User Guide

MODELS:
VM65 CONNECT
VM65-2 CONNECT
VM65-3 CONNECT
VM65-4 CONNECT
WARNING:
Strangulation
hazard. Children
have STRANGLED
in cords. Keep this
cord out of the
reach of children
(more than 3 feet
away). Do not
remove the tags
from the AC
Adapters. Only use
the AC Adapters
provided.
EU EN
QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.
(available for download from motorolanursery.com).
1. Setting up your Digital Video Baby Monitor
A. Connecting the Power Supply for the Baby Unit
• Insert the DC plug of the power adapter
into the DC socket on the back of the
Baby Unit.
• Connect the other end of the power
adapter to a suitable electrical outlet.
• The baby unit turns on and the power
indicator lights in Blue colour.
Note
Only use the supplied power adapter
(DC5V/1000mA).
B. Fixing magnetic mount on the wall
• Mark the position of the screw holes on
the wall.
• Install wall anchors (Not provided)
suitable for the wall type and mounting
screws if needed.
• Fasten the mounting screws (Not
provided) on the wall.
• Position the cable behind the base as
the picture shown before hooking the
base on the wall.
Pair button
C. Connecting the Power Supply of the Parent Unit.
• Connect the small plug of the power adapter
to the parent unit and the other end to the
electrical outlet. Only use the enclosed adapter
(5VDC/1000mA).
• A rechargeable battery (Lithium ion battery
2000mAh) inside the Parent Unit allows you to
move it without losing the link and picture from
the Baby Unit. The battery provides up to 5 hours
operation of the Parent Unit. We recommend
charging the for at least 16 hours before first use,
and when the Parent Unit indicates the battery is
low.
• Press and hold the POWER button
0
on the top of
the Parent Unit to turn it ON.
D. Desktop Stand of the Parent Unit
• Flip out the stand on the back of the Parent Unit
• Recommend to rotate it by 90 degree to set up the desktop stand.
Step 1Step 2
Reset button
2. Basic operation of the keys
Parent unit
0
ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.
+-
UP/DOWN buttons
Press to tilt the camera upward or downward.
Press to adjust menu setting when menu is active.
<>
LEFT/RIGHT
buttons
Press to pan the camera left or right.
Press to access menu options when menu is active.
M
MENU button Press to open menu options or exit the menu.
O
OK button Press to confirm a selection.
V
VIDEO button Press to turn the LCD screen ON/OFF.
T
TALK button Press and hold to talk to your baby.
Volume button Press -/+ to select volume level of the Parent Unit.
RESET button Press and hold with a small pin to reset the unit.
Baby Unit
PAIR button
Press and hold to pair with the parent unit or Motorola
Nursery Wi-Fi® Setup.
3. Setting up the Baby Unit for Wi-Fi® internet viewing
A. Install Motorola Nursery App.
• Scan the QR code with your smart device and download
Motorola Nursery App from the App Store for iOS devices
or from the Google Play™ Store for Android™ devices.
• Install Motorola Nursery App on your device.
B. View on Compatible Smartphones and Tablets
Camera Wi-Fi®
Connect to Internet
via Wi-Fi
®
Compatible
Viewing Devices
1. Open the Motorola Nursery App on your compatible smartphone or tablet.
2. Follow the in-app instructions to create your account and connect to your device.
Please take note of the following minimum system requirements:
Smartphones/Tablets: iOS 10.0, Android™ 7.0
Wi-Fi
®
requirements:
At least 0.6 Mbps upload bandwidth per Smart Montitoring Companion, test your Internet
speed at: http://www.speedtest.net/
МОДЕЛИ:
VM65 CONNECT
VM65-2 CONNECT
VM65-3 CONNECT
VM65-4 CONNECT
RU
Краткое руководство пользователя
За подробным описанием всех функций и инструкций, пожалуйста, обратитесь в
руководство пользователя. (Доступно для скачивания на motorolanursery.com)
1.
Настройка вашей цифровой видеоняни
A. Подключение Детского Устройства к источнику питания
•
Вставьте штекер DC блока питания в DC разъем на
задней стороне Детского Устройства.
• Подключите второй конец шнура к источнику питания.
• Детское Устройство включится, и индикатор питания
загорится синим.
Внимание
Используйте блок питания, который поставляется в
комплекте (DC5V/1000mA).
ВНИМАНИЕ:
ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - Храните устройство
и кабель адаптера на расстоянии не менее 1
метра от кроватки в недоступном для ребенка
месте. НИКОГДА не размещайте детский модуль
(камеру) или кабели в детской кроватке. Кабели
должны располагаться на расстоянии не менее 1
метра от ребенка. Никогда не подключайте
адаптеры переменного тока к удлинителям. Не
удаляйте прикрепленные к адаптерам питания
ярлыки и метки. Используйте только адаптеры
переменного тока из комплекта поставки.
B. Закрепление магнитного крепления на стене
• Отметьте места крепления винтов на стене.
•
Установите крепления-крючки на стену (не входят в
комплект), которые подходят к вашему типу стены, и при
необходимости - крепежные винты.
•
Закрепите крепежные винты (не входят в комплект) на стене.
•
ˏ
Разместите кабель за основанием, как показано на рисунке
до того, как закрепитьˏбазу к стене.
Кнопка Сопряжения
(PAIR)
C. Подключение Родительского Устройства к источнику питания
• Подсоедините маленький штекер блока питания
к Родительскому Устройству, а другой конец
– к источнику питания. Используйте только
адаптер, который входит в комплект устройства
(5VDC/1000mA).
• Аккумуляторная батарея (литий-ионный
аккумулятор 2000mAh) в Родительском
Устройстве позволяет вам перемещать его, не
теряя связь с Детским Устройством. Аккумулятор
поддерживает работу Родительского Устройства
в течение 5 часов. Мы рекомендуем заряжать
аккумулятор в течение 16 часов перед первым
использованием, и когда индикатор на
Родительском Устройстве подаст сигнал о низком
уровне заряда.
• Нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЯ в
верхней части Родительского Устройства, чтобы
его включить.
D. Настольная подставка для Родительского Устройства
• Откиньте ножку на задней части Родительского Устройства
• Рекомендуется повернуть ее на 90 градусов, чтобы установить на настольную
подставку.
г 2Шаг 1 Ша
0
Кнопка Reset
2. Базовое управление кнопками
Родительское Устройство
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Нажмите и удерживайте, чтобы включить или
выключить Родительское Устройство.
Кнопки ВВЕРХ/
ВНИЗ
Кнопки настройки изображения камеры и
перемещения по опциям меню вверх и вниз.
Кнопки ВЛЕВО/
ВПРАВО
Кнопки настройки изображения камеры и
перемещения по опциям меню влево и вправо.
Кнопка МЕНЮ
Нажмите, чтобы открыть меню опций или выйти из
меню.
Кнопка OK Нажмите, чтобы подтвердить выбор.
Кнопка ВИДЕО Нажмите, чтобы включить/выключить LCD дисплей.
Кнопка РАЗГОВОР
Нажмите и удерживайте, чтобы говорить с вашим
ребенком.
Кнопка Громкость
Нажмите -/+, чтобы выбрать уровень громкости
Родительского Устройства.
Кнопка RESET
Нажмите и удерживайте с помощью тонкой булавки,
чтобы перезагрузить устройство.
Детское Устройство
Кнопка СОПРЯЖЕНИЕ
Нажмите и удерживайте, чтобы установить
сопряжение с Родительским Устройством
или настроить Motorola Nursery Wi-Fi®.
3. Настройка камеры для просмотра через Wi-Fi®
A. Установите приложение Motorola Nursery.
• Сканируйте QR код с помощью смарт устройства и загрузите
приложение Motorola Nursery из App Store для iOS устройств
или из Google Play™ Store для устройств на Android™.
•
Установите приложение Motorola Nursery на ваше
устройство.
B. Просмотр на совместимых смартфонах и планшетах.
Wi-Fi®
камера
Интернет
соединение через Wi-Fi
®
Совместимое
устройство для просмотра
1.
Откройте приложение
Motorola Nursery на совместимом смартфоне или планшете.
2. Следуйте подсказкам в приложении, чтобы создать аккаунт и подключить ваше
устройство.
Минимальные системные требования:
Смартфон/Планшет: iOS 10.0, Android™ 7.0 :
Требования к Wi-Fi®:
Пропускная способность минимум 0,6 Mbps для каждой камеры. Для проверки скорости
соединения используйте сервис: http://www.speedtest.net/
МОДЕЛІ:
VM65 CONNECT
VM65-2 CONNECT
VM65-3 CONNECT
VM65-4 CONNECT
UA
Короткий посібник користувача
За детальним описом вс
і
х функц
і
й
і і
нструкц
і
й, будь ласка, зверн
і
ться в
кер
і
вництво користувача. Доступно для скачування на
motorolanursery.com
1. Налаштування вашої цифрової відеоняні
A. і     
УВАГА:
Небезпека задушення - Зберігайте
пристрій і кабель адаптера на відстані
не менше 1 метра від ліжечка в
недоступному для дитини місці.
НІКОЛИ не розміщуйте дитячий модуль
(камеру) або кабелі в дитячому
ліжечку. Кабелі повинні
розташовуватися на відстані не менше
1 метра від дитини. Ніколи не
підключайте адаптери змінного струму
до подовжувачів. Не знімайте
прикріплені до адаптерів живлення
ярлики і мітки. Використовуйте тільки
адаптери змінного струму, що
постачаються.
• Підключіть DC блоку живлення в DC роз'єм на задній
стороні Дитячого Пристрою.
• Вставте інший кінець шнура до джерела живлення.
• Дитячий Пристрій включиться, і індикатор живлення
загориться синім.
Увага
Використовуйте блок живлення, який додається в
комплекті
(DC5V / 1000mA)
B. Закріплення магнітного кріплення на стіні
• Позначте місця кріплення гвинтів на стіні.
• Встановіть кріплення-гачки на стіну (не входять в комплект), які підходять
до вашого типу стіни, і при необхідності - кріпильні гвинти.
• Зафіксуйте гвинти (не входять в комплект) на стіні.
• Додайте кабель за основою, як показано на малюнку до того, як закріпити
базу до стіни.
Кнопка Сполучення
(PAIR)
C. Підключення Батьківського Пристрою до джерела живлення
• Підключіть маленький штекер адаптера до
батьківського пристрою, а інший кінець - до джерела
живлення. Використовуйте тільки адаптер, який входить
в комплект пристрою (5VDC / 1000mA).
• Акумуляторна батарея (літій-іонний акумулятор
2000mAh) в батьківському пристрої дозволяє вам
переміщати його, не втрачаючи зв'язок з Дитячим
Пристроєм. Акумулятор підтримує роботу Батьківського
пристрою протягом 5 годин. Ми рекомендуємо
заряджати акумулятор протягом 16 годин перед
першим використанням, і коли індикатор на
Батьківському пристрої подасть сигнал про низький
рівень заряду.
• Натисніть і утримуйте кнопку ЖИВЛЕННЯ в
верхній частини Батьківського Пристрої, щоб
його включити.
D. Настільна підставка для Батьківського Пристрою
• Відкиньте ніжку на задній частині Батьківського Пристрою
• Рекомендується повернути її на 90 градусів, щоб встановити на настільну
підставку.
крок 1 крок 2
Кнопка Reset
2.. Базове упра іння кнопками
Батьківський Пристрій
  / 
Натисніть і утримуйте, щоб включити або вимкнути
Батьківський Пристрій.
 /

Кнопки налаштування зображення камери
іп еремещенія по опціях меню вгору і вниз.
 і /

Кнопки налаштування зображення камери і
переміщення по опціях меню вліво і вправо.
 
Натисніть, щоб відкрити меню опцій або вийти з
меню.
 OK Натисніть, щоб підтвердити вибір.
 І Натисніть, щоб увімкнути / вимкнути LCD дисплей.
 
Натисніть і утримуйте, щоб говорити з вашою
дитиною.
 ість
Натисніть - / +, щоб вибрати рівень гучності
Батьківського Пристрою.
 RESET
Натисніть і утримуйте за допомогою тонкої
шпильки, щоб перезавантажити пристрій.
 і
 
Натисніть і утримуйте, щоб встановити
сполучення з Батьківським Пристроєм або
налаштувати Motorola Nursery Wi-Fi®.
3. Налаштування камери для перегляду через Wi-Fi®
A. і  Motorola Nursery.
• Скануйте QR код за допомогою смартфону або завантажте
додаток Motorola Nursery з App Store для iOS пристроїв / з
Google Play ™ Store для пристроїв на Android ™.
• Встановіть додаток Motorola Nursery на ваш пристрій.
B. Перегляд на сумісних смартфонах, планшетах і комп ютерах
'
.
Wi-Fi®
камера
Інтернет
з
'
єднання через Wi-Fi
Совместимое
устройство для просмотра
1.
Відкрийте додаток Motorola Nursery на сумісному смартфоні або планшеті.
2. Дотримуйтесь підказок в додатку, щоб створити обліковий запис і підключити ваш
пристрій.
ііі і :
Смартфон/Планшет: iOS 10.0, Android™ 7.0 :
  Wi-Fi®:
Пропускна здатність мінімум 0,6 Mbps для кожної камери. Для перевірки швидкості
з' єднання використовуйте сервіс: http://www.speedtest.net/
МОДЕЛЛАРИ:
VM65 CONNECT
VM65-2 CONNECT
VM65-3 CONNECT
VM65-4 CONNECT
ДИҚҚАТ:
БЎҒИЛИШ ХАВФИ – қурилма ва адаптер
кабелини болалар ётоғидан камида 1 метр
узоқликда ва болангиз етмайдиган жойда
сақланг. ҲЕЧ ҚАЧОН болалар модулини
(камера) ёки кабелларни болалар ётоғига
қўйманг. Кабеллар боладан камида 1 метр
масофада бўлиши керак. Ҳеч қачон токи
ўзгарувчан адаптерларини узайтиргичга
уламанг. Қувват адаптерларига
бириктирилган ёрлиқларни ёки тамғаларни
олиб ташламанг. Фақат етказиб берилган
тўпламдаги токи ўзгарувчан қувват
адаптеридан фойдаланинг.
UZ
ҚИСҚА ФOЙДАЛАНУВЧИНИ ҚЎЛЛАНМАСИ
Барча функциялар ва йўриқномаларнинг тўлиқ тавсифи учун фойдаланувчи
қўлланмасига мурожаат қилинг. (Motorolanursery.com сайтида юклаб олиш мавжуд).
1.
Рақамли видеоэнага қурилмасини созлаш
A. Болалар Қурилмасини қувват манбаига улаш
•
DC қувват блокининг штекерини Болалар
Қурилмасининг орқа томонидаги DC
улагичга уланг.
•
Электр симининг иккинчи учини
қувват манбаига уланг.
•
Болалар қурилмаси ёқилади ва қувват
индикатори кўк рангда ёнади.
Диққат
Етказиб берилган тўпламдаги қувват
блокидан фойдаланинг (DC5V/1000mA).
B. Магнит мустаҳкамгични деворга ўрнатиш
•
Винтларни деворга ўрнатиладиган жойни белгиланг.
•
Сизнинг девор турига мос келадиган девор илгакларини (шу
тўпламга кирмайди) ва агар керак бўлса ўрнатиш винтларини
ўрнатинг.
•
Ўрнатиш винтларини (шу тўпламга
кирмайди) деворга маҳкамланг.
•
Деворга асосини ўрнатмасдан олдин,
расмда кўрсатилгандек, кабелни
асоснинг орқасига қўйинг.
Pair
тугмаси
C. Ота-оналар Қурилмасини қувват манбаига улатиш
•
Қувват блокининг кичик штекерини Ота-оналар
Қурилмасига уланг, иккинчи учини эса қувват
манбаига уланг. Фақат қурилма тўпламда
таъминланган адаптердан фойдаланинг
(5VDC/1000 mA).
•
Ота-оналар Қурилмасидаги аккумулятор батарея (2000mAh
литий-ион аккумулятори) уни Болалар Қурилмаси билан
алоқани йўқотмасдан ҳаракатлантиришга имкон беради.
Аккумулятор Ота-оналар Қурилмасининг 5 соат давомида
ишлашини қўллаб-қувватлайди. Аккумуляторини биринчи
марта ишлатишдан олдин ва Ота-оналар Қурилмасидаги
индикатори заряднинг паст даражаси ҳақида сигнал
берганида 16 соат давомида тўйинтиришни тавсия этамиз.
•
Ота-оналар қурилмани ёқиш учун унинг юқори
қисмидаги "ПИТАНИЯ ” тугмачасини босиб
ушлаб туринг.
D. Ота-оналар Қўрилмаси учун стол таглиги
•
Ота-оналар қурилмасининг орқа томонидаги оёқни очиб қўйинг.
•
Стол таглигига қўйиш учун уни 90 градусга буриш тавсия этилади.
Қадам 1 Қадам 2
Reset тугмаси
2.
Тугмаларни асосий бошқариш
Ота-оналар қурилмаси
0
ЁҚИШ/ЎЧИРИШ тугмаси
Ота-оналар қурилмасини ёқиш ёки ўчириш учун босинг ва ушлаб туринг.
+-
ЮҚОРИ/ПАСТ тугмаси
Камера тасвирини созлаш ва меню опциялари бўйича
юқорига ва пастга ҳаракат қилиш учун тугмалар.
<>
ЧАПГА/ЎНГГА
тугмаси
Камера тасвирини созлаш ва меню опциялари бўйича
чапга ва ўнгга ҳаракат қилиш тугмалари.
M
МЕНЮ тугмаси
Опцияляр менюсини очиш ёки менюдан чиқиш учун босинг.
O
OK тугмаси
Танловингизни тасдиқлаш учун босинг.
V
ВИДЕО тугмаси
LCD дисплейни ёқиш/ўчириш учун босинг.
T
СЎЗЛАШ тугмаси
Фарзандингиз билан сўзлашиш учун босиб туринг.
ОВОЗ БАЛАНДЛИГИ
тугмаси
Ота-оналар қурилмасини овоз баландлигини танлаш учун - / + тугмаларини
босинг.
RESET тугмаси
Қурилмангизни қайта ёқиш учун ингичка тўғнағич билан босиб ушлаб туринг.
Болалар Қурилмаси
БИРИКТИРУВЧИ
тугмаси
Ота-она қурилмаси билан бириктириш учун босиб
ушлаб туринг ёки Motorola Nursery Wi-Fi®ни созланг.
3.
Камерани Wi-Fi® орқали тасвир кўриш учун созлаш
A. Motorola Nursery дастурини ўрнатинг.
•
QR кодни смарт мослама ёрдамида сканерланг ва
Motorola Nursery иловасини iOS қурилмалари учун App
Store-дан ёки Android™ қурилмалари учун Google Play™
Store-дан юклаб олинг.
•
Motorola Nursery иловасини қурилмангизга ўрнатинг.
B. Мос келадиган смартфонлар, планшетлар ва компютерларда кўриш.
Wi-Fi® камералари
Wi-Fi® орқали
Интернетга
уланиш
Мос келадиган кўриш мосламаси
1.
Мос келадиган смартфон ёки планшетда Motorola Nursery иловасини очинг.
2.
Аккаунт яратиш ва қурилмангизни улаш учун иловадаги кўрсатмаларга амал қилинг.
Минимал тизим талаблари:
Смартфон/планшет: iOS 10.0, Android™ 7.0:
Wi-Fi®-га талаблар:
Ҳар бир камера учун минимал ўтказиш самарадорлиги 0,6 Mbps. Уланиш тезлигини
текшириш учун қуйидаги хизматдан фойдаланинг: http://www.speedtest.net/
0