Instructions d'utilisation Afficheur touchMATRIX® DX350 / DX355 Fréquencemètre, tachymètre et compte-tours avec écran tactile et affichage graphique Caractéristiques du produit : Appareil multifonctions offrant des modes opératoires tels que compte-tours, compteur, afficheur de temps de passage, afficheur de position, minuteur pour temps de marche, chronomètre ou afficheur de position Entrées universelles (HTL/RS422) pour codeurs / capteurs avec caractéristique de commutation NPN / PNP
Version : DX350_01a_oi/sn- tg/Sept-16 DX350_01d_oi/cn/Okt-16 DX350_02a_oi/cn/Nov-16 DX350_02b_oi/cn/Dez-16 DX350_02c_oi/cn/Jan-17 DX350_03a_oi/cn/Apr-17 DX350_04a_oi/cn/Nov-17 DX350_05a_oi/cn/Apr-17 Description : Première version / édition Première édition revue Deuxième édition Deuxième édition revue Edition revue Edition revue Supplément DX355, adaptation du logiciel Extension de l'interface sérielle avec le protocole Modbus Informations légales : L'ensemble des informations contenues dans la présente
Sommaire 1 Sécurité et responsabilité ............................................................................................. 4 1.1 1.2 1.3 1.4 2 Généralités ................................................................................................................... 6 2.1 2.2 3 Représentation de l'affichage pour le paramétrage.................................................................. 13 Représentation de l'affichage pendant le fonctionnement ........................................
1 Sécurité et responsabilité 1.1 Consignes de sécurité générales La présente description fait partie intégrante de l'appareil ; elle contient des informations importantes sur son installation, sa fonction et son utilisation. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages aux installations ou porter atteinte à la sécurité des hommes et des installations.
1.3 Installation L'appareil ne peut être installé et utilisé que dans un environnement correspondant à la plage de températures admissible. Il faut assurer une ventilation suffisante et éviter le contact direct de l'appareil avec des gaz ou des liquides chauds ou agressifs. Avant l'installation ou avant tout travail de maintenance, isoler l'unité de toutes les sources électriques. Veiller également à ce qu'un contact avec les sources électriques coupées ne présente plus aucun risque.
2 Généralités Cet appareil a été conçu comme un afficheur pour impulsions HTL à encastrer. Son utilisation intuitive, ses fonctions complètes et ses nombreuses options en font un appareil universel. 2.1 Mode opératoire Par principe, toutes les fonctions se paramètrent dans le menu paramètres. Cet appareil peut s'utiliser dans les modes opératoires suivants : • Speed : - Compte-tours (trs/min), tachymètre ou fréquencemètre.
3 Raccordement électrique Les bornes sont fermées avec un tournevis à lame plate (taille 2mm). 3.1 Alimentation DC Les bornes 1 et 2 permettent d'alimenter l'appareil avec une tension continue entre 18 et 30 VDC. La consommation dépend entre autres de la valeur de la tension d'alimentation et du réglage ; il est d'environ 100 mA, auxquels s'ajoute le courant codeur prélevé par celui-ci à la sortie de tension auxiliaire. Tous les raccordements GND sont reliés les uns aux autres en interne. 3.
3.3 DX350: Entrées incrémentales A, B Les bornes 5 et 7 offrent deux entrées d'impulsions pour signaux HTL. La caractéristique (PNP, NPN, Namur ou Tri-State) des entrées incrémentales peut se définir dans le menu GENERAL MENU. Raccordement des entrées incrémentales : PNP NPN Namur Tri-State Par principe, toutes les entrées ouvertes PNP sont à l'état "LOW", les entrées ouvertes NPN sont à l'état "HIGH". Les niveaux d'entrée sont définis pour des générateurs d'impulsions électroniques.
3.4 DX355: Entrées incrémentales A, /A, B, /B Les bornes 5, 6, 7 et 8 offrent deux entrées d'impulsions pour signaux HTL/TTL/RS422. La caractéristique des entrées incrémentales peut se définir dans le menu GENERAL MENU. Raccordement des entrées incrémentales : RS422 HTL DIFFERENTIEL HTL PNP HTL NPN Par principe, toutes les entrées ouvertes PNP sont à l'état "LOW", les entrées ouvertes NPN sont à l'état "HIGH". Les niveaux d'entrée sont définis pour des générateurs d'impulsions électroniques.
3.5 Entrées de commande Les bornes 10, 11 et 12 offrent trois entrées de commande avec la caractéristique HTL PNP. Ces entrées peuvent se configurer dans le menu COMMAND MENU et sont utilisés pour des fonctions commandées depuis l'extérieur comme p. ex. la réinitialisation de la valeur affichée, la commutation de l'affichage, le verrouillage des touches de l'écran tactile ou l'annulation de l'auto-maintien des sorties de commande et des sorties à relais.
3.7 Interface série (Option AO/AR/CO/CR) Les bornes 16, 17 et 18 offrent une interface série (RS232 ou RS485). Cette interface peut se configurer dans le menu SERIAL MENU.
Raccordement des sorties de commande : 3.9 Tension d'alimentation AC (Option AC) Les bornes 24 et 25 permettent d'alimenter l'appareil avec une tension alternative entre 115 et 230 VAC. La consommation dépend entre autres de la valeur de la tension d'alimentation et du réglage ; il est d'environ 3VA, auxquels s'ajoute le courant codeur prélevé par celui-ci à la sortie de tension auxiliaire.
4 Utilisation / Ecran tactile 4.1 Représentation de l'affichage pour le paramétrage Les différents menus de paramètres et les paramètres correspondants sont décrits au chapitre 5. Paramétrage de l'appareil : Pour accéder au réglage des paramètres, presser l'écran tactile pendant 3 secondes. Sélection du menu : Les touches avec les flèches permettent de sélectionner le menu désiré. Confirmer ensuite avec "OK". La touche "C" termine la sélection du menu.
4.2 Représentation de l'affichage pendant le fonctionnement Les affichages suivants sont disponibles pendant le fonctionnement. L'affichage dépend de la version de l'appareil et du mode opératoire choisi. Affichage avec unité et ligne d'état Pour passer à l'affichage suivant, il faut effleurer l'écran tactile. L'état des commandes ou des relais n'est affiché que pour les options AO, CO et RL. Batchcounter et compteur d’affichage To switch to the next display, press the top of the screen.
5 Présentation des paramètres / des menus Ce paragraphe présente les différents menus et leurs paramètres. Le nom du menu est inscrit en gras, les paramètres correspondants sont disposés directement sous le nom du menu. L'affichage des menus dépend de la version de l'appareil (options) et du mode opératoire choisi.
Menu / Paramètres PRESELECTION VALUES PRESELECTION 1 PRESELECTION 2 PRESELECTION 3 PRESELECTION 4 PRESELECTION 1 MENU MODE 1 HYSTERESIS 1 PULSE TIME 1 OUTPUT TARGET 1 OUTPUT POLARITY 1 OUTPUT LOCK 1 START UP DELAY 1 EVENT COLOR 1 PRESELECTION 2 MENU MODE 2 HYSTERESIS 2 PULSE TIME 2 OUTPUT TARGET 2 OUTPUT POLARITY 2 OUTPUT LOCK 2 START UP DELAY 2 EVENT COLOR 2 PRESELECTION 3 MENU MODE 3 HYSTERESIS 3 PULSE TIME 3 OUTPUT TARGET 3 OUTPUT POLARITY 3 OUTPUT LOCK 3 START UP DELAY 3 EVENT COLOR 3 PRESELECTION 4 MEN
5.1 General Menu OPERATIONAL MODE Ce paramètre détermine la fonction de mesure (mode opératoire) à assurer par l'appareil.
"General menu" suite : SCALE UNITS Ce paramètre définit l'unité affichée ; il n'a aucune influence sur la valeur affichée. Le point décimal déterminant le nombre de décimales se définit dans le paramètre DECIMAL POINT.
"General menu" suite : LINEARIZATION MODE Ce paramètre définit la fonction de linéarisation. Se référer aux indications du chapitre 6.1. 0 1 2 OFF 1 QUADRANT 4 QUADRANT Pas de linéarisation Linéarisation dans le 1er quadrant Linéarisation dans tous les 4 quadrants PIN PRESELECTION Ce paramètre définit le code PIN pour l'interdiction d'accès à la fonction de démarrage rapide pour la saisie des valeurs de présélection dans le menu PRESELECTION VALUES (PIN en cas d'urgence 6079).
5.2 Mode Speed Ce menu définit le fonctionnement comme compte-tours (RPM), tachymètre ou fréquencemètre. Dans ce mode opératoire, seule l’entrée A est active, ou les entrées A et B sont actives en cas de signaux A/B déphases par 90° pour détection du sens de rotation. Ce menu ne s'affiche que si le OPERATIONAL MODE correspondant a été sélectionné dans le menu GENERAL MENU. DISPLAY VALUE Réglage de la valeur d'affichage désirée qui doit s'afficher pour la fréquence de référence ci-dessous.
"Mode Speed" suite : WAIT TIME (S) Cette valeur correspond au temps de remise à zéro. Ce paramètre définit la durée de période de la fréquence la plus basse ou le temps d'attente entre deux flancs montants avant que l'appareil ne détecte la fréquence de 0 Hz. Les fréquences dont la durée de période est supérieure au WAIT TIME défini sont interprétées comme une fréquence de 0 Hz.
„Mode Speed“ suite: FOR/REV DETECTION Ce paramètre permet l’activation de la détection du sens de rotation 0 1 5.3 OFF ON Détection du sens de rotation hors désactivée Détection du sens de rotation activée Mode Process Time Dans ce menu, l'appareil affiche le temps de cuisson et le temps de passage (vitesse de rotation réciproque) Seule l'entrée A est active. Ce menu ne s'affiche que si le OPERATIONAL MODE correspondant a été sélectionné dans le menu GENERAL MENU.
"Mode Process Time" suite : WAIT TIME (S) Cette valeur correspond au temps de remise à zéro. Ce paramètre définit la durée de période de la fréquence la plus basse, ou le temps d'attente entre deux flancs montants, avant que l'appareil ne détecte la fréquence de 0 Hz. Les fréquences dont la durée de période est supérieure au WAIT TIME défini sont interprétées comme une fréquence de 0 Hz.
5.4 Mode Timer Ce menu définit le fonctionnement compteur horaire / chronomètre. En fonction du paramétrage, seule l'entrée A ou les entrées A et B seront actives. Ce menu ne s'affiche que si le OPERATIONAL MODE correspondant a été sélectionné dans le menu GENERAL MENU. TIME BASE Sélection de la base de temps ou résolution désirée pour la mesure. 0 1/1000 SEC Millisecondes 1 1/100 SEC 1/100 de seconde 2 1/10 SEC 1/10 de seconde 3 SECONDS Secondes 4 MIN.00 Minutes et 1/100 de minute 5 MIN.
5.5 Mode Counter Ce menu définit le fonctionnement comme afficheur de position, compteur d'impulsions, totalisateur, différentiel, additionnant ou soustrayant. Les entrées A et B sont actives. Ce menu ne s'affiche que si le OPERATIONAL MODE correspondant a été sélectionné dans le menu GENERAL MENU. COUNT MODE Sélection de la configuration du compteur.
"Mode Counter" suite : BATCH MODE Réglage du compteur par lots (comptage du nombre de pièces). Le fonctionnement de comptage par lots en fonction d’une valeur de présélection (PRESELECTION = 1 … 3) suppose l’activation de la caractéristique AUTO RESET (RESULT>=PRES->0) ou AUTO SET (RESULT<=0->SET). Le BATCH MODE utilise paramètre PRESELECTION 4 pour présélection du compteur par lots.
"Mode Velocity" suite : BASE TIME (S) Réglage du temps de fonctionnement de référence (en secondes) pour la valeur d'affichage ci-dessus. 0,001 Valeur minimale 1 Valeur par défaut 999,999 Valeur maximale DECIMAL POINT Réglage de la position du point décimal. 0 1 2 3 4 5 6 7 NO 0000000.0 000000.00 00000.000 0000.0000 000.00000 00.000000 0.
5.7 Preselection Values Ce menu permet le réglage des valeurs de présélection et des points de commutation. Les valeurs de présélection / les points de commutation se rapportent toujours à la valeur affichée. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options CO, AO ou RL.
5.8 Preselection 1 Menu Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options CO, AO ou RL.
"Preselection 1 Menu" suite : HYSTERESIS 1 Hystérèse pour la définition du point de désactivation de la condition de commutation de la présélection 1. 0 Pas d'hystérèse de commutation … 9999 Hystérèse de commutation de 99999 PULSE TIME 1 (S) Durée de l'impulsion fugitive pour la condition de commutation de la présélection 1.
"Preselection 1 Menu" suite : EVENT COLOR 1 Changement de couleur de l'affichage en fonction de l'événement pour la condition de commutation de la présélection 1. EVENT COLOR 1 a la priorité la plus basse. EVENT COLOR 2 … 4 peuvent écraser ce changement de couleur. 0 NO CHANGE Pas de changement de couleur 1 CHANGE TO RED Couleur rouge 2 CHANGE TO GREEN Couleur verte 3 CHANGE TO YELLOW Couleur jaune 5.
5.10 Preselection 3 Menu MODE 3 Condition de commutation de la présélection 3, voir le menu PRESELECTION 1 MENU (à l'exception de la présélection relative). 9 RES>=PRES-TRAIL Voir le menu PRESELECTION 1 MENU Présélection relative 3 : Valeur affichée égale ou supérieure à PRESELECTION 4 – PRESELECTION 3 PRESELECTION 3 est la présélection relative de PRESELECTION 4 HYSTERESIS 3 Hystérèse de commutation pour la condition de commutation de la présélection 3, voir le menu PRESELECTION 1 MENU.
5.11 Preselection 4 Menu Si le BATCH MODE est activé, le compteur du lot est comparé à la valeur de présélection 4. MODE 4 Condition de commutation de la présélection 4, voir le menu PRESELECTION 1 MENU (à l'exception de la présélection relative). Voir le menu PRESELECTION 1 MENU.
5.12 Serial Menu Ce menu permet la définition des réglages de base de l'interface série. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options CO ou AO. UNIT NUMBER Ce paramètre permet le réglage des adresses des appareils série. Ces appareils peuvent avoir des adresses entre 11 et 99. Les adresses comportant un "0" ne sont pas permises, celles-ci étant utilisées pour des adresses de groupe ou collectives. 11 Plus petite adresse sans zéro. … 99 Plus grande adresse sans zéro.
"Serial menu" suite : SERIAL PROTOCOL Détermine la séquence de caractères pour les transmissions contrôlées par des commandes ou par le temps. (xxxxxxx = valeur SERIAL VALUE). Si le réglage est à 1, le n° d'unité n'est pas nécessaire et la transmission commence directement par la valeur mesurée, ce qui permet un cycle de transmission plus rapide.
5.13 Analog Menu Ce menu permet la définition des réglages de base de la sortie analogique. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant de l'option AO. ANALOG FORMAT Ce paramètre définit la caractéristique de sortie. Pour le format de sortie (-10 … +10 V), la polarité de la sortie est affichée après le signe (mode opératoire COUNTER uniquement). La sortie analogique est proportionnelle à la valeur affichée.
5.14 Command Menu INPUT 1 ACTION (fonction Input 1) Ce paramètre détermine la fonction de commande de l'entrée "Ctrl. In 1" 0 NO 1 RESET/SET VALUE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FREEZE KEY LOCK LOCK RELEASE RESET MIN/MAX SERIAL PRINT TEACH PRESEL. 1 TEACH PRESEL. 2 TEACH PRESEL. 3 TEACH PRESEL.
" Command Menu " suite : INPUT 1 CONFIG Ce paramètre détermine le comportement de commutation pour "Ctrl. In 1" 0 1 2 3 ACTIVE LOW ACTIVE HIGH RISING EDGE FALLING EDGE Activation si "LOW" (statique) Activation si "HIGH" (statique) Activation pour flanc montant Activation pour flanc descendant INPUT 2 ACTION Ce paramètre détermine la fonction de commande de l'entrée "Ctrl.
5.15 Display Menu Les modifications de paramètres ne sont prises en compte que lorsque la sélection du menu est quittée. COLOR Ce paramètre détermine la couleur de l'affichage. La couleur peut être modifiée par la commutation de couleur dépendant des événements dans le menu PRESELECTION 1 … 4 MENU. Le changement de couleur dépendant des événements n'est possible qu'avec les options CO, AO ou RL.
5.16 Linearization Menu Ce menu permet de définir les points de linéarisation. La linéarisation n'est possible qu'avec les modes opératoires SPEED, PROCESS TIME ou COUNTER. Ce menu ne s'affiche que si le LINEARIZATION MODE correspondant a été sélectionné dans le menu GENERAL MENU. Voir en annexe la description et des exemples de la fonction de linéarisation. P1(X) … P24(X) Coordonnée X du point de linéarisation. Valeur affichée générée par l'appareil sans linéarisation, en fonction du signal d'entrée.
6 Annexe 6.1 Lecture de données via l'interface série Les positions de code (SERIAL VALUE) définies dans le MENU SERIAL peuvent être lues à tout moment de façon sérielle par un PC ou un API. La communication des appareils motrona se base sur le protocole Drivecom selon ISO 1745. Vous trouverez davantage d'informations à ce sujet dans notre description SERPRO séparée, voir www.motrona.de.
6.
Fortsetzung „Parameterliste“: # 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Menu MODE VELOCITY MODE VELOCITY MODE VELOCITY MODE VELOCITY MODE VELOCITY MODE VELOCITY MODE VELOCITY MODE VELOCITY PRESELECTION VALUES PRESELECTION VALUES PRESELECTION VALUES PRESELECTION VALUES PRESELECTION 1 MENU PRESELECTION 1 MENU PRESELECTION 1 MENU PRESELECTION 1 MENU PRESELECTION 1 MENU PRESELECTION 1 MENU PRESELECTION 1 MENU PRESELECTI
Fortsetzung „Parameterliste“: # 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 Menu SERIAL MENU SERIAL MENU SERIAL MENU SERIAL MENU SERIAL MENU SERIAL MENU SERIAL MENU SERIAL MENU ANALOG MENU ANALOG MENU ANALOG MENU ANALOG MENU ANALOG MENU ANALOG MENU ANALOG MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND MENU COMMAND
Fortsetzung „Parameterliste“ # 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 Menu LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION MENU LINEARIZATION ME
Codes en série des commandes: Serial code 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Dx350_05a_oi_f.
6.3 Linéarisation Cette fonction permet de convertir un signal d'entrée linéaire en une représentation non linéaire (ou viceversa). Jusqu'à 24 points de linéarisation sont disponibles, pouvant être répartis à volonté sur l'ensemble de la plage à linéariser. L'appareil effectuera automatiquement une interpolation linéaire entre deux points de linéarisation.
Exemple d'application de la linéarisation : L'illustration ci-dessous représente une écluse dont l'ouverture est mesurée par un codeur incrémental et doit être affichée. Dans cette disposition, le codeur génère un signal proportionnel à l'angle de rotation φ ; l'affichage direct de la taille "d" de l'ouverture est recherché. Valeur cible Valeur standard Dx350_05a_oi_f.
6.4 Dimensions Vue de l’avant Vue de l’arrière Vue de côté Vue de dessus Dx350_05a_oi_f.
6.
Sorties à relais : (Option RL) Interface série : (Option AO/AR/CO/CR) Affichage : Boîtier : Température ambiante : Conformité et normes : Nombre de sorties : Configuration : Puissance de commutation AC: Puissance de commutation DC: Temps de réponse : Format (Option A0/CO): Format (Option A0/CO): Baud : Type : Plage d'affichage : Hauteur des chiffres : Couleur : Opération : Matière : Montage : Dimension extérieure (l x h x p): Découpe (l x h) : Type de protection : Poids : Opération : Stockage : CEM 2004
