el número de terminal que le está llamando. 1. Pulse < para responder la llamada. 3.5.
3.6.1 Realizar una llamada manos libres 1. Marque el número y, a continuación, pulse < dos veces. Se mostrará el icono y escuchará la llamada a través del altavoz. 2. Pulse < para alternar la llamada entre el auricular y el altavoz. 3. Pulse n para finalizar la llamada. NOTA Durante una llamada manos libres, pulse u o d para ajustar el volumen. 3.6.
5. Introduzca el nombre y pulse m. Se mostrará el número. 6. Si es necesario, edite el número, y a continuación pulse m. 7. Pulse u o d para seleccionar la melodía de timbre que desee seleccionar, y pulse m. Se guardará el número. NOTA Consulte “INTRODUCCIÓN DE NOMBRES” y “CONSEJOS DE ESCRITURA” en la página 18. 3.7.3 Borrar una entrada 1. Pulse S para abrir la lista de rellamada. 2. Desplace u o d hasta la entrada que desee y pulse B. La pantalla mostrará BORRAR ?. 3.
4. Agenda Puede almacenar hasta 50 nombres y números en la agenda. Los nombres pueden estar compuestos por hasta 12 caracteres, mientras que el número de dígitos máximo de un número es 24. También puede seleccionar melodías de timbre diferentes para las entradas de la agenda. 4.
4.2 Ver o llamar a una entrada 1. Pulse B. Se mostrará el icono . 2. Desplace u o d hasta la entrada que desee. O Introduzca la primera letra del nombre para buscar por orden alfabético. Se mostrará el primer nombre que comience por esta letra o la letra más cercana del alfabeto. Desplace u o d hasta la entrada que desee. 3. Pulse < para marcar o n para volver al modo de espera. NOTA Cuando se muestre el nombre, podrá alternar entre el nombre y el número pulsando m. 4.
5. Configuración del terminal 5.1 Volumen de timbre del terminal Puede ajustar el volumen de timbre y establecer diferentes niveles de volumen para sus llamadas internas y externas. Seleccione entre 5 niveles de volumen o Desactivar. 1. Pulse m, desplace d hasta TERMINAL y pulse m. 2. Pulse u o d para seleccionar VOL TIMB INT o VOL TIMB EXT y pulse m. 3. Pulse u o d para seleccionar el volumen (1 - 5 o DESACTIVAR) . 4. Pulse m para confirmar o B para volver al menú anterior.
5.4 Nombre del terminal Si está utilizando más de un terminal con su base S12, puede definir un nombre personalizado para cada terminal, para poder distinguirlos fácilmente. El nombre puede estar compuesto por hasta 10 caracteres. 1. Pulse m, desplace d hasta TERMINAL y pulse m. 2. Desplace d hasta NOMBRE y pulse m. 3. Introduzca el nuevo nombre del terminal y pulse m para confirmar. Elimine el nombre actual pulsando B.
5.8 Tono de advertencia de fuera de alcance Si el terminal pasa a estar fuera del alcance, escuchará tonos de advertencia durante una llamada. Es posible activar o desactivar estos tonos. 1. Pulse m, desplace d hasta TERMINAL y pulse m. La pantalla mostrará TONOS. 2. Pulse m para seleccionar. 6. Configuración de la base 6.1 Volumen de timbre de la base Seleccione entre 5 niveles de volumen o Desactivar. 1. Pulse m, desplace d hasta CONFIGURAR y pulse m. La pantalla mostrará VOLUMEN BASE. 2. Pulse m.
6.3 Cambio del código PIN de la base 2. Desplace d hasta MODO MARCAR y pulse m. Algunas funciones están protegidas por un código PIN de 4 dígitos que debe introducirse si desea cambiar la configuración. El PIN predeterminado es 0000. Puede modificarlo al número que prefiera. 3. Pulse u o d para seleccionar MF o PULSOS y pulse m para confirmar. Cuando introduzca el PIN, los dígitos se mostrarán de la siguiente forma: ****.
y de la lista de Llamadas. También se restablecerán todos los ajustes del terminal y de la base. 6.8 Modo Eco 1. Pulse m, desplace d hasta CONFIGURAR y pulse m. Su S12 dispone de una función de modo ECO que reduce la potencia de transmisión y el consumo energético mientras está activa. 3. Introduzca el código PIN de 4 dígitos (predeterminado = 0000) y pulse m. La pantalla mostrará CONFIRMAR?. Para activar el modo Eco: 2. Desplace d hasta VAL DEFECTO y pulse m. 4.
6.
7.3 Ajustar alarma Cada terminal puede contar con un ajuste de alarma diferente. 1. Pulse m, desplace d hasta FECHA - HORA y pulse m. 2. Desplace d hasta CONF ALARMA y pulse m. 3. Pulse u o d para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR y pulse m para confirmar. 4. Si selecciona ACTIVAR, introduzca la hora en formato 24 horas (p. ej. 07--30 para las 7:30 am) y pulse m para confirmar. 7.4 Desactivar el timbre de la alarma Cuando la alarma suene, pulse cualquier botón para desactivarla.
8.1 Identificación de llamadas Si ha contratado el servicio de identificación de llamadas, podrá ver el número de la persona que le llama en su terminal (siempre que la persona que llama no lo oculte) antes de responder la llamada. La pantalla puede mostrar los primeros 12 dígitos o caracteres de números y nombres de teléfono.
8.2.2 Llamar a un número de la lista de llamadas 1. Pulse d para abrir la lista de llamadas. NOTA Consulte “INTRODUCCIÓN DE NOMBRES” y “CONSEJOS DE ESCRITURA” en la página 18. 3. Pulse < para marcar la entrada mostrada. 8.2.4 8.2.3 2. Desplace u o d hasta la entrada que desee y pulse B. La pantalla mostrará BORRAR ?. 2. Desplace u o d hasta la entrada que desee. Copiar un número de la lista de llamadas a la agenda 1. Pulse d para abrir la lista de llamadas. 2.
9. Utilizar terminales adicionales Puede registrar hasta cinco terminales en su base S12 para ampliar su sistema telefónico, sin la necesidad de tener que instalar rosetas de extensión para cada nuevo teléfono. Cada terminal S12 puede registrarse con hasta cuatro bases. Posteriormente podrá seleccionar la base que prefiere utilizar. Si ha comprado un pack múltiple S12, todos los terminales adicionales se incluirán ya registrados en la base.
Si ya hay 5 terminales registrados en la base, el proceso de registro no se realizará. Deberá cancelar el registro de otro terminal antes de poder registrar un nuevo terminal. 9.2 Registrar en la base S12 un terminal de una marca diferente. IMPORTANTE El perfil DECT GAP garantiza únicamente que las funciones de llamada básicas funcionarán correctamente entre diferentes tipos y fabricantes de terminales y bases.
9.4 Cancelar el registro de un terminal Utilice un terminal para cancelar el registro de otro. No es posible cancelar el registro del terminal que está utilizando. 1. Pulse m, desplace d hasta CONFIGURAR y pulse m. 2. Desplace d hasta DESINST TERM y pulse m. 3. Introduzca el código PIN de 4 dígitos (predeterminado = 0000) y pulse m. 4. Introduzca el número de terminal cuyo registro desee cancelar. Escuchará un tono de confirmación y la pantalla volverá al menú anterior. 10.
El teclado parece no funcionar No es posible registrar un terminal en la base • Compruebe que el bloqueo de teclado no esté activado, consulte la página 17. • Puede registrar un máximo de 5 terminales en una base S12. Debe cancelar el registro de un terminal para registrar un terminal nuevo, consulte la página 31. • Compruebe que ha introducido el código PIN correcto (predeterminado = 0000).
11. Información general IMPORTANTE Este dispositivo no está diseñado para realizar llamadas telefónicas de emergencia cuando falla el suministro de energía. Deberá establecer soluciones alternativas para acceder a servicios de emergencia. Este producto está diseñado para su conexión a redes telefónicas públicas conmutadas analógicas y centralitas privadas en España.
• Se ha expuesto el producto a lluvia o agua. No toque el terminal ni la base hasta que no haya desenchufado el cable de la toma de corriente. A continuación, recupere la unidad tirando de los cables desenchufados. • Si el producto se ha caído o la carcasa ha sufrido daños. • Si el producto presenta cambios en su funcionamiento. Directrices de instalación 1. Lea y comprenda todas las instrucciones y guárdelas para consultarlas en el futuro. 2.
• Las baterías recargables que dan energía a este producto deben eliminarse correctamente, y es posible que tengan que reciclarse. Consulte la etiqueta de la batería para conocer el tipo de la batería. Póngase en contacto con el centro de reciclado local para conocer los métodos de eliminación correctos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Limpieza • Limpie el terminal y la base (o cargador) con un paño humedecido (no mojado) o un paño antiestático.
Garantía de productos de consumo y accesorios Le agradecemos la compra de este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia por SUNCORP, 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong ("SUNCORP"). ¿Qué cubre esta garantía? Sujeto a las conclusiones mencionadas a continuación, SUNCORP.
Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o la exclusión de daños accidentales o por consecuencia, ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente mencionadas podrían no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales concretos, y también podría disponer de otros derechos que podrían variar de una jurisdicción a otra.
Servicio o modificación no autorizada. Los defectos o daños derivados de mantenimiento, pruebas, ajustes, instalación, mantenimiento, alteración o modificación de cualquier otra forma por cualquier entidad que no sea Motorola, SUNCORP, o sus centros de servicio, están excluidos de la cobertura de la garantía. Productos modificados.
R&TTE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones 1999/5/EC. Declaración de Conformidad SUNCORP declara, por medio de la presente, que el producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC citada en el apartado anterior. La declaración de conformidad en castellano está publicada en la dirección web: www.telcomsa.
Declaration of Conformity (DoC) multi-handset versions. Motorola S1201, S1202, S1203 and S1204 DECT phone without telephone answering machine (S120x) and their Suncorp declares that the following products: Brandname: Type: Descriptions: to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following Ecodesign Directive (2009/125/EC) R&TTE Directive (1999/5/EC) directives of the Council of the European Communities: - Safety: EMC: EN301406 v2.1.
Fabricado, distribuido o comercializado por Suncorp Technologies Ltd., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el Logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
