Instructions

ManualsBrandsMotrona ManualsAutomationLevel shifter

Table Of Contents

8085_5010_03b_oi_f.doc / févr.-21 Page 1 / 11

Manuel d’utilisation

8085.5010

Convertisseur de niveau, séparateur de potentiel et

décodeur de direction pour signaux de codeur incrémental

 Entrées de signal A, B, Z et /A, /B, /Z, réglables sur le niveau TTL/RS422 ou le niveau

HTL (10-30 V)

 Sorties de signal A, B, Z et /A, /B, /Z, également réglables sur le niveau TTL/RS422 ou

le niveau HTL (10-30 V)

 Séparation de potentiel entre les entrées et les sorties

 Conversion d’un signal de direction A/B (90°) en un signal de direction statique

et vice-versa

 Connexions au choix via des connecteurs SUB-D ou des borniers à vis

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Manuel d’utilisation 8085.
PAGE 2
Version: 8085.5010_01d/af/hk/août 05 8085.5010_01d/af/hk/fév. 06 8085.5010_02a/kk/hk/fév. 06 8085.5010_03a/af/hk/fév. 11 8085.5010_03b_oi/ag/avr.15 Description: Version originale Version en format A5 allemand/anglais/français Corrections: Niveau de sortie HTL, affectation commutateurs DIL Supplément: Niveau TTL asymétrique Updates: Sécurité et responsabilité, Caractéristiques techniques Table des matières 1. Sécurité et responsabilité .......................................................................
PAGE 3
1. Sécurité et responsabilité 1.1. Instructions générales de sécurité Cette description est un élément déterminant qui contient d’importantes instructions se rapportant à l’installation, la fonctionnalité et l’utilisation de l’appareil.
PAGE 4
1.3. Installation L’appareil doit uniquement être utilisé dans une ambiance qui répond aux plages de température acceptées. Assurez une ventilation suffisante et évitez la mise en contact directe de l’appareil avec des fluides ou des gaz agressifs ou chauds. L’appareil doit être éloigné de toutes sources de tension avant installation ou opération de maintenance.
PAGE 5
2. Introduction Ce convertisseur de niveau universel peut supporter les signaux d’entrée de codeur à une ou deux ou trois voies, avec le format RS422 ou les niveaux TTL ou HTL (10-30 V). Dans la mesure où le signal fournit une information de direction, la direction peut être définie par un déphasage A/B de 90° ou un signal de direction statique.
PAGE 6
3. Structure et raccordement électrique Sortie +VIN A A B B Z Z Blindage GND Alimentation Connecteur Sub.D.9 (fem.) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X3 Bornier à vis 9 pôles 8 7 6 5 4 3 2 1 DIL 1 8 7 6 5 4 3 2 1 DIL 2 X4 LED X2 Entrée V1 A A B GND1 Blindage B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Z Connecteur Sub.D.9 (mâle)) Bornier à vis 9 pôles Z X1 Alimentation ext. codeur 3.1.
PAGE 7
4. Réglages Les commutateurs DIL nécessitent quelques réglages en fonction du niveau de signal et de l’affichage de la direction sur les entrées et les sorties. 4.1. Caractéristiques d’entrée Vous pouvez définir les caractéristiques d’entrée à l’aide des positions 6, 7 et 8 de l’interrupteur DIL2. 0=OFF 1=ON 8 7 1 (Z) 0 (Z) DIL2 6 5 4 3 2 1 Entrée asymétrique: seuls les signaux A, B et Z sont connectés, les entrées inversées /A, /B, /Z restent 1 1 déconnectées.
PAGE 8
No. 1 est responsable pour la voie A No. 2 est responsable pour la voie B No.
PAGE 9
4.3. Définition du sens de rotation L’appareil traite les signaux de direction au format A/B (2x90°) et les signaux de direction statiques. Il peut également convertir les signaux d’un format à l’autre.
PAGE 10
5. Dimensions et caractéristiques techniques 102 91 ON ON 82.5 OFF 102 OFF 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 22.5 Vue de profil 82.5 Vue de face Vue du dessus 8085_5010_03b_oi_f.doc / févr.
PAGE 11
6.