Instructions

ManualsBrandsMOTRONA ManualsPanel-Mount InstrumentsAX350/CO/RL

Instructions d'utilisation

motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, info@motrona.de, www.motrona.de

Affichage touchMATRIX® AX350

Affichage des valeurs de process avec 2 entrées analogiques 16 bits, écran tactile et affichage

graphique

Caractéristiques du produit :

 Convient pour afficher l’entrée 1, l’entrée 2 ainsi que les combinaisons des entrées

(1+2, 1-2, 1x2, 1:2)

 Deux entrées analogiques universelles (16 bits) chacune -10 … +10 V / 0 … 10 V / 0 4 … 20 mA

 Sortie de référence de haute précision 10 V pour potentiomètre > 1 kOhm

 Affichage lumineux et contrasté, variantes de couleur en fonction des événements.

 Emulation d'un affichage 7 segments avec symboles et unités

 Paramétrage intuitif et aisé : texte en clair et écran tactile

 Sortie de tension auxiliaire 24 VDC pour codeurs

 Totalisateur pour chaque entrée

 Linéarisation avec 24 points d'appui pour chaque entrée

 Nombreuses fonctions telles que tarage, calcul de moyenne, intervalle d’échantillonnage de valeurs

de mesure réglable pour chaque entrée

 Boîtier à encastrer standard 96 x 48 mm, indice de protection IP65

Options disponibles :

AX350 : Appareil de base avec 2 entrées analogiques (16 bits), 3 entrées de commande

 Option AC: Alimentation de 115 … 230 VAC

 Option AO : Sortie analogique 16 bits, 4 sorties de commande, interface RS232

 Option AR : Sortie analogique 16 bits, 4 sorties de commande, interface RS485

 Option CO: 4 sorties de commande, interface RS232

 Option CR: 4 sorties de commande, interface RS485

 Option RL: 2 sorties relais

 Option IO: Périphériques IO-Link V 1.1

Les options peuvent se combiner

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
Instructions d'utilisation Affichage touchMATRIX® AX350 Affichage des valeurs de process avec 2 entrées analogiques 16 bits, écran tactile et affichage graphique ® Caractéristiques du produit :            Convient pour afficher l’entrée 1, l’entrée 2 ainsi que les combinaisons des entrées (1+2, 1-2, 1x2, 1:2) Deux entrées analogiques universelles (16 bits) chacune -10 … +10 V / 0 … 10 V / 0 4 … 20 mA Sortie de référence de haute précision 10 V pour potentiomètre > 1 kOhm Affichage lumineux et
PAGE 2
Version : AX350_01a_oi/cn/Janvier-17 AX350_01b_oi/cn/Février-17 AX350_02b_oi/cn/Mars-17 AX350_02c_oi/cn/Jul-17 AX350_3a_oi/cn/Oct-17 AX350_4a_oi/sn/April-18 Description : Première édition Deuxième édition Corrections et modifications mineures Corrections et modifications mineures Extension des unités d'échelle (SCALE UNITS) Extension de l’option IO-Link Informations légales : L'ensemble des informations contenues dans la présente description d'appareil sont sujets aux droits d'utilisation et d'auteur de
PAGE 3
Sommaire 1 Sécurité et responsabilité .................................................................................................. 4 1.1 1.2 1.3 1.4 2 Généralités ........................................................................................................................ 6 2.1 2.2 3 Représentation de l'affichage pour le paramétrage .................................................................. 14 Représentation de l'affichage pendant le fonctionnement .............................
PAGE 4
1 Sécurité et responsabilité 1.1 Consignes de sécurité générales La présente description fait partie intégrante de l'appareil ; elle contient des informations importantes sur son installation, sa fonction et son utilisation. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages aux installations ou porter atteinte à la sécurité des hommes et des installations.
PAGE 5
1.3 Installation L'appareil ne peut être installé et utilisé que dans un environnement correspondant à la plage de températures admissible. Il faut assurer une ventilation suffisante et éviter le contact direct de l'appareil avec des gaz ou des liquides chauds ou agressifs. Avant l'installation ou avant tout travail de maintenance, isoler l'unité de toutes les sources électriques. Veiller également à ce qu'un contact avec les sources électriques coupées ne présente plus aucun risque.
PAGE 6
2 Généralités Cet appareil a été conçu comme afficheur pour indiquer l’entrée analogique (-10 … 10 V oder 0/4 … 20 mA).). Son utilisation intuitive, ses fonctions complètes et ses nombreuses options en font un appareil universel. 2.1 Mode opératoire En principe, toutes les fonctions dans le menu paramètres doivent-être configurer.
PAGE 7
2.2 Diagramme fonctionnel Ax350_04a_oi_f.
PAGE 8
3 Raccordement électrique Les bornes sont fermées avec un tournevis à lame plate (taille 2mm). 3.1 Alimentation DC Les bornes 1 et 2 permettent d'alimenter l'appareil avec une tension continue entre 18 et 30 VDC. La consommation dépend entre autres de la valeur de la tension d'alimentation et du réglage ; il est d'environ 100 mA, auxquels s'ajoute le courant codeur prélevé par celui-ci à la sortie de tension auxiliaire. Tous les raccordements GND sont reliés les uns aux autres en interne. 3.
PAGE 9
3.3 Entrées analogiques Le potentiel de référence (AGND) pour les entrées analogiques est relié à la borne 5. Bornes 6 et 7 offrent deux entrées analogiques avec 16 bits. La configuration (tension ou courant) peut être réglée dans le menu IN 1 (2) PROPERTIES. Important : La configuration (tension ou courant) doit être définie avant la connexion du capteur ! Raccordement des entrées analogiques: Entrée de tension 3.
PAGE 10
3.5 Entrées de commande Les bornes 10, 11 et 12 offrent trois entrées de commande avec la caractéristique HTL PNP. Ces entrées peuvent se configurer dans le menu COMMAND MENU et sont utilisés pour des fonctions commandées depuis l'extérieur comme p. ex. la réinitialisation de la valeur affichée, la commutation de l'affichage, le verrouillage des touches de l'écran tactile ou l'annulation de l'auto-maintien des sorties de commande et des sorties à relais.
PAGE 11
3.7 Ser Interface série (Option AO/AR/CO/CR) Les bornes 16, 17 et 18 offrent une interface série (RS232 ou RS485). Cette interface peut se configurer dans le menu SERIAL MENU.
PAGE 12
Raccordement des sorties de commande : 3.9 Tension d'alimentation AC (Option AC) Les bornes 24 et 25 permettent d'alimenter l'appareil avec une tension alternative entre 115 et 230 VAC. La consommation dépend entre autres de la valeur de la tension d'alimentation et du réglage ; il est d'environ 3VA, auxquels s'ajoute le courant codeur prélevé par celui-ci à la sortie de tension auxiliaire.
PAGE 13
3.11 IO-Link (Option IO) Aux bornes 34, 35 et 36 une interface est disponible pour la connexion à un maître IO-Link. De plus, l'affichage (Appareille IO-Link) doit toujours être connecté à une alimentation séparée (AC ou DC). Le dispositif d'affichage (IO-Link Device) peut être utilisé de deux manières.  Affichage de 2 données de sortie processus (8 Byte): Par le maître IO-Link 2 données de sortie processus sont envoyées cycliquement.
PAGE 14
4 Utilisation / Ecran tactile 4.1 Représentation de l'affichage pour le paramétrage Les différents menus de paramètres et les paramètres correspondants sont décrits au chapitre 5. Paramétrage de l'appareil : Pour accéder au réglage des paramètres, presser l'écran tactile pendant 3 secondes. Sélection du menu : Les touches avec les flèches permettent de sélectionner le menu désiré. Confirmer ensuite avec "OK". La touche "C" termine la sélection du menu.
PAGE 15
4.2 Représentation de l'affichage pendant le fonctionnement Les affichages suivants sont disponibles pendant le fonctionnement. L'affichage dépend de la version de l'appareil et du mode opératoire choisi. La source (IN1, IN2,...) pour l’affichage canal unique et deux canaux, est définie dans le DISPLAY MENU. Affichage d’une seule ligne avec unité et ligne d'état Pour passer à l'affichage suivant, il faut effleurer l'écran tactile.
PAGE 16
5 Présentation des paramètres / des menus Ce paragraphe présente les différents menus et leurs paramètres. Le nom du menu est inscrit en gras, les paramètres correspondants sont disposés directement sous le nom du menu. L'affichage des menus dépend de la version de l'appareil (options) et du mode opératoire choisi.
PAGE 17
Menu / Parameter IO LINK PROPERTIES IN1 FACTOR IN1 DIVIDER IN1 ADDITIVE VALUE IN1 DECIMAL POINT IN1 SCALE UNITS IN2 FACTOR IN2 DIVIDER IN2 ADDITIVE VALUE IN2 DECIMAL POINT IN2 SCALE UNITS PRESELECTION VALUES PRESELECTION 1 PRESELECTION 2 PRESELECTION 3 PRESELECTION 4 PRESELECTION 1 MENU SOURCE 1 MODE 1 HYSTERESIS 1 PULSE TIME 1 OUTPUT TARGET 1 OUTPUT POLARITY 1 OUTPUT LOCK 1 START UP DELAY 1 EVENT COLOR 1 PRESELECTION 2 MENU SOURCE 2 MODE 2 HYSTERESIS 2 PULSE TIME 2 OUTPUT TARGET 2 OUTPUT POLARITY 2 OUTPUT
PAGE 18
5.1 General Menu OPERATIONAL MODE Ce paramètre détermine quelle fonction de mesure (mode opératoire) l’appareil doit réaliser.
PAGE 19
5.2 IN 1 Properties Ce menu définit les paramètres d’entrée 1. CONFIGURATION Ce paramètre définit la configuration de l’entrée 1 0 1 2 -10 … 10 V 0 … 20 MA 4 … 20 MA -10 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA START VALUE Ce paramètre définit la valeur d’affichage un signal d’entrée de 0V, 0mA ou 4mA. Signaux entre START VALUE et END VALUE comportent proportionnelles.
PAGE 20
„SCALE UNITS“ suite : SAMPLING TIME (S) Cette valeur correspond au temps de mesure minimal en secondes. Le Sampling Time fait office de filtre en cas de fréquences irrégulières. Ce paramètre a une influence directe sur le temps de réaction de l'appareil. 0,001 Temps de mesure minimal en secondes 0,01 60,000 Valeur par défaut Temps de mesure maximal en secondes AVERAGE FILTER Calcul de la valeur moyenne ou fonction filtre activable pour éviter les fluctuations d'affichage.
PAGE 21
5.3 IN 1 Linearization Ce menu définit les points de linéarisation pour l’entrée 1. Ce menu ne s'affiche que si LINEARIZATION correspondant a été sélectionné dans le Menu IN 1 PROPERTIES. Voir en annexe la description et des exemples de la fonction de linéarisation. P1(X) … P24(X) Coordonnée X du point de linéarisation. Valeur affichée générée par l'appareil sans linéarisation, en fonction du signal d'entrée.
PAGE 22
5.4 IN 1 Totalization Ce menu définit les paramètres de totalisation. Ce menu ne s'affiche que si la TOTALISATION est activée dans le Menu IN 1 PROPERTIES. Le totalisateur dépend du mode opératoire choisi.
PAGE 23
5.5 IN 2 Properties Ce menu définit les paramètres d’entrée 2.
PAGE 24
5.6 IN 2 Linearization Ce menu définit les points de linéarisation pour entrée 2 P1(X) … P24(X) Coordonnée X du point de linéarisation, voir IN 1Linearization. P1(Y) … P24(Y) Coordonnée y du point de linéarisation, voir IN 1Linearization. 5.7 IN 2 Totalization Ce menu définit les paramètres de totalisation d´entrée 2. TIME BASE La base de temps pour la totalisation, voir IN 1 Totalization DIVIDER Diviseur pour la totalisation, voir IN 1 Totalization.
PAGE 25
5.8 Linkage Properties Dans ce menu les paramètres pour le mode opératoire combiné sont définis. Ce menu ne s'affiche que si un mode opératoire avec combinaison (par exemple IN1 – IN2) a été sélectionné dans le GENERAL MENU. Avant d’utiliser un mode opératoire combiné, les paramètres doivent être définis dans les menus IN 1 PROPERTIES et IN 2 PROPERTIES. Le résultat de la combinaison peut être ensuite mis à l’échelle par les paramètres suivants. .
PAGE 26
5.9 IO-Link Properties Dans ce menu, les paramètres d'affichage des 2 données de sortie processus sont définis. Ce menu n'est s’affiché que si l'appareil est équipé de l'option IO (module IO-Link). IN1 FACTOR (Facteur de multiplication) Ce paramètre définit le facteur avec lequel le résultat de la combinaison est multiplié. -99999999 1 99999999 Valeur minimale Valeur par défaut Valeur maximale IN1 DIVIDER (Facteur de division) Ce paramètre définit le diviseur, avec lequel le résultat est divisé.
PAGE 27
5.10 Preselection Values Ce menu permet le réglage des valeurs de présélection et des points de commutation. Les valeurs de présélection / les points de commutation se rapportent toujours au paramètre SOURCE. Ce paramètre est défini dans le PRESELECT MENU. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options CO, AO ou RL.
PAGE 28
„Preselection 1 Menu“ suite: La totalisation dépend du mode opératoire choisi.
PAGE 29
„Preselection 1 Menu“ suite : PULSE TIME 1 (S) Durée de l'impulsion fugitive pour la condition de commutation de la présélection 1. Pas d'impulsion fugitive (signal statique) 0,000 … 60,000 Durée d'impulsion de 60 secondes OUTPUT TARGET 1 Affectation d'une sortie ou d'un relais pour la condition de commutation de la présélection 1. Si plusieurs conditions de commutation sont affectées à une seule sortie / à un seul relais, cette sortie ou ce relais s'active dès que l'une des conditions est remplie.
PAGE 30
5.12 Preselection 2 Menu SOURCE 2 Source pour présélection 2, voir PRESELCTION 1 MENU MODE 2 Condition de commutation de la présélection 2, voir le menu PRESELECTION 1 MENU (à l'exception de la présélection relative).
PAGE 31
5.13 Preselection 3 Menu SOURCE 3 Source pour présélection 3, voir PRESELCTION 1 MENU. MODE 3 Condition de commutation de la présélection 3, voir le menu PRESELECTION 1 MENU (à l'exception de la présélection relative).
PAGE 32
5.14 Preselection 4 Menu SOURCE 4 Source pour présélection 4, voir PRESELCTION 1 MENU. MODE 4 Condition de commutation de la présélection 4, voir le menu PRESELECTION 1 MENU (à l'exception de la présélection relative). Voir le menu PRESELECTION 1 MENU.
PAGE 33
5.15 Serial Menu Ce menu permet la définition des réglages de base de l'interface série. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options CO, AO ou RL. UNIT NUMBER Ce paramètre permet le réglage des adresses des appareils série. Ces appareils peuvent avoir des adresses entre 11 et 99. Les adresses comportant un "0" ne sont pas permises, celles-ci étant utilisées pour des adresses de groupe ou collectives. Plus petite adresse sans zéro. 11 … 99 Plus grande adresse sans zéro.
PAGE 34
„Serial Menu“ suite: SERIAL PROTOCOL Détermine la séquence de caractères pour les transmissions contrôlées par des commandes ou par le temps. (xxxxxxx = valeur SERIAL VALUE). Si le réglage est à 1, le n° d'unité n'est pas nécessaire et la transmission commence directement par la valeur mesurée, ce qui permet un cycle de transmission plus rapide.
PAGE 35
5.16 Analog Out Menu (Menu Sortie Analogique) Ce menu permet la définition des réglages de base de la sortie analogique. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant de l'option AO. ANALOG SOURCE Ce paramètre définit la source pour la sortie analogique.
PAGE 36
„Analog Out Menu“suite: ANALOG GAIN (%) Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie maximal. ANALOG GAIN indique le niveau de sortie maximal de la sortie analogique en % de (+/-) 10 V ou 20 mA. p. ex. 102,00 correspond à un niveau de sortie de 10,2 V / 20,4 mA, lorsque la valeur ANALOG END est atteinte. p. ex. 95,00 correspond à un niveau de sortie de 9,5 V / 18 mA, lorsque la valeur ANALOG END est atteinte.
PAGE 37
5.17 Command Menu INPUT 1 ACTION Ce paramètre détermine la fonction de commande de l'entrée "Ctrl. In 1" 0 1 2 NO TARA INPUT 1 TARA INPUT 2 3 TARA INPUT 1+2 4 5 6 7 8 9 10 RESET TOTAL 1 RESET TOTAL 2 RESET TOTAL 1+2 TEACH PRESEL. 1 TEACH PRESEL. 2 TEACH PRESEL. 3 TEACH PRESEL.
PAGE 38
„Command Menu“ suite: INPUT 1 CONFIG Ce paramètre définit les caractéristiques de commutation de „Ctrl. In 1“. 0 1 2 3 ACTIVE LOW ACTIVE HIGH RISING EDGE FALLING EDGE Activation à « LOW » (statique) Activation à « HIGH » (statique) Activation à flanc montant (dynamique) Activation à flanc descendant (dynamique) INPUT 2 ACTION Ce paramètre détermine la fonction de commande de l'entrée "Ctrl. In 2". Voir INPUT 1 ACTION pour l’affectation de la fonction du paramètre.
PAGE 39
„Display Menu“ suite: SOURCE DUAL TOP (Source de référence pour l’affichage à deux lignes, la première ligne) 0 1 2 3 4 5 INPUT 1 INPUT 2 LINKAGE 1 – 2 INPUT 1 TOTAL INPUT 2 TOTAL LINKAGE TOTAL 6 IO LINK VALUE 1 7 IO LINK VALUE 2 8 9 10 11 MINIMUM VALUE 1 MAXIMUM VALUE 1 MINIMUM VALUE 2 MAXIMUM VALUE 2 Source est entrée 1 Source est entrée 2 Source est la combinaison d’entrée 1 et d’entrée 2 Source est entrée 1 avec totalisation Source est entrée 2 avec totalisation Source est la combinaison d’entré
PAGE 40
„Display Menu“ suite: BRIGHTNESS (%) Ce paramètre détermine la luminosité de l'affichage en %. 10 Luminosité minimale 80 Valeur par défaut 100 Luminosité maximale CONTRAST Ce paramètre définit l'angle de vision sur l'afficheur. 0 Angle de vision du haut 1 Angle de vision de l'avant 2 Angle de vision du bas SCREEN SAVER (S) Ce paramètre définit le temps en secondes après lequel l'afficheur s'assombrit. 0 … 9999 Pas d'assombrissement de l'afficheur Temps maximal avant l'assombrissement de l'afficheur.
PAGE 41
6 Annexe 6.1 Lecture de données via l'interface série Les positions de code (SERIAL VALUE) définies dans le MENU SERIAL peuvent être lues à tout moment de façon sérielle par un PC ou un API. La communication des appareils motrona se base sur le protocole Drivecom selon ISO 1745. Vous trouverez davantage d'informations à ce sujet dans notre description SERPRO séparée, voir www.motrona.de.
PAGE 42
6.2 Affichage des unités de mesure SCALE UNITS Ce paramètre définit l'unité affichée ; il n'a aucune influence sur la valeur affichée. Le point décimal déterminant le nombre de décimales se définit dans le paramètre DECIMAL POINT.
PAGE 43
6.
PAGE 44
„Parameter“ suite: # 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Menu IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEARIZATION IN 1 LINEAR
PAGE 45
„Parameter“ suite: # 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 Menu IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION IN 2 LINEARIZATION
PAGE 46
„Parameter“ suite: # 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 Menu IN 2 TOTALIZATION IN 2 TOTALIZATION IN 2 TOTALIZATION IN 2 TOTALIZATION IN 2 TOTALIZATION IN 2 TOTALIZATION IN 2 TOTALIZATION LINKAGE PROPERTIES LINKAGE PROPERTIES LINKAGE PROPERTIES LINKAGE PROPERTIES LINKAGE PROPERTIES LINKAGE PROPERTIES LINKAGE PROPERTIES LINKAGE PROPERTIES IO LINK PROPERTIES IO L
PAGE 47
„Parameter“ suite: # 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 Menu PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 2 MENU PRESELECTION 3 MENU PRESELECTION 3 MENU PRESELECTION 3 MENU PRESELECTION 3 MENU PRESELECTION 3 ME
PAGE 48
„Parameter“ suite: # 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 Menu ANALOG OUT MENU ANALOG OUT MENU ANALOG OUT MENU ANALOG OUT MENU ANALOG OUT MENU ANALOG OUT MENU ANALOG OUT MENU ANALOG OUT MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU DISPLAY MENU DISPLAY MENU DISPLAY MENU DISPLAY MENU DISPLAY MENU DISPLAY MENU DISPLAY MENU DISPLAY MENU
PAGE 49
Codes en série des commandes: Serial Code 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Ax350_04a_oi_f.
PAGE 50
6.4 Linéarisation Cette fonction permet de convertir un signal d'entrée linéaire en une représentation non linéaire (ou vice-versa). Jusqu'à 24 points de linéarisation sont disponibles, pouvant être répartis à volonté sur l'ensemble de la plage à linéariser. L'appareil effectuera automatiquement une interpolation linéaire entre deux points de linéarisation.
PAGE 51
Exemple d'application de la linéarisation : La quantité de remplissage (en volume) d'un récipient doit être déterminée et affichée à l'aide d'un capteur de pression. Le signal analogique du capteur est proportionnel au niveau, mais non au volume ceci en raison de la forme du récipient. La partie non linéaire du récipient est divisée en 14 parties égales. Les valeurs d’affichage attendues des niveaux correspondants sont sauvegardées dans les paramètres P01_X à P15 _X.
PAGE 52
6.5 Dimensions Ax350_04a_oi_f.
PAGE 53
6.
PAGE 54
„ Caractéristiques techniques “ suite: Affichage : Boîtier : Température ambiante : Conformité et normes : Type : Plage d’affichage : Hauteur des chiffres Couleur : Opération Matériel : Montage : Dimension extérieure (l x h x p) : Découpe (l x h) : Type de protection : Poids : Opération : Stockage : CEM 2004/108/CE : BT 2006/95/CE : RoHS 2011/65/EU : Ax350_04a_oi_f.